pêkve: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Bi înteraktîvî li dîroka rûpelê bigere

← Cudahiya kevntir Cudahiya nûtir →

Content deleted Content added

DîtbarîWîkînivîs

Inline

Guhartoya 18:03, 19 tebax 2017

Kurmancî

pêkve

Wate

Di heman demê de.
- Em herdu pêkve mezin bûn.
Li heman cihî.
- Em herdu pêkve di apartmanek bilind ve dijîn.

Ji wêjeyê

şehkitêbek min divêt behsî muhebbet bi't-temam
sed tilsim û sihr tê da pêkve Suryanî meqam
ebceda eşqê me xwend û 'eql wenda kir û mam
Hûriya baxê buhuştê tûtîya tawusxeram
xeyrî Bateyî padişaha min delala kê yî tu
Xeletiya Luayê di Modul:script_utilities de, li ser rêza 32: language code li parametreya yekem zêde bike. Koda "w:Mela Hisênê Bateyî" nayê zanîn.. — (Divê |1= "koda zimanî", |2= "çavkanî", |jg= "nivîsa jêgirtinê", |url= "lînka çavkaniyê" be!)

- (Wergera kurmancî hewce ye) (biguhêre)[[Kategorî:Daxwazên wergera jêgirtinan bi Ji kerema xwe koda zimanî lê zêde bikin.]][[Kategorî:Jêgirtin bi Ji kerema xwe koda zimanî lê zêde bikin.]]

Hevwate

Bikaranîn

Navdêr:

Ji

pêk + ve

Jê

Werger

Bretonî: a-gevret → br, asambles → br
Almanî: zusammen → de
Esperantoyî: kune → eo
Farisî: باهم‎ → fa, چسپيده‎ → fa, هَم‎ → fa, هَمِه‎ → fa
Fînî: yhdessä → fi
Fransî: ensemble → fr
Holendî: samen → nl, tesamen → nl, bijeen → nl, ineen (2)
Îbranî: יחד‎ → he, ביחד‎ → he
Endonezyayî: sama → id, bareng → id
Îngilîzî: together → en, altogether → en, concerted → en, contiguous → en
Îtalî: insieme → it
Japonî: 一緒 (いっしょ, issho) → ja
Polonî: razem → pl
Rusî: вместе → ru (vmeste)
Spanî: juntos → es n, juntas → es m
Tirkî: beraber → tr, bilumum → tr, birlikte → tr, hep beraber → tr, müttehiden → tr, tümden → tr, alay malay → tr, el birliği → tr, tamamı → tr, topu → tr, bilcümle → tr, kamilen → tr, koşa → tr, mecmu → tr
Ûkraynî: разом → uk (razom)

@@ Rêz 1: / Rêz 1: @@
-== {{=ku=}} ==
+== {{ziman|ku}} ==
 {{h|ku}}
 === Wate ===
-# di [[heman]] [[dem]]ê de:<br> ''Em herdu pêkve mezin bûn.''
+# Di [[heman]] [[dem]]ê de.
+#* ''Em herdu '''pêkve''' mezin bûn.''
-# li [[heman]] [[cih]]î:<br> ''Em herdu pêkve di apartmanek bilind ve dijîn.''
+# Li [[heman]] [[cih]]î.
+#* ''Em herdu '''pêkve''' di apartmanek bilind ve dijîn.''
+=== Ji wêjeyê ===
+''[[şehkitêb]]ek min divêt behsî [[muhebbet]] bi't-temam''<br />''sed [[tilsim]] û [[sihr]] tê da '''pêkve''' [[siryanî|Suryanî]] [[meqam]]''<br />''[[ebced]]a eşqê me xwend û 'eql wenda kir û mam''<br />''[[hûrî|Hûri]]ya baxê [[buhuşt]]ê [[tûtî]]ya [[tawusxeram]]''<br />''xeyrî Bateyî padişaha min delala kê yî tu''<br />{{jêder|[[w:Mela Hisênê Bateyî]]}}
 === Hevwate ===
@@ Rêz 15: / Rêz 20: @@
 * [[vêkra]]
 * [[vêkre]]
 * [[li gelêk]]
 * [[li gel hev]]
@@ Rêz 26: / Rêz 30: @@
 * [[pêkveçûn]]
 * [[pêkvedan]]
 {{)}}
 === Ji ===
 [[pêk]] + [[ve]]
-=== Ji Wêjeyê ===
-[[şehkitêb]]ek min divêt behsî [[muhebbet]] bi't-temam
-sed [[tilsim]] û [[sihr]] tê da [[pêkve]] [[siryanî|Suryanî]] [[meqam]]
-[[ebced]]a eşqê me xwend û 'eql wenda kir û mam
-[[hûrî|Hûri]]ya baxê [[buhuşt]]ê [[tûtî]]ya [[tawusxeram]]
-xeyrî Bateyî padişaha min delala kê yî tu
-[[w:Mela Hisênê Bateyî]]
 === Jê ===
@@ Rêz 50: / Rêz 40: @@
 === Werger ===
-{{(}}
+{{werger-ser}}
-* {{br}} : {{W|br|a-gevret}}, {{W|br|asambles}}
+* {{Z|br}}: {{W|br|a-gevret}}, {{W|br|asambles}}
-* {{de}} : {{W|de|zusammen}}
+* {{Z|de}}: {{W|de|zusammen}}
-* {{eo}} : {{W|eo|kune}}
+* {{Z|eo}}: {{W|eo|kune}}
-* {{fa}} : {{W|fa|باهم}}, {{W|fa|چسپيده}}, {{W|fa|هَم}}, {{W|fa|هَمِه}}
+* {{Z|fa}}: {{W|fa|باهم}}, {{W|fa|چسپيده}}, {{W|fa|هَم}}, {{W|fa|هَمِه}}
-* {{fi}} : {{W|fi|yhdessä}}
+* {{Z|fi}}: {{W|fi|yhdessä}}
-* {{fr}} : {{W|fr|ensemble}}
+* {{Z|fr}}: {{W|fr|ensemble}}
-* {{nl}} : {{W|nl|samen}}, {{W|nl|tesamen}}, {{W|nl|bijeen}}, [[ineen]] (2)
+* {{Z|nl}}: {{W|nl|samen}}, {{W|nl|tesamen}}, {{W|nl|bijeen}}, [[ineen]] (2)
-* {{he}} : {{W|he|יחד}}, {{W|he|ביחד}}
+* {{Z|he}}: {{W|he|יחד}}, {{W|he|ביחד}}
-* {{id}} : {{W|id|sama}}, {{W|id|bareng}}
+* {{Z|id}}: {{W|id|sama}}, {{W|id|bareng}}
+* {{Z|en}}: {{W|en|together}}, {{W|en|altogether}}, {{W|en|concerted}}, {{W|en|contiguous}}
-{{-}}
+* {{Z|it}}: {{W|it|insieme}}
-* {{en}} : {{W|en|together}}, {{W|en|altogether}}, {{W|en|concerted}}, {{W|en|contiguous}}
-* {{it}} : {{W|it|insieme}}
+* {{Z|ja}}: [[一緒]] ([[いっしょ]], {{W|ja|issho)}}
-* {{ja}} : [[一緒]] ([[いっしょ]], {{W|ja|issho)}}
+* {{Z|pl}}: {{W|pl|razem}}
-* {{pl}} : {{W|pl|razem}}
+* {{Z|ru}}: {{W|ru|вместе}}
-* {{ru}} : {{W|ru|вместе}}
+* {{Z|es}}: {{W|es|juntos|n}}, {{W|es|juntas|m}}
+* {{Z|tr}}: {{W|tr|beraber}}, {{W|tr|bilumum}}, {{W|tr|birlikte}}, {{W|tr|hep beraber}}, {{W|tr|müttehiden}}, {{W|tr|tümden}}, {{W|tr|alay malay}}, {{W|tr|el birliği}}, {{W|tr|tamamı}}, {{W|tr|topu}}, {{W|tr|bilcümle}}, {{W|tr|kamilen}}, {{W|tr|koşa}}, {{W|tr|mecmu}}
-* {{es}} : {{W|es|juntos}} {{n}}, {{W|es|juntas}} {{m}}
+* {{Z|uk}}: {{W|uk|разом}}
-* {{tr}} : {{W|tr|beraber}}, {{W|tr|bilumum}}, {{W|tr|birlikte}}, {{W|tr|hep beraber}}, {{W|tr|müttehiden}}, {{W|tr|tümden}}, {{W|tr|alay malay}}, {{W|tr|el birliği}}, {{W|tr|tamamı}}, {{W|tr|topu}}, {{W|tr|bilcümle}}, {{W|tr|kamilen}}, {{W|tr|koşa}}, {{W|tr|mecmu}}
+{{werger-bin}}
-* {{uk}} : {{W|uk|разом}}
-{{)}}