kuafor

Kurmancî

Navdêr

Tewandina kuafor
Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	kuafor	kuafor	kuafor
Îzafe	kuafora	kuaforê	kuaforên
Çemandî	kuaforê	kuaforî	kuaforan
Nîşandera çemandî	wê kuaforê	wî kuaforî	wan kuaforan
Bangkirin	kuaforê	kuaforo	kuaforino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	kuaforek	kuaforek	kuaforin
Îzafe	kuaforeke	kuaforekî	kuaforine
Çemandî	kuaforekê	kuaforekî	kuaforinan

Kuaforek li karê xwe.

kuafor mê û nêr

1. jêker û sazker û rengderê/a porê jinan

Herwiha

• kiwafor
• kuwafor

Etîmolojî

Bi riya tirkî kuaför yan jî yekser ji fransî coiffeur

Werger

• Afrîkansî: haarkapper → af
• Albanî: floktar → sq nêr, berber → sq nêr
• Almanî: Friseur → de nêr, Friseurin → de mê, Coiffeur → de nêr, Coiffeuse mê
• Azerî: bərbər → az, dəllək → az
• Belarusî: цыру́льнік nêr (cyrúlʹnik), цыру́льніца mê (cyrúlʹnica)
• Bengalî: নরসুন্দর → bn (nôrôśundôr)
• Bulgarî: фризьо́р → bg nêr (frizjór), фризьо́рка mê (frizjórka), коафьо́р → bg nêr (koafjór), коафьо́рка mê (koafjórka)
• Çekî: kadeřník → cs nêr, kadeřnice → cs mê
• Çînî:

  Mandarînî: 美髮師 / 美发师 → zh (měifàshī, měifǎshī), 理髮員 / 理发员 → zh (lǐfàyuán, lǐfǎyuán)

• Danmarkî: frisør → da giştî
• Endonezyayî: penata rambut → id
• Erebî: مُزَيِّن nêr (muzayyin), كْوَافِير nêr (kwafīr)
• Ermenî: վարսավիր → hy (varsavir)
• Esperantoyî: frizisto → eo, haristo, barbiro → eo
• Estonî: juuksur → et
• Farisî: آرایشگر → fa (ârâyešgar)
• Fînî: kampaaja → fi, parturi → fi
• Fransî: coiffeur → fr nêr, coiffeuse → fr mê, friseur → fr nêr, friseuse → fr mê
• Gurcî: პარიკმახერი (ṗariḳmaxeri)
• Hindî: नाई → hi nêr (nāī)
• Holendî: kapper → nl nêr, kapster → nl mê
• Îbranî: מְעַצֵּב שֵׂיעָר nêr (me'atzév se'ár)
• Îdoyî: kuafisto → io
• Îngilîzî: hairdresser → en
• Îrlendî: gruagaire nêr
• Îtalî: parrucchiere → it nêr
• Japonî: 美容師 → ja (びようし, biyōshi)
• Katalanî: perruquer nêr, barber → ca nêr, pentinador nêr
• Kirgizî: чачтарач → ky (çaçtaraç), парикмахер (parikmaher)
• Koreyî: 미용사 → ko (miyongsa)
• Latînî: cinerārius nêr, cinīflō nêr, ornātrix mê
• Latviyayî: frizieris nêr, friziere mê
• Lawsî: ຊ່າງຕັດຜົມ (sāng tat phom)
• Lîtwanî: kirpėjas nêr, kirpėjas nêr
• Makedonî: фризер nêr (frizer), фризерка mê (frizerka)
• Maorî: kaikuti makawe, kaihākari
• Mecarî: fodrász → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: үсчин → mn (üsčin)

• Normandî: copeux dé g'veux nêr, pèrrutchi nêr
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: frisør nêr

  Norweciya nînorskî: frisør nêr

• Oksîtanî: perruquièr nêr
• Oygurî: ساتىراش (satirash), ساتىراچ (satirach)
• Ozbekî: sartarosh → uz
• Polonî: fryzjer → pl nêr, fryzjerka → pl mê, golibroda → pl nêr
• Portugalî: cabeleireiro → pt nêr, cabeleireira mê
• Qazaxî: шаштараз (şaştaraz)
• Romanyayî: frizer → ro nêr, coafor → ro nêr
• Rusî: парикма́хер → ru nêr (parikmáxer), парикма́херша → ru mê (parikmáxerša), цирю́льник → ru nêr (cirjúlʹnik), цирю́льница mê (cirjúlʹnica)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: фрѝзе̄р nêr, фрѝзе̄рка mê

  Latînî: frìzēr → sh nêr, frìzērka → sh mê

• Slovakî: kaderník nêr, kaderníčka mê
• Slovenî: frizer → sl nêr, frizerka mê
• Spanî: peluquero → es nêr, peluquera mê
• Swêdî: frisör → sv giştî, frisörska → sv giştî, barberare → sv giştî
• Tacikî: сартарош (sartaroš), машшота (maššota), ороишгар (oroyišgar)
• Tagalogî: tagapagkulot
• Tayî: ช่างแต่งผม
• Tirkî: berber → tr, kuaför → tr
• Tirkmenî: dellek
• Tîbetî: སྐྲ་ཁང (skra khang)
• Ûkraynî: перука́р nêr (perukár), перука́рка mê (perukárka)
• Viyetnamî: thợ cắt tóc nữ
• Volapûkî: heran → vo, hiheran, jiheran → vo
• Weylsî: triniwr gwallt nêr

• Ximêrî: ជាងអ៊ុតសក់ (chéangʼŭtsâk)
• Yûnanî: κομμωτής → el nêr (kommotís), κομμώτρια → el mê (kommótria)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara hairdresser a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.