berber

Kurmancî

Navdêr 1

Tewandina berber
Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	berber	berber	berber
Îzafe	berbera	berberê	berberên
Çemandî	berberê	berberî	berberan
Nîşandera çemandî	wê berberê	wî berberî	wan berberan
Bangkirin	berberê	berbero	berberino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	berberek	berberek	berberin
Îzafe	berbereke	berberekî	berberine
Çemandî	berberekê	berberekî	berberinan

Berberek bi modeleke destkirî karê xwe dike.

berber mê û nêr

1. porbir, delak, pirçbir, porkurker, sertiraş, helaq,
   kesa/ê ku porê mirovî bi meqesê kurt dike
   • Ehmed Mozalanê - berberê te yê kurd li Bochumê. Berberê te yê modêrn ku hemî daxwazên te pêk tîne:
     hemî şêweyên porjêkirinê li gorî modêl û teknîka herî nû. Ji bo jin û mêran û bi pereyine meqûl. — (reklamek di Amude.com de, 10/2006)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بەربەر

Jê

• berberî
• berberîtî
• berbertî
• berberxane

Etîmolojî

Ji fransî [Peyv?] barbier

Werger

• Albanî: berber → sq nêr
• Almanî: Barbier → de nêr, Bartschneider nêr, Bartscherer nêr, Friseur → de nêr
• Aramiya nû ya asûrî: ܓܲܪܵܥܵܐ nêr (garrāˁā), ܓܲܪܵܥܬܵܐ mê (garrāˁtā)
• Aromanî: barber nêr
• Asamî: নাপিত (napit)
• Azerî: bərbər → az, dəllək → az
• Belarusî: цыру́льнік nêr (cyrúlʹnik), цыру́льніца mê (cyrúlʹnica)
• Bengalî: নাপিত (napit)
• Bulgarî: бръсна́р → bg nêr (brǎsnár), бръсна́рка mê (brǎsnárka), фризьо́р → bg nêr (frizjór), фризьо́рка mê (frizjórka)
• Burmayî: ဆတ္တာသည် → my (hcattasany)
• Çeçenî: ларгант (largant)
• Çekî: holič → cs nêr, holička → cs mê, lazebník → cs nêr, bradýř → cs nêr, bradýřka mê, kadeřník → cs nêr, kadeřnice → cs mê
• Çerokî: ᏗᏓᏍᏙᏰᏍᎩ (didasdoyesgi)
• Çînî:

  Mandarînî: 理髮師 / 理发师 → zh (lǐfǎshī)

• Çukçî: инэнимэтыльын (inėnimėtylʹyn)
• Dalmatî: burbur nêr
• Danmarkî: barber giştî
• Endonezyayî: barbir → id, tukang cukur
• Erebî: حَلَّاق nêr (ḥallāq)

  Erebiya misrî: حلاق nêr (ḥallāʔ)

  Erebiya hîcazî: حلاق nêr (ḥallāg)

  Erebiya fasî: حلاق (ḥallāq), حسان (ḥassān), حجام (ḥajjām)

  Erebiya başûrê şamê: حلاق nêr (ḥallāʔ, ḥallāg)

• Ermenî: վարսավիր → hy (varsavir), սափրիչ → hy (sapʻričʻ)
• Esperantoyî: barbiro → eo
• Farisî: سرتراش (sartarâš)
• Fînî: parturi → fi, hiustenleikkaaja → fi
• Fransî: coiffeur → fr nêr, coiffeuse → fr mê, barbier → fr nêr
• Frîsî: skearbaas
• Galîsî: barbeiro → gl
• Gurcî: დალაქი (dalaki), მკრეჭავი (mḳreč̣avi), პარიკმახერი (ṗariḳmaxeri)
• Haîtî: kwafè
• Hindî: नाई → hi nêr (nāī)
• Holendî: kapper → nl nêr, haarkapper → nl nêr, coiffeur → nl nêr, barbier → nl nêr
• Îbranî: סַפָּר → he nêr (sapár), ספרית mê (saparit)
• Îngilîzî: barber → en
• Îrlendî: bearbóir nêr
• Îtalî: barbiere → it nêr, parrucchiere → it nêr
• Îzlendî: rakari nêr, bartskeri nêr
• Japonî: 理髪師 → ja (りはつし, rihatsushi), 床屋 → ja (とこや, tokoya)
• Kambayî: kinyozi
• Kamtayî: নাউৱা (naua)
• Katalanî: barber → ca nêr
• Kirgizî: чачтарач → ky (çaçtaraç), парикмахер (parikmaher)
• Kîkûyûyî: kinyothi
• Koreyî: 이발사 → ko (ibalsa), 리발사 (ribalsa), 이용사 → ko (iyongsa), 리용사 (riyongsa)
• Ladînoyî: berber, kuafor, arrapador
• Latînî: tonsor → la nêr, tonstrix mê
• Lawsî: ຊ່າງຕັດຜົມ (sāng tat phom)
• Luhyayî: kinyozi
• Luoyî: kinyozi
• Makedonî: бербер nêr (berber), берберка mê (berberka)
• Malayalamî: ക്ഷുരകൻ → ml (kṣurakan), അമ്പിട്ടൻ → ml (ampiṭṭan)
• Maltayî: barbier nêr, barbiera mê
• Maorî: kaikuti makawe
• Mayayiya mopanî: ajk'o'os
• Mecarî: borbély → hu
• Normandî: barbyi nêr
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: barberer → no nêr

• Osmanî: بربر (berber), پروكار (perukâr), صقال كسن (sakal kesen)
• Oygurî: ساتىراش (satirash), ساتىراچ (satirach)
• Ozbekî: sartarosh → uz
• Plodîşî: Barba nêr
• Polonî: balwierz → pl nêr, balwierka mê, barber → pl nêr, barberka mê, fryzjer → pl nêr, fryzjerka → pl mê, golarz → pl nêr, golarka → pl mê, golibroda → pl nêr
• Portugalî: barbeiro → pt nêr
• Qazaxî: шаштараз (şaştaraz), шаштаразшы (şaştarazşy)
• Romanyayî: bărbier → ro nêr, frizer → ro nêr, coafor → ro nêr
• Rusî: парикма́хер → ru nêr (parikmáxer), брадобре́й → ru nêr (bradobréj), цирю́льник → ru nêr (cirjúlʹnik), цирю́льница mê (cirjúlʹnica)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: брица nêr, бѐрбер nêr, ба̀рбӣр nêr, бербѐрӣн nêr

  Latînî: brica → sh nêr, bèrber → sh nêr, bàrbīr → sh nêr, berbèrīn → sh nêr

• Slovakî: holič → sk nêr, holička → sk mê, kaderník nêr, kaderníčka mê
• Slovenî: brivec → sl nêr
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: frizer nêr

  Sorbiya jorîn: frizer nêr, łazenk nêr, barběr nêr, truhar nêr

• Spanî: barbero → es nêr, peluquero → es nêr
• Swahîlî: kinyozi → sw
• Swêdî: frisör → sv giştî, barberare → sv giştî
• Tacikî: сартарош (sartaroš)
• Tagalogî: barbero
• Tayî: กัลบก → th, ช่างตัดผม
• Telûgûyî: క్షురకుడు → te (kṣurakuḍu), మంగలి → te (maṅgali)
• Tirkî: berber → tr, perukâr → tr, sakal kesen, kuaför → tr
• Tirkmenî: dellek
• Ûkraynî: перука́р nêr (perukár), перука́рка mê (perukárka), голя́р nêr (holjár), голя́рка mê (holjárka)
• Venîsî: peruchièr nêr
• Viyetnamî: thợ cắt tóc
• Volapûkî: jeifan → vo, hijeifan, jijeifan
• Weylsî: barbwr → cy nêr
• Ximêrî: ជាងកាត់សក់ (ciəngkatsɑk), ហាងកាត់សក់ (haangkatsɑk)
• Yidîşî: שערער nêr (sherer), שערערין mê (shererin)

• Yûnanî: κουρέας → el nêr (kouréas)

  Kevn: κουρεύς nêr (koureús)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara barber a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2

berber mê

1. berberxane, dikana berberiyê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Zazakî

Navdêr

berber

1. berber, ew kesê ku îşê wî por (gile) jêkirin be
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Albanî

Navdêr

berber nêr

1. berber
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên berber hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Ladînoyî

Navdêr

berber

1. berber
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên berber hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Sirboxirwatî

Navdêr

bèrber nêr

1. berber
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên berber hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

berber

1. berber
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. sertaş, kurker
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. berber, di kana
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]