| Soranî |
سۆرانی |
Kurmancî
|
| a |
ئا |
1) belê, erê, e, a 2) a? çi?
|
| -a |
-ا |
carinan ciyê 'e’ ya kurmancî di paşgirtikên lêkeran de digire, wek: deka dike, naxwa (ew) naxwe
|
| ab |
ئاب |
gelavêj, tebax, meha 8em ji salnameya zayînî
|
| abor |
ئابۆر |
buhur, rê, rêk
|
| abrû |
ئابروو |
1) şeref, namûs 2) şerm
|
| adey! |
ئادەی! |
de! dê! de bike! de haydî! haydî! yella!
|
| aferîde |
ئافەریدە |
afirandî, xuliqandî
|
| afirandin |
ئافراندن |
afirandin, xuliqandin, dan
|
| afret |
ئافرەت |
jin, pîrek
|
| aga |
ئاگا |
hay, aga, ageh
|
| ~ lê bûn |
~ لێ بوون |
hay / aga jê bûn
|
| aheng |
ئاھەنگ |
1) şahî, cejn 2) aheng, harmonî
|
| ajell |
ئاژاڵ |
kewal, sewal, heywan
|
| ajawe |
ئاژاوە |
têkoşîn, tevger, micadele, dijberî
|
| akam |
ئاکام |
encam, dawî
|
| akar |
ئاکار |
reftar, tevger, akar, rabûn-û-rûniştin
|
| al |
ئال |
tila navîn
|
| alla |
ئاڵا |
ala, perçem
|
| alif |
ئالف |
êm, alif
|
| alloz |
ئاڵۆز |
tevlihev, dijwar, aloz, şêlî
|
| ~ kirdin |
~ کردن |
tevlihev kirin, alozandin, şêlandin
|
| alltûn |
ئاڵتوون |
zêr
|
| allûgorr |
ئاڵووگۆڕ |
guher, guherîn, guhartin; danûstandin, têkilî
|
| allûgoz |
ئاڵووگۆز |
guhestin, bi hev guherandin, pêguhartin
|
| am |
ئام |
ap, mam
|
| amade |
ئامادە |
amade, hazir
|
| amaj |
ئاماژ |
nîşane, delîl, gova
|
| aman! |
ئامان! |
eman! hewar!
|
| amanc |
ئامانج |
armanc
|
| amar |
ئامار |
hiljimar, statîstîk
|
| amasan |
ئاماسان |
werimîn, perçivîn
|
| amêr |
ئامێر |
alav, amûr, alet
|
| amêz |
ئامێز |
hemêz, hembêz, koş, pêsîr
|
| amojin |
ئامۆژن |
jinmam
|
| amoza |
ئامۆزا |
mamza, pismam û dotmam, kurmam û keçmam
|
| amraz |
ئامراز |
alav, amûr, alet; (di rêzimanê de) pirtik, amraz
|
| amser |
ئامسەر |
şû, hevser, jina yan mêrê kesekê/î
|
| apter |
ئاپتەر |
dîn, şêt, delodîn
|
| aqil |
ئاقل |
biaqil, aqilmend, hişyar, hişmend
|
| ara |
ئارا |
le ara da li holê, li meydanê, li ber dest, berdest
|
| araste |
ئاراستە |
pêşkêşî, raberî, pêşberî
|
| ard |
ئارد |
1) ar, ard 2) (agir) agir
|
| areq |
ئارەق |
xuh, xwêdan
|
| arezû |
ئارەزوو |
daxwaz, xwestek, hêvî
|
| armûş |
ئارمووش |
hevrîşm
|
| asa |
ئاسا |
normal, adî, adetî
|
| asan |
ئاسان |
hêsan, sanahî
|
| asayî |
ئاسایی |
asayî, normalî, adet
|
| asayîş |
ئاساییش |
ewlekar, asayîş, emniyet
|
| asewar |
ئاسەوار |
kelepûr, bermayî, bermayiyên bavûkalan
|
| asin |
ئاسن |
asin, hesin
|
| asirme |
ئاسرمە |
kurtan, kincên li hesp, ker û hwd têt kirin
|
| asîm |
ئاسیم |
pispor
|
| asîw |
ئاسیو |
tengasî, rewşa dijwar
|
| ask |
ئاسک |
xezal
|
| asman |
ئاسمان |
esman
|
| aso |
ئاسۆ |
aso, horîzon
|
| asok |
ئاسۆک |
sîber, sî, sih
|
| ast |
ئاست |
pile, derece, gihanek, merhele
|
| astem |
ئاستەم |
piçek, kêm, ne gelek
|
| asûde |
ئاسوودە |
biewle, tena
|
| asûn |
ئاسوون |
pozîsyon, rewş
|
| aş |
ئاش |
1) aş 2) xwarin
|
| aşaxe |
ئاشاخە |
rizî
|
| aşçî |
ئاشچی |
xwarinçêker
|
| aşkira |
ئاشکرا |
aşkira, eşkere, diyar, xwiya
|
| aşna |
ئاشنا |
nas
|
| aşpezxane |
ئاشپەزخانە |
metbex, mitfax
|
| aşt |
ئاشت |
aşt, aşt, tena, vehewayî, hedayî, tebitî
|
| aşxane |
ئاشخانە |
xwaringeh
|
| -at |
-ئات |
carinan ciyê 'e’ ya kurmancî di paşgirtikên lêkeran de digire, wek: dekat dike, bidat (ew) bide
|
| ateş |
ئاتەش |
agir
|
| aw |
ئاو |
av
|
| awa |
ئاوا |
ava
|
| awalle |
ئاواڵە |
vekirî
|
| aware |
ئاوارە |
derbider, sergumkirî, aware, mişextî
|
| awat |
ئاوات |
hêvî, daxwaz, xwezî, xwestek
|
| awaz |
ئاواز |
awaz, melodî
|
| awedan |
ئاوەدان |
avedan, nûkirin, avakirin
|
| awedanî |
ئاوەدانی |
gund; gundî
|
| awejû |
ئاوەژوو |
vajî, berevajî
|
| awelfirman, awelkirdar |
ئاوەلفرمان، ئاوەلکردار |
hoker
|
| awelnaw |
ئاوەلناو |
rengdêr, adjektîv
|
| awendyar |
ئاوەندیار |
navbeynkar, moderator
|
| awer |
ئاوەر |
bawerî, wijdan
|
| awerêj |
ئاوەرێژ |
avrêj
|
| awha |
ئاوھا |
wiha, hosa, awiha
|
| awir |
ئاور |
awir, nerîn, lênerîn, berêxwedan
|
| awrîşm |
ئاوریشم |
hevrîşm
|
| awsan |
ئاوسان |
werimîn, perçivîn
|
| awsandin |
ئاوساندن |
werimandin, perçivandin
|
| awus |
ئاووس |
avis, ducan, bihemle
|
| awzengî |
ئاوزەنگی |
rikêb, awzengî, ûzengî
|
| axawtin |
ئاخاوتن |
axiftin, peyivîn, ştexilîn
|
| axêw |
ئاخێو |
axivger, axiftinker, peyiver, ya/yê diaxive
|
| axinîn |
ئاخنین |
jê girtin, daxistin: Guwê xot le ber qisekanî biaxine Guhê xwe ji gotinên wî bigire, Guh nede gotinên wî
|
| axir |
ئاخر |
1) dawî 2) jixwe, manê, nê
|
| axlêf |
ئاخلێف |
mêrg, çîmen
|
| axûn |
ئاخوون |
melayê şî'iyan
|
| aya? |
ئایا؟ |
ma? gelo? erê? ecebe?
|
| ayinde |
ئایندە |
pêşeroj, rojên bên, ayinde
|
| ayin-oyin |
ئاین-ئۆین |
dekûdolab, firrûfêl
|
| ayîn |
ئایین |
dîn, ol, ayîn; merasim, rêûresm, dêlindêz, seremonî
|
