xelat

Kurdî

navdêr

Wate

1. xelat: tişta/ê kesek werdigire dema bi ser dikeve
   (bi taybetî di pêşbaziyekê ango pêşbirkekê de):
   Xelata yekem 1 000 dolar e.
   (Yê bibe yekem dê hezar dolaran wergire.)
2. Xelat: navek jinan û zelaman e

Bikaranîn

Lêker: xelat bûn xelat dan welat girtin xelat kirin xelat girtin xelat danîn

Navdêr: xelatbûn xelatdan welatgirtin xelatkirin xelatwergirtin xelatgirtin xelatdanîn

Rengdêr: xelatgirtî

Ji

خلعت عربی

Jê

• xelatbexş
• xelatbexşî
• xelatdar
• xelatdarî
• xelatder
• xelatder
• xelatgir
• welatgirî
• xelatî
• xelatwergir
• welatwergirî

Bi soranî

• xełat

Ji Wêjeya Klasîk

Ba mujde û emr û berat
Nîşan hinarin hem xelat
Şehzadeya gulgûn qeba— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

farisî : پاداش → fa, جايزه → fa, جایزه → fa, كادو → fa, کادو → fa, ?ارمغان → fa erebî : هدية → ar, * جائزة → ar fînî : palkkio → fi inglîzî : prize → en, award → en, accolade → en, present → en, reward → en, gratuity → en, medal → en, ?guerdon → en

tirkî : arma → tr, armağan → tr, baderna → tr, mükâfat → tr, ödül → tr, sungu → tr, madalya → tr, mükafat → tr, askı → tr

elmanî : Geschenk → de nêtar, Belohnung → de nêr, Gabe → de nêr, Lohn → de nêr, Präsent → de nêtar, Souvenir → de nêtar, Spende → de nêr, ?Verleihung → de