cîgir

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /d͡ʒiːˈɡɪɾ/
• Kîtekirin: cî·gir

Navdêr

cîgir mê û nêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	cîgir	cîgir	cîgir
Îzafe	cîgira	cîgirê	cîgirên
Çemandî	cîgirê	cîgirî	cîgiran
Nîşandera çemandî	wê cîgirê	wî cîgirî	wan cîgiran
Bangkirin	cîgirê	cîgiro	cîgirino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	cîgirek	cîgirek	cîgirin
Îzafe	cîgireke	cîgirekî	cîgirine
Çemandî	cîgirekê	cîgirekî	cîgirinan

1. yedek, miawin,
   kesa/ê ku li şûna kesekî dixebite dema ku ew kes ne amade be

   cîgirê serokkomarî,
   cîgirê serokwezîrî,
   cîgira serkarê me,
   endamên cîgir

2. yedek, tişta/ê ku li şûna tiştekî tê bikaranîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. alîkar, yarmetîder
   • Bi sedan kes li bir dixebitîn û heta niha bi tenê bi cîgirê akademiyê û bi çed xebatkarên wekî xwe re têkilî danîbû. — (Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 23, ISBN 9786054497010)
4. li derekê binecih bûn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
5. xelîfe
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• cihgîr
• cihgir
• cîhgir

Etîmolojî

Ji cî +‎ -gir.

Jê

• cîgirî
• cîgirîtî

Bi soranî

• cêgir

Werger

• Albanî: zëvendës → sq n
• Almanî: Stellvertreter → de n, Stellvertreterin → de m
• Azerî: müavin
• Belarusî: наме́снік n (namjésnik), наме́сніца m (namjésnica)
• Bulgarî: представи́тел → bg n (predstavítel), заме́стник → bg n (zaméstnik)
• Çekî: zástupce → cs n, zástupkyně m, náměstek → cs n, náměstkyně m
• Çînî:

  Mandarînî: 代表 → zh (dàibiǎo), 代理人 → zh (dàilǐrén)

• Danmarkî: stedfortræder → da g, vice-, næst-
• Endonezyayî: deputi → id
• Erebî: نَائِب‎ n (nāʾib), نَائِبَة‎ m (nāʾiba)
• Ermenî: պատգամավոր → hy (patgamavor)
• Esperantoyî: deputato
• Estonî: esindaja → et
• Farisî: جانشین‎ → fa (jânešin), معاون‎ → fa (mo'âven), نایب‎ → fa (nâyeb)
• Ferî: umboð nt, varamaður n
• Fînî: edustaja → fi, sijainen → fi, varajäsen → fi
• Fransî: adjoint → fr n, adjointe → fr m, suppléant → fr n, suppléante → fr m
• Galîsî: vigairo n, maneiro n
• Gurcî: მოადგილე (moadgile)
• Hindî: नायब → hi n (nāyab), नाइब → hi n (nāib), डिप्टी → hi n (ḍipṭī)
• Holendî: vertegenwoordiger → nl n, vertegenwoordigster → nl m
• Îbranî: סֶגֶן‎ → he n (ségen), סְגָנִית‎ m
• Îdoyî: deputato → io, adyunto → io
• Îngilîzî: deputy → en
• Îtalî: delegato → it n, rappresentate → it n, vice → it n
• Japonî: 代理 → ja (だいり, dairi), 代理人 → ja (だいりにん, dairinin)
• Kirgizî: орунбасар (orunbasar)
• Koreyî: 대리인 → ko (daeriin), 대리자 → ko (daerija)
• Latînî: lēgātus → la n
• Latviyayî: vietnieks n, vietniece m
• Lawsî: ຜູ້ຮອງ (phū hǭng), ຜູ້ແທນ (phū thǣn)
• Lîtwanî: pavaduotojas n, pavaduotoja m
• Makedonî: заменик n (zamenik), заменичка m (zamenička)
• Manksî: fo-reiltagh n
• Maorî: tēputi, kaitiriwā
• Mecarî: helyettes → hu, megbízott → hu, megbízott helyettes
• Megrelî: ალმახვენჯი (almaxvenǯi)
• Mongolî:

  Kirîlî: орлогч → mn (orlogč)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: nestleder → no n

• Oygurî: مۇئاۋىن‎ (mu'awin)
• Ozbekî: muovin → uz, oʻrinbosar → uz
• Peştûyî: معاون‎ n (mo'āwén), ډپتي‎ n (ḍepṭí)
• Polonî: zastępca → pl n, zastępczyni → pl m
• Portugalî: representante → pt n an m
• Qazaxî: орынбасар (orynbasar)
• Romanyayî: delegat → ro n, reprezentant → ro n, deputat → ro n
• Rusî: замести́тель → ru n (zamestítelʹ), замести́тельница → ru m (zamestítelʹnica), представи́тель → ru n (predstavítelʹ), представи́тельница → ru m (predstavítelʹnica)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: за̑менӣк n, за̑мјенӣк n, за̑меница m, за̑мјеница m

  Latînî: zȃmenīk → sh n, zȃmjenīk → sh n, zȃmenica m, zȃmjenica → sh m

• Slovakî: námestník n, námestkyňa m, zástupca n, zástupkyňa m
• Slovenî: namestnik n, namestnica m
• Spanî: suplente g, sustituto → es n, delegado → es n, representante → es g, adjunto → es n
• Swahîlî: naibu → sw
• Swêdî: biträdande → sv, vice → sv
• Tacikî: ҷонишин → tg (jonišin), муовин (muovin), ноиб (noyib)
• Tayî: ผู้รักษาการแทน, ตัวแทน → th, ผู้แทน → th, ปลัด (bplàt)
• Teterî: урынбасар → tt (urınbasar)
• Tirkî: muavin → tr, as → tr, yedek → tr, halef → tr
• Tirkmenî: orunbasar
• Urdûyî: نائب‎ n (nā'ib), ڈپٹی‎ n (ḍipṭī)
• Ûkraynî: засту́пник n (zastúpnyk), засту́пниця m (zastúpnycja)
• Viyetnamî: phó → vi
• Ximêrî: ជំនួស → km (cumnuəh), បាឡាត់ → km (baalat), ភូឈួយ → km (phuuchuəy)
• Yûnanî: αναπληρωτής → el n (anaplirotís), αναπληρώτρια → el m (anaplirótria)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.