berberî

Kurdî

1. kar

navdêr, mê

Wate

1. porrjêkerî, sertiraşî, helaqî, karê berberan
   • nave nan:berberî, qolor, somî, papan

Herwiha

• berbertî

Bide ber

• barbarî

Ji

berber + -î

Bikaranîn

Lêker:

• berberî bûn
• berberî kirin

Navdêr:

• berberîbûn
• berberîkirin

Rengdêr:

• berberîbûyî
• berberîkirî

Werger

• Elmanî: Konkurrenz ^→ de m, Konkurrenzkampf ^→ de n, Rivalität ^→ de m
• Farisî: غوغا ^→ fa, ^?آرايشگری ^→ fa, ^?نان بربری ^→ fa
• Inglîzî: ^?dissidence ^→ en, ^?emulation ^→ en, ^?opposition ^→ en, ^?rivalry ^→ en, ^?tonsorial ^→ en, ^?disunion ^→ en, ^?inhumanity ^→ en, ^?rumpus ^→ en
• Tirkî: anlaşmazlık ^→ tr, berberlik ^→ tr, çatışma ^→ tr, çekişme ^→ tr, hasımlık ^→ tr, ihtilaf ^→ tr, kutuplaşma ^→ tr, rakiplik ^→ tr, rekabet ^→ tr, yarışma ^→ tr

2. dijî hev bûn

navdêr, mê

Wate

1. li dij hev bûn, reqabet, li hember hevdû têkoşîn û bizivîn
   • "Divê hewl bidin yekrêziya YNK-ê biparêzîn, ne ko berberiyê çê bikin û têkoşerên ko dîroka YNK-ê bi çavê qurbanîdan û destkeftan temaşe dike, li wê rastiyê jî digehe ko yekrêziya YNK-ê ji kurdayetiyê re heta çi astekî girîng e." (nefel.com, 22.05.2008)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بەربەری

Jê

• berberîtî

Bide ber

• barbarî

Werger

• Inglîzî: conflict ^→ en

3. kulîlkek

navdêr, mê

Wate

1. gulek bistîkdirêj û pelpan û kulîlkzer e û tovê wê dendikên xwerbar in. Dişibe rojê
   • Not: tîpên "r" hişk têne xwendin. Yanî wek "rr".

Herwiha

• gulberroj

Bide ber

• barbarî

4. Nexweşiya berberî

navdêr

Wate

1. nexweşiyeke ji eger kêmbûna vîtamîn (B1) peyda dibît, dibe egerê zehmetî di rêveçûnê de, nemana hestpêkirinê di dest û pêyanda û gelek nîşanên dî

Ji

Ji inglîzî beriberi

Werger

• Erebî: البري بري ^→ ar
• Inglîzî: beriberi ^→ en

4. cureyek nanê

navdêr, nêr

Wate

1. qolor, somî, papan; navê cureyek nanê ye ku jê re berberî tê gotin

Werger

• Farisî: نان بربری ^→ fa
• Inglîzî: Barbari bread ^→ en