Gotûbêja şablonê:tew

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Jêbirin[biguherîne]

@Şêr, Bikarhêner, Jiju, û Pispor: Şûnda vê şablonê bikaranîna şablonên {{nav}}, {{l}}, {{rd}}, {{h}}, {{cînav}}, ... çito ye?

Bo mînak

=== Formeke navdêrê ==
{{tew|ku|form=navdêr}} → {{nav|ku|form=êrê}} an jî {{nav|ku|tew=erê}}

=== Formeke lêkerê ==

  • {{tew|ku|form=lêker}} → {{l|ku|form=erê}} an jî {{l|ku|tew=erê}}

=== Formeke rengdêrê ==

  • {{tew|ku|form=rengdêr}} → {{rd|ku|form=erê}} an jî {{rd|ku|tew=erê}}

"form=erê" an"tew=erê" an "form=1" an "tew=1" ("1" şunda "erê") ? Bi min çêtir e ji ber ku şablonek kêm dibe :) --Ghybu (gotûbêj) 19:58, 29 tebax 2019 (UTC)

@Mohajeer: -- Bikarhêner (gotûbêj) 20:05, 29 tebax 2019 (UTC)

@Bikarhêner, Balyozxane, Ferhengvan, û Şêr: Şablona {{tew}} radikim, bi min nivîsandina {{nav|ku|form=êrê}} (niha: {{tew|ku|form=navdêr}}) çêtir e... Wateya peyva "tewandin" jî bi kurdî rind nayê fêm kirin: en:declension (ji bo navdêr, rengdêr û cînavan; bi kurdî?) û en:conjugation (ji bo lêkeran; bi kurdî?). Me peyva "tewandin" an "tewîn" bo herdu komê bi kar aniye. Bi min wana jî cuda bikinê ([1])... Erê? Na?--Ghybu (gotûbêj) 00:55, 26 gulan 2020 (UTC)

Li ser wîkîferhengê peyva "çemandin" jî tê bikaranîn. Li gorî Baran Rizgar: tewang = declension û kişandin = conjugation--Ghybu (gotûbêj) 01:11, 26 gulan 2020 (UTC)
Li vira jî binêrin Celadet Alî Bedirxan: Elfabêya kurdî & Bingehên gramera kurdmancî, ("tewanga navdêran")--Ghybu (gotûbêj) 01:28, 26 gulan 2020 (UTC)
Silav Ghybu.
1.Di pirtûka Guman ya Ibrahim Seydo Aydogan de Seydo li ser gelek rêzimanên kurdî xebitiye û li gorî vê pirtûkê xuya dibe ku tewang = declension û kişandin = conjugation e.Divê em wan biguherînin.
2. Erê, ev {{nav|ku|form=êrê}} baştir e. Lê divê em baş ravebikin çawa tê bikaranîn. Min ya "tew" baş fêm nekiribû.--Balyozxane (gotûbêj) 05:25, 26 gulan 2020 (UTC)
@Balyozxane: Navê "Tewandin" jî biguherînim mînak (Tewandin:kirinKişandin:kirin)? Ji bo vê dengdayîna we (li jêr) pêwîst e ji ber ku li ser Phabricatorê tê xwestin (bnr. [2]).--Ghybu (gotûbêj) 06:40, 26 gulan 2020 (UTC)
@Ghybu: Erê divê wana jî bên guherandin. --Balyozxane (gotûbêj) 07:46, 26 gulan 2020 (UTC)
@Ghybu, Şêr, Bikarhêner, û Pispor:Çêtir dibînim ku em tercîhên nivîskarên rêzimannivîsan ji Gumana Aydoganî werbigirin vê derê da ku bikarhênerên wîkiyê karibin zûka fikirekê/nêrînekê gelemperî avabikin. Ên nav-hûrik, di çavkaniyê de tune ye, min tevlî kirin. Wekî di her têgihê de, rêzimannivîsên kurd guh nedane xebata pêşîn û bi teqlîdkirina tirkî xwe avêtina bextê kişandin/kêşan û xuya ye, rêzimannivîsên ku ji perwerdehiya xwe bi tirkî kirine, ji bo "fêmbar"iyê ev kirine. Her wiha, eşkere ye ku divê em declension û conjugation jev veqetînin. Ji hêla "(qaşo) fêmbariyê" "têgiha" "kesandin" qe nebe, orîjînaltir xuya dike. Lê dîsa jî guhertinek bi vê rengî ne ecîl e û ez ê "laperî"ya Kamiran Alî Bedirxan vebikolînim. Ji ber wê ye, heke fikira min neguhere, ji bo niha dibêjim na.
Nivîskar Tercîh
Celadet Alî Bedir-xan (1998, Nefel) tewang (declension)
K. BEDIRXAN (1971) laperî
OZEL (2000) xebitandin
HÎNKER (2009) kişandin
BOZKURT (2008) kesandin
BILBIL-BARAN (2008) kişandin
ZAL (2009) kêşan
KURMANCÎ (2010) kişandin
Sami Tan (2011, Ens. Ku. St.) kişandina lêkerê (conjugation)/tewang (declension)
Birahîm Xelîl Taş (2011, Lîs) kêşan(a lêkeran)
Îbrahîm Seydo Aydogan (Guman) "kişandina lêkeran"
Husein Muhammed (2011) kesandin
--Jiju (gotûbêj) 08:59, 26 gulan 2020 (UTC)
@Jiju: Erê, tu rast dibêjî. Min kişandin li derekê bihîstibû û ji ber wê min hema erê kir. Min hay ji tesîra tirkî nebû ji ber ku ez bi tirkî nizanim. --Hakîmo (gotûbêj) 09:21, 26 gulan 2020 (UTC)
@Jiju û Hakîmo: Hevalên hêja, ha tesîra tirkî ha tesîra zimanekî din. Ferq nake. Divê em li karên zimannasên xwe binêrin. Ew kîjan bi kar tîne divê em jî wê bi kar bînin. Em nikarin peyveke kêm tê zanîn an jî çirrandî bi kar bînin --Balyozxane (gotûbêj) 09:30, 26 gulan 2020 (UTC)
@Balyozxane:Weleh ew jî rast e :D Em çawa bikin? Ey hewar! Hakîmo (gotûbêj) 09:34, 26 gulan 2020 (UTC)
@Jiju û Hakîmo: Peyva kesandin jî heye. Zimannasê Husein Muhammed jî wê bi kar tîne.Rastnivîsîna Husein Muhammed Her wiha di pirtûka Guman ya Seydo de jî behsa wê tê kirin. Ew çawa ye? :D --Balyozxane (gotûbêj) 09:40, 26 gulan 2020 (UTC)~
@Balyozxane: Bi Xudê ez nizanim; min kişandin bihîstiye. --Hakîmo (gotûbêj) 09:43, 26 gulan 2020 (UTC)
@Balyozxane û Hakîmo: Jê çêtir e. --Jiju (gotûbêj) 10:06, 26 gulan 2020 (UTC)~
@Balyozxane û Jiju: Bi rastî kesandin bi min tê maneyeke din, lê dîsa jî hûn dizanin, hêjano. --Hakîmo (gotûbêj) 10:08, 26 gulan 2020 (UTC)
Ez çêtir dibînim ku em ji bo tewang = declension û kişandin = conjugation bi kar bînin. Herçiqas kesandin xweş xuya bike jî bi min wergirîya wê ya kişandina demê tune, meriv dibêje qey tenê bo kesên cuda lêker tê kişandin. Lê kêşana lêkeran li ser deman e jî. Yek jî bi min kişandin zêdetir tê bikaranîn êdî.--Bibliophile (gotûbêj) 10:15, 26 gulan 2020 (UTC)

Tewandin → Kişandin[biguherîne]

Dengdan

@Ping:@Jiju, Şêr, Mohajeer, û Pispor: @Bikarhêner, Ferhengvan, Cyrus the virus, û Bibliophile: @Guherto:
{{erê}} / {{na}} / {{notr}}

  • Symbol support vote.svg Erê --Balyozxane (gotûbêj) 07:46, 26 gulan 2020 (UTC)
  • Symbol neutral vote.svg Bêalî --Hakîmo (gotûbêj) 08:09, 26 gulan 2020 (UTC)
  • Symbol oppose vote.svg Na --Jiju (gotûbêj) 09:00, 26 gulan 2020 (UTC)
  • Symbol oppose vote.svg Na -- Kişandin wergera yekser/dîrek ya ji tirkî ye. Tewandin wergereke navneteweyî ye. --Ferhengvan (gotûbêj) 10:24, 26 gulan 2020 (UTC)
  • Symbol oppose vote.svg Na -- eger tewandina vir ji bo navdêran be. Bi min tewandina navdêran divê her wek xwe bimîne.--Bibliophile (gotûbêj) 10:27, 26 gulan 2020 (UTC)
  • Symbol oppose vote.svg Na -- Hemû kesên go ez nas dikim dibêjin "tewandin", û kişandin li ber guhê min ne raste. -- Guherto (gotûbêj) 13:49, 26 gulan 2020 (UTC)
  • Symbol neutral vote.svg Bêalî Bi ya min tewandin ji bo navdêran (bnr. latînî: dēclīnātio (tewandin)) [3] û ji bo lêkeran mirov dikare kesandin ("tewandina li gorî kesan") bi kar bîne. bnr --Şêr (gotûbêj) 19:30, 26 gulan 2020 (UTC)

Gotûbêj[biguherîne]

Symbol opinion vote.svg Şirove @Bibliophile: Kişandin ji bo lêkeran e. Tewang ji bo Navdêran. --Balyozxane (gotûbêj) 10:31, 26 gulan 2020 (UTC)

  • Symbol support vote.svg Erê Yan jî kişandin ji bo lêkeran û tewandin ji bo navdêr û cînavan. --Hakîmo (gotûbêj) 07:59, 27 gulan 2020 (UTC)

Tewandin → Kesandin[biguherîne]

Dengdan

@Ping:@Jiju, Şêr, Mohajeer, û Pispor: @Bikarhêner, Ferhengvan, Cyrus the virus, û Bibliophile: @Guherto:
{{erê}} / {{na}}