alîkar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːliːˈkɑːɾ/

• Deng (Amed):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: a·lî·kar

Navdêr

alîkar m yan n li gorî maneyê

1. Kesa/ê yan tişta/ê alikariyê dike yan dide.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tewandin

Tewandina alîkar

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	alîkar	alîkar	alîkar
Îzafe	alîkara	alîkarê	alîkarên
Çemandî	alîkarê	alîkarî	alîkaran
Nîşandera çem.	wê alîkarê	wî alîkarî	wan alîkaran
Bangkirin	alîkarê	alîkaro	alîkarino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	alîkarek	alîkarek	alîkarin
Îzafe	alîkareke	alîkarekî	alîkarine
Çemandî	alîkarekê	alîkarekî	alîkarinan

Formên alternatîv

• arîkar
• arîker
• halîkar
• halîker
• harîkar
• harîker

Hevmane

• alîgir
• destekder
• destekker
• komekîder
• komekîker
• piştevan
• piştgir
• yarmetîder
• yarmetîker

Jê

• (lêker) alîkar bûn
• (lêker) alîkar kirin
• (navdêr) alîkarbûn
• (rengdêr) alîkarbûyî
• alîkarî
• (navdêr) alîkarkirin
• (rengdêr) alîkarkirî

Etîmolojî

Binêre alîkarî.

Werger

kesa/ê ku karê wê/wî alîkarîkirina birêveberekî yan kesekî din yê pilebilind e

• Albanî: asistent → sq n, asistente → sq m
• Almanî: Assistent → de n, Mitarbeiter → de n, Helfer → de n, Gehilfe → de n
• Astûrî: asistente n yan m
• Azerî: köməkçi → az, yardımçı
• Başkîrî: ярҙамсы (yarðamsï)
• Belarusî: памо́чнік n (pamóčnik), памо́чніца m (pamóčnica), асістэ́нт n (asistént), асістэ́нтка m (asisténtka)
• Bengalî: সহায়ক (śôhaẏôk)
• Bulgarî: помо́щник → bg n (pomóštnik), помо́щничка m (pomóštnička), помо́щница m (pomóštnica), асисте́нт → bg n (asistént), асисте́нтка m (asisténtka)
• Burmayî: အကူ → my (a.ku)
• Çekî: asistent → cs n, asistentka → cs m, pomocník → cs n, pomocnice → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 助理 (zo⁶ lei⁵), 助手 (zo⁶ sau²)

  Mandarînî: 助理 → zh (zhùlǐ), 助手 → zh (zhùshǒu)

  Minnanî: 助理 → zh-min-nan (chō͘-lí), 助手 (chō͘-chhiú)

• Danmarkî: assistent, hjælper → da, medhjælper
• Erebî: مُسَاعِد → ar n (musāʕid), مُسَاعِدَة m (musāʕida), مُعَاوِن → ar n (muʕāwin), مُعَاوِنَة m (muʕāwina)
• Ermenî: օգնական → hy (ōgnakan)
• Esperantoyî: asistanto
• Estonî: abiline → et, asetäitja, assistent
• Farisî: دستیار → fa (dastyâr), آسیستان → fa (âsistân)
• Fînî: assistentti → fi, apulainen → fi, avustaja → fi
• Fransî: assistant → fr n, aide → fr m, auxiliaire → fr n yan m

  Fransiya navîn: assistant n

• Galîsî: asistente n
• Gurcî: ასისტენტი (asisṭenṭi)
• Hindî: सहायक → hi n (sahāyak)
• Holendî: assistent → nl n, assistente → nl m
• Îbranî: עוֹזֵר n (ozér)
• Îdoyî: helpanto → io, helpero → io
• Îngilîziya navîn: servaunt
• Îngilîzî: assistant → en
• Îrlendî: cúntóir
• Îtalî: assistente → it n yan m
• Îzlendî: aðstoðarmaður n
• Japonî: 助手 → ja (じょしゅ, joshu)
• Karelî: abuniekka
• Katalanî: assistent → ca n, assistenta → ca m
• Kirgizî: жардамчы → ky (cardamçı)
• Koreyî: 조수 → ko (josu)
• Latînî: adiūtor → la n, adiūtrix m; optiō n, administer n
• Latviyayî: asistents n, asistente m, palīgs n, palīdze m
• Lawsî: ຜູ້ຊ່ວຍ (phū suāi), ຜູ້ຮອງ (phū hǭng)
• Livvî: abuniekku
• Lîtwanî: asistentas n
• Makedonî: помагач n (pomagač), помагачка m (pomagačka), помошник n (pomošnik), помошничка m (pomošnička), асистент n (asistent), асистентка m (asistentka)
• Malezî: pembantu → ms
• Maorî: taituarā, kaiāwhina, uruora, piki
• Mecarî: asszisztens → hu, segéd → hu
• Misrî: (ẖrj-ꜥ)
• Mongolî:

  Kirîlî: туслагч → mn (tuslagč)

• Normandî: assistant n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: assistent → no n, medhjelper n

  Norweciya nînorskî: assistent n, medhjelpar n

• Oygurî: ياردەمچى (yardemchi)
• Ozbekî: yordamchi → uz
• Polonî: asystent → pl n yan m, asystentka → pl m, pomocnik → pl n, pomocnica → pl m
• Portugalî: assistente → pt n yan m, ajudante → pt n yan m
• Qazaxî: көмекші (kömekşı)
• Romanyayî: asistent → ro n, asistentă → ro m, ajutor → ro n, ajutoare → ro m
• Rusî: ассисте́нт → ru n (assistént), ассисте́нтка → ru m (assisténtka), помо́щник → ru n (pomóščnik), помо́щница → ru m (pomóščnica)
• Sebwanoyî: kabulig
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: помо̀ћнӣк n, асѝстент n

  Latînî: pomòćnīk → sh n, asìstent → sh n

• Slovakî: pomocník n, pomocníca m, asistent n, asistentka m
• Slovenî: pomočnik n, pomočnica m
• Spanî: ayudante → es n, asistente → es n yan m
• Swahîlî: msaidizi → sw
• Swêdî: assistent → sv, medhjälpare → sv g
• Tacikî: ёрдамчӣ (yordamčī)
• Tayî: ผู้ช่วย → th
• Teterî: ярдәмче → tt (yardämçe)
• Tirkî: yardımcı → tr, asistan → tr, muavin → tr
• Tirkmenî: kömekçi
• Ûkraynî: помічни́к n (pomičnýk), помічни́ця m (pomičnýcja), асисте́нт → uk n (asystént), асисте́нтка → uk m (asysténtka)
• Viyetnamî: phó thủ, người phụ việc
• Volapûkî: yufan → vo

• Ximêrî: អ្នកជំនួយ (ʼnɑɑkcumnuəy), ភូឈួយ → km (phuuchuəy)
• Yûnanî: βοηθός → el n yan m (voïthós)

  Kevn: βοηθός n (boēthós), ὑπουργός n (hupourgós)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya assistant a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Zazakî

Mane

1. alîkar; kesê ku îş ê alîkirinê bike

Werger

• Îngilîzî: assistant → en