şahî: Cudahiya di navbera guhartoyan de
Content deleted Content added
Werger: +erebî : سعادة (bi alîkarî) |
|||
| Rêz 1: | Rêz 1: | ||
== {{ziman|ku}} == |
== {{ziman|ku}} == |
||
===1. cejn yan xweşî === |
=== 1. cejn yan xweşî === |
||
{{nav-m|ku}} |
{{nav-m|ku}} |
||
==== Wate ==== |
|||
# [[cejn]], [[zewq]], [[lovyank]], [[kêf]], [[xweşî]], [[aheng]], [[dîlan]], [[dawet]] |
# [[cejn]], [[zewq]], [[lovyank]], [[kêf]], [[xweşî]], [[aheng]], [[dîlan]], [[dawet]] |
||
# [[dilxweşî]], [[kêfxweşî]] |
# [[dilxweşî]], [[kêfxweşî]] |
||
==== Ji wêjeya klasîk ==== |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* [[şadî]] |
* [[şadî]] |
||
* [[şatî]] |
* [[şatî]] |
||
* [[şayî]] |
* [[şayî]] |
||
==== Ji ==== |
|||
[[şa]] + [[-hî]] |
[[şa]] + [[-hî]] |
||
=== Bikaranîn === |
==== Bikaranîn ==== |
||
{{(|vn=no}} |
{{(|vn=no}} |
||
''Lêker'': |
''Lêker'': |
||
| Rêz 30: | Rêz 33: | ||
{{)}} |
{{)}} |
||
==== Wergerr ==== |
|||
{{kontrolWergerr}} |
|||
=== Ji wêjeya klasîk === |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
{{werger-ser}} |
{{werger-ser}} |
||
* {{Z|de}} |
* {{Z|de}}: {{W|de|Amüsement|m}}, {{W|de|Festveranstaltung|f}}, {{W|de|Freude|f}}, {{W|de|Heiterkeit|f}}, {{W|de|Partie|f}}, {{W|de|Glückseligkeit|f}}, {{W|de|Sommerfest|m}}, {{W|de|entzückend}} |
||
* {{Z|en}} |
* {{Z|en}}: {{W+|en|holiday}}, {{W+|en|festival}}, {{W+|en|feast}}, {{W+|en|festivity}}, {{W+|en|frolic}}, {{W+|en|joy}} |
||
* {{Z|ar}} |
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|فرح}}, {{W+|ar|احتفال}}, {{W+|ar|مرح}}, {{W+|ar|عرس}}, {{W|ar|بسط}}, {{W|ar|سعادة}} |
||
* {{Z|tr}} |
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mutluluk}}, {{W+|tr|saadet}}, {{W+|tr|şetaret}}, {{W+|tr|şölen}}, {{W+|tr|düğün}}, {{W+|tr|keyif}}, {{W+|tr|neşe}},, {{W|tr|monarşi|guman=erê}}, {{W|tr|mut|guman=erê}}, {{W|tr|parti|guman=erê}}, {{W|tr|şenlik|guman=erê}} |
||
{{werger-bin}} |
{{werger-bin}} |
||
===2. jiyan û karê şahan=== |
=== 2. jiyan û karê şahan === |
||
{{nav-m|ku}} |
{{nav-m|ku}} |
||
==== Wate ==== |
|||
# [[paşatî]], [[qiralîtî]], [[keyîtî]], [[melikî]], [[serokatî]] |
# [[paşatî]], [[qiralîtî]], [[keyîtî]], [[melikî]], [[serokatî]] |
||
==== Herwiha ==== |
|||
* [[şahîtî]] |
* [[şahîtî]] |
||
* [[şahtî]] |
* [[şahtî]] |
||
==== Ji ==== |
|||
[[şah]] + [[-î]] |
[[şah]] + [[-î]] |
||
=== Wergerr === |
==== Wergerr ==== |
||
{{werger-ser}} |
{{werger-ser}} |
||
* {{Z|de}} |
* {{Z|de}}: {{W|de|königlich|m}} |
||
* {{Z|en}} |
* {{Z|en}}: {{W+|en|monarchical}},{{W+|en|monarchy}}, {{W+|en|regalism}}, {{W+|en|regal}}, {{W+|en|kingdom}}, {{W+|en|royal}},{{W+|en|monarchism}} |
||
* {{Z|tr}} |
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|krallık}}, {{W+|tr|krala ait}}, {{W+|tr|şahlık}}, {{W+|tr|monarşik}}, |
||
{{werger-bin}} |
{{werger-bin}} |
||
[[Kategorî:Kurdî]] |
|||
[[Kategorî:Navdêr]] |
|||
[[Kategorî:Navdêr (Kurdî)]] |
|||
Guhartoya 15:48, 5 çiriya pêşîn 2017
Kurmancî
1. cejn yan xweşî
Wate
Ji wêjeya klasîk
Mihra sipihrê kemer û text û tac
Kos-i ko hingaft-i bi şahî li text
Padişahan neqdê rewan dan xeracMelayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640
Herwiha
Ji
Bikaranîn
Wergerr
- Almanî: Amüsement → de m, Festveranstaltung → de m, Freude → de m, Heiterkeit → de m, Partie → de m, Glückseligkeit → de m, Sommerfest → de m, entzückend → de
- Îngilîzî: holiday → en, festival → en, feast → en, festivity → en, frolic → en, joy → en
- Erebî: فرح → ar, احتفال → ar, مرح → ar, عرس → ar, بسط → ar, سعادة → ar
- Tirkî: mutluluk → tr, saadet → tr, şetaret → tr, şölen → tr, düğün → tr, keyif → tr, neşe → tr,, ?monarşi → tr, ?mut → tr, ?parti → tr, ?şenlik → tr