bexşîş

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛxˈʃiːʃ/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bexşîş	bexşîş
Îzafe	bexşîşa	bexşîşên
Çemandî	bexşîşê	bexşîşan
Nîşandera çemandî	wê bexşîşê	wan bexşîşan
Bangkirin	bexşîşê	bexşîşino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bexşîşek	bexşîşin
Îzafe	bexşîşeke	bexşîşine
Çemandî	bexşîşekê	bexşîşinan

bexşîş mê

1. diyarî, xelat, hediye,
   tişta/ê kesek belaş dide kesek din ji ber dostaniyê yan biserketina kesa/ê wî tiştî werdigire
2. bertîl, rişwet

Ji wêjeya klasîk

Sewm û selat û îtikaf
Bexşîş kirin min bêxilaf
Di mizgîna beşaretê— (Feqiyê Teyran ~1620)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌خشیش

Hevmane

• şabaş

Jê

• (Lêker) bexşîş kirin
• (Lêker) bexşîş dan
• (Navdêr) bexşîşkirin
• (Navdêr) bexşîşdan
• (Rengdêr) bexşîşkirî
• bexşîşî

Têkildar

• bexşandin

Etîmolojî

Hevreha farisî بخشش‎ (bexşiş), بخشش (bexşîden: bexşîn, dan, diyarî kirin), pehlewî bexşîşn, hemû ji bexş, ew jî ji proto-hindûewropî.

Werger

• Afrîkansî : fooitjie → af
• Danmarkî : drikkepenge → da
• Erebî: ^?الإكرامیة‎ → ar, ^?الراشن‎ → ar
• Almanî : Trinkgeld → de nt, Bakschisch → de nt, Belohnung → de m, ^?Geldgeschenk → de
• Esperantoyî : trinkmono → eo
• Farisî : انعام‎ → fa, بخشش‎ → fa, عفو‎ → fa
• Fînî : juomaraha → fi, tippi → fi, palveluraha → fi
• Fransî : pourboire → fr
• Frîsî : foan → fy
• Holendî : fooi → nl, douceurtje → nl, drinkgeld → nl
• Mecarî : borravaló → hu
• Îdoyî : gratifiketo → io
• Îbranî : תשר‎ → he
• Inglîzî : donation → en (especially a donation given to the musicians at a wedding in view of everyone), gratuity → en, tip → en, baksheesh → en, ^?backhander → en
• Îtalî : mancia → it
• Japonî : チップ → ja (chippu)
• Koreyî : 팁 → ko (tip)
• Norwecî : drikkepenger → no
• Polonî : napiwek → pl
• Portugalî : gorjeta → pt
• Rusî : чаевые → ru (tchaevye)
• Spanî : propina → es
• Swêdî : betjäningsavgift → sv, dricks → sv, drickspengar → sv
• Tirkî : bahşiş → tr, ihsan → tr
• Yûnanî : φιλοδώρημα → el (filodórima)
• Zuluyî : umbhanselo → zu

Zazakî

Wate

1. bexşîş, hemberê kar û xebata yekî, ji heqê wî zêdetir xelat dayin