şa

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʃɑː/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: şa

Rengdêr

şa

1. Kesa/ê di dilê xwe hest bi xweşiyê dike.

   Hevmane: kêfxweş, dilxweş, dilşad, bextiyar, bextxweş, bextewer

   • Heye carek di salê da
     Dilo mizgîn e min şa be
     Ko sultanê me dê bêtin — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شا

Herwiha

• şad

Dijmane

• biderd
• bikovan
• bixem
• derdgiran
• keserdar
• keserkûr
• kovandar
• xembar
• xemgîn

Jê

• dilşa
• dilşad
• dilşadane
• dilşadtî
• dilşadî
• dilşadîtî
• şad bûn (lêker)
• şad kirin (lêker)
• şadbûn
• şadkirin
• şadman
• şadmanî
• şadî
• şahî

Etîmolojî

• proto-hindûewropî *kwe- / *kʷyeh₁- ("bêhn vedan, vehesîn, tebitîn")

proto-îranî *çwe- ("bêhn vedan, vehesîn, tebitîn")

avestayî: şîya- ("bêhn vedan, vehesîn, tebitîn")

farisiya kevn: şiyate- ("şad")

partî: ş'd ("şad")

pehlewî: ş'd ("şad")

so: ş't'x'w ("şad")

farisî: şad ("şad") ...

partî: şad

kurmancî: şa, şad ("şad")

soranî: şad ("şad")

zazakî: şa, şay) ("şad")

latînî: quies ("bêhn vedan, vehesîn, tebitîn")

rusî: покой (po-koy: aram, rehet, tena)

almanî: weile ("dema ku, di navbera ... de")

îngilîzî: while ("dema ku, di navbera ... de") ...

Çavkanî:

• Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 169.
• Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 37
• Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots^[1], Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2an
• Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.

Werger

• Afrîkansî: gelukkig
• Albanî: lumtur → sq
• Almanî: glücklich → de, beschwingt → de, munter → de
• Danmarkî: lykkelig → da
• Endonezyayî: felica
• Erebî: مبسوط, سعيد, ^?مسرور → ar
• Esperantoyî: feliĉa
• Farisî: خوشحال → fa, شاد → fa
• Ferî: lukkuligur
• Fînî: onnellinen → fi, iloinen → fi, tyytyväinen → fi
• Fransî: heureux → fr m, heureuse → fr m
• Frîsî: lokkich
• Holendî: gelukkig → nl, zegenrijk → nl
• Îdoyî: helmo → io
• Îngilîzî: happy → en, glad → en, joyous → en, enjoying → en, comfort → en, bacchic → en, fortunate → en, lucky → en, upbeat → en, joyful → en
• Înuîtî: ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖅ (qofiasoktoq)
• Îtalî: felice → it
• Îzlendî: hamingjusamur → is
• Katalanî: feliç → ca
• Norwecî: lykkelig
• Oksîtanî: aürós → oc, urós → oc
• Papyamentoyî: felis
• Polonî: szczęśliwy → pl
• Portugalî: feliz → pt
• Romanyayî: fericit → ro
• Samiya bakurî: ilolaš, lihkolaš
• Spanî: afortunado → es, feliz → es
• Swêdî: lycklig → sv
• Tagalogî: maligáya, masayá
• Tirkî: mutlu → tr, bahtiyar → tr, şad → tr, şen → tr, neşeli → tr
• Walonî: binåjhe → wa
• Yûnanî: ευτυχισμένος → el (eftychisménos)

Navdêr

şa n

1. (kişik) Guhartoyeke şah.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tirkî

Baneşan

şa

1. Gava ku tezahürat tê kirin di cihê 'bijî' û 'aferin'de tê bikaranîn.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tirkmenî

Navdêr

şa

1. (siyaset) paşa, padîşa, şah, melik, qral
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên paşa hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}