bexş

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ˈbɛxʃ/
• Kîtekirin: bexş

Navdêr

Tewandina bexş
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bexş	bexş
Îzafe	bexşa	bexşên
Çemandî	bexşê	bexşan
Nîşandera çemandî	wê bexşê	wan bexşan
Bangkirin	bexşê	bexşino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bexşek	bexşin
Îzafe	bexşeke	bexşine
Çemandî	bexşekê	bexşinan

bexş m

1. diyarî, hediye, îkram, kerem, raberî, pêşkêşî, dan, dayîn, xelat
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. lêborîn, bexşîn, bexşandin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌خش

Herwiha

• bexiş

Têkildar

• pexş

Jê

• (Lêker) bexş kirin
• (Navdêr) bexşkirin
• (Navdêr) bexşkirî
• bexşandin
• bexşandî
• bexşende
• bexşîn
• bexşîner
• bexşî
• bexşker

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *bʰeh₂g- (“pêşkêş kirin, diyarî kirin, dan”), hevreha farisî بخش (bexş), partî b'xş'h, farisiya navîn bexş'y-, ʾpexş'd-,. Herwiha hevreha bext, bac, bax, beg...

Werger

• Almanî : Spende → de m, Trinkgeld → de n, ^?Dotierung m
• Erebî: تبرع
• Îngilîzî : endowment → en, largesse → en, donation → en
• Tirkî : af → tr, bağış → tr, hibe → tr, kerem → tr, mevhibe → tr, teberru → tr, ihsan → tr

Zazakî

Mane

bexş (cureyê rêzimanî?)

1. bexş, hîbe, efû

   (ji kerema xwe metna orîjînal a vê nimûneyê binivîsin)

   Ez xaniyê xwe bexşê birê xwe dikim.