meqes

Ji Wîkîferheng
Here cem: navîgasyon, lêgerîn

Kurdî[biguherîne]

sê meqes
hê meqes

navdêr,

Wate[biguherîne]

  1. amûrekbirrînê ya du-dev e û dema devên wê digihin hev tiştî dibirrin

Herwiha[biguherîne]

Hevwate[biguherîne]

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Ji[biguherîne]

herwiha miqes, hevreha soranî مەقەس (meqes), ji erebî مقص (miqeṣṣ, meqeṣṣ), hevreha akadî meqaṣu (birreka qesaban), ji me- + q-ṣ-ṣ (birrîn) ku herwiha serekaniya qusandin ya kurdî ye jî. Peyva erebî ketiye gelek zimanên din jî: tirkî makas, swahilî mkasi / mikasi, sirbî маказе (makazê), krowatî makaze... Li aliyekî din, قیچی (qeyçî) ya farisî û قه‌یچی (qeyçî) ya hin devokên soranî û kurdiya başûrî ji azerî hatine wergirtin: azerî qayçı, hevreha kîrgîzî кайчы (kayçı), kazaxî қайшы (qayşı), ozbekî qaychi, tirkmenistanî gaýçy... Eslê peyva zimanên tirkîkî dikare çînî be: 鉸剪, 铰剪 ‎(gaau3 zin2), hevreha koreyî 가위 (gaawi). Peyva tirkîkî bi rêya farisî ketiye zimanên Pakistan û Hindistanê jî: urdûyî قینچی (qeynçî) û کینچی (keyņçî), hindî कैंची ‎(keyṇçî), क़ैंची (qeyṇçî), bengalî কাঁচি ‎(kaçî)...

Bikaranîn[biguherîne]

Lêker:

Navdêr:

Rengdêr:

[biguherîne]

Ji Wêjeya Klasîk[biguherîne]

Ger we te divêtin bibirî ser bike ferman
Da vê se'etê ser bibirim xweş meqes im ez
Ser ta bi qedem ez bisojim şubhê Melayî
(Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger[biguherîne]