bexşîş

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. diyarî, xelat, hediye,
   tişta/ê kesek belaş dide kesek din ji ber dostaniyê yan biserketina kesa/ê wî tiştî werdigire
2. bertîl, rişwet

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌خشیش

Hevwate

• şabaş

Ji

hevreha farisî بخشش (bexşiş), بخشش (bexşîden: bexşîn, dan, diyarî kirin), pehlewî bexşîşn, hemû ji bexş, ew jî ji proto-hindûewropî.

Bikaranîn

Lêker:

• bexşîş kirin
• bexşîş dan

Navdêr:

• bexşîşkirin
• bexşîşdan

Rengdêr:

• bexşîşkirî

Têkildar

• bexşandin

Jê

• bexşîşî

Ji Wêjeya Klasîk

Sewm û selat û îtikaf
Bexşîş kirin min bêxilaf
Di mizgîna beşaretê— (Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)

Werger

• Afrîkansî : fooitjie ^→ af
• Danmarkî : drikkepenge ^→ da
• Erebî: ^?الإكرامیة ^→ ar, ^?الراشن ^→ ar
• Elmanî : Trinkgeld ^→ de nt, Bakschisch ^→ de nt, Belohnung ^→ de m, ^?Geldgeschenk ^→ de
• Esperantoyî : trinkmono ^→ eo
• Farisî : انعام ^→ fa, بخشش ^→ fa, عفو ^→ fa
• Fînî : juomaraha ^→ fi, tippi ^→ fi, palveluraha ^→ fi
• Frensî : pourboire ^→ fr
• Frîsî : foan ^→ fy
• Holendî : fooi ^→ nl, douceurtje ^→ nl, drinkgeld ^→ nl
• Mecarî : borravaló ^→ hu
• Îdoyî : gratifiketo ^→ io
• Îbranî : תשר ^→ he ()
• Inglîzî : donation ^→ en (especially a donation given to the musicians at a wedding in view of everyone), gratuity ^→ en, tip ^→ en, baksheesh ^→ en, ^?backhander ^→ en
• Îtalî : mancia ^→ it
• Japonî : チップ ^→ ja (chippu)
• Koreyî : 팁 ^→ ko (tip)
• Norwecî : drikkepenger ^→ no
• Polonî : napiwek ^→ pl
• Portugalî : gorjeta ^→ pt
• Rusî : чаевые ^→ ru (tchaevye)
• Spanî : propina ^→ es
• Swêdî : betjäningsavgift ^→ sv, dricks ^→ sv, drickspengar ^→ sv
• Tirkî : bahşiş ^→ tr, ihsan ^→ tr
• Yewnanî : φιλοδώρημα ^→ el (filodhórima)
• Zuluyî : umbhanselo ^→ zu

Zazakî

Wate

1. bexşîş, hemberê kar û xebata yekî, ji heqê wî zêdetir xelat dayin