betilî

Kurdî

Rengdêr

betilî

1. mandî, westiyayî, tehibî, kerixî, qerimî, bêtaqet,
   tengijî yan cangiran ji ber ku kar kiriye yan jî ked daye,
   hewceyî vehesînê yan nivistinê
2. bêçare, bêzever, bêşiyan, bêhêz, bêqewet, bêxîret, neşê, netiwana, bêhilmet, şeqî, mehû^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• betiliyayî
• bêtilî (2)
• bêtiliyayî

Têkildar

• betilandî
• betl

Jê

• (Lêker) betilî bûn
• (Lêker) betilî kirin

• (Navdêr) betilîbûn
• (Navdêr) betilîkirin

• (Rengdêr) betilîbûyî
• (Rengdêr) betilîkirî

Etîmolojî

betilîn

Werger

westiyayî

• Afrîkansî: moeg → af
• Albanî: lodhur → sq
• Aynuyî: ヨッテㇰ → ain
• Baskî: nekatuta → eu
• Belarusî: сто́млены → be (stómljeny), змо́раны → be (zmórany)
• Bretonî: skuizh → br
• Bulgarî: уморе́н → bg (umorén)
• Burmayî: ငြီးငွေ့ → my (ngri:ngwe.), မော → my (mau:)
• Çekî: unavený → cs
• Danmarkî: træt → da
• Almanî: müde → de
• Erebiya misrî: تعبان‎ → arz
• Erebî: مُتْعَب‎ → ar (mutʿab), تَعْبَان‎ → ar (taʿbān)
• Esperantoyî: laca → eo
• Estonî: väsinud → et
• Farisî: خسته‎ → fa
• Ferî: móður → fo, troyttur → fo
• Fînî: väsynyt → fi, uupunut → fi, voipunut → fi
• Fransî: fatigué → fr
• Frîsî: wurch → fy
• Galîsî: canso → gl, fatigado → gl, cansado → gl
• Gotî: 𐌰𐍆𐌼𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃 → got (afmauiþs)
• Gurcî: დაღლილი → ka (daɣlili), მოღალული → ka (moɣaluli)
• Hindî: थका → hi (thakā)
• Holendî: moe → nl, vermoeid → nl
• Indonezî: lelah → id
• Inglîziya kevn: mēþe → ang
• Inglîzî: tired → en
• Înterlîngua: fatigate → ia, lasse → ia
• Îbranî: עייף‎ → he
• Îdoyî: fatigita → io
• Îrlendî: tuirseach → ga, scítheach → ga
• Îtalî: stanco → it, esausto → it, fatto → it, distrutto → it, affaticato → it, stracco → it
• Îzlendî: þreyttur → is, syfjaður → is
• Japonî: 疲れる → ja
• Kalalîsûtî: qasuvoq → kl
• Kantonî: 攰 → yue, 癐 → yue, 䠩 → yue, 疲倦 → yue
• Kapampanganî: pagal → pam
• Katalanî: cansat → ca
• Keçwayî: sayk'usqa → qu
• Koreyî: 피곤하다 → ko (pigonhada)
• Latînî: fessus → la, dēfessus → la, lassus → la
• Latviyayî: noguris → lv
• Lawsî: ເມື່ອຍ → lo (mư̄a nya)
• Lîmbûrgî: meug → li
• Lîtwanî: pavargęs → lt
• Luksembûrgî: midd → lb
• Makedonî: уморен → mk (umoren)
• Malezî: letih → ms
• Mandarînî: 累 → zh, 疲 → zh, 疲倦 → zh, 疲累 → zh
• Manksî: skee → gv
• Mecarî: fáradt → hu
• Minnanî: 忝 → zh-min-nan
• Nahwatlî: ciciammicqui → nah
• Normandî: lâssé → nrm
• Norsiya kevn: þreyttr → non, móðr → non
• Norweciya bokmålî: trett → no, trøtt → no
• Norweciya nînorskî: trøytt → nn
• Polonî: zmęczony → pl
• Portugalî: cansado → pt
• Rapanuyî: rohirohi → rap
• Romanyayî: obosit → ro, ostenit → ro
• Rusî: уста́лый → ru (ustályj), уста́вший → ru (ustávšij), утомлённый → ru (utomljónnyj)
• Sirboxirwatî: у̏мо̄ран → sh, ȕmōran → sh
• Slovakî: unavený → sk
• Slovenî: utrujen → sl
• Spanî: cansado → es, fatigado → es
• Swêdî: trött → sv
• Tacikî: хаста → tg (xasta)
• Tagalogî: pagod → tl
• Tayî: เหนื่อย → th
• Telûgûyî: అలసి → te (alasi)
• Tirkî: yorgun → tr
• Tîbetî: སྐུ་མཉེལ་པོ → bo (sku mnyel po), ཐང་ཆད་པ → bo (thang chad pa), ངལ་དུབ → bo (ngal dub)
• Ûkraynî: уто́млений → uk (utómlenyj)
• Urdûyî: تھکا‎ → ur
• Walonî: nåjhi → wa, scran → wa, hode → wa, hodé → wa
• Weylsî: blinedig → cy
• Ximêrî: អស់កំលាំង → km (ʼɑhkɑmlĕəng), នឿយ → km (nɨəy), នឿយហត់ → km (neuayhât)
• Yûnanî: κουρασμένος → el (kourasménos)
• Yidîşî: מיד‎ → yi (mid)
• Zhuangî: fuengx → za, baeg → za, naet → za, naetnaiq → za, naiq → za