Aqûb

Kurdî

Serenav

Aqûb nêr

1. navek zelaman e
2. li gor Quranê û Tewratê pêxemberek bû, kurrê Îshaq-pêxemberî bû û neviyê Brahîm-pêxember û bavê Ûsivî bû

Herwiha

• Aqîb
• Yaqûb
• Ye'qûb
• Yehqûb

Ji Wêjeya Klasîk

Ne Harût û ne Marût man
Ne ewladê di Yeqûb man
Ewê pîrê Yûsif xare— (Feqiyê Teyran ~1620)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Jakob → de
• Bretonî: Jakez → br
• Çekî: Jakub → cs
• Danmarkî: Jakob → da
• Ferî: Jákup → fo
• Fînî: Jaakko → fi
• Fransî: Jacques → fr
• Frîsî: Japik → fy
• Gaelîka skotî: Hamish → gd
• Galîsî: Xaime → gl
• Holendî: Jakob → nl
• Îbranî: יעקב (Ya'akov)
• Îngilîzî: (Biblical/ Quranic) Jacob
• Îrlendî: Seumas → ga, voc. Sheumais, Séamus → ga
• Îtalî: Giacomo → it
• Latin, Jacobus, Jacomus
• Katalanî: Jaume → ca
• Maltayî: Ġakob → mt
• Mandarînî: 雅各 (Yǎgè)
• Polonî: Jakub → pl
• Portugalî: Jaime → pt
• Rusî: Иа́ков (Iákov)
• Spanî: #Spanish → es
• Swêdî: Jakob → sv
• Viyetnamî: Giacôbê → vi
• Yûnanî: Ιακώβ (Iakóv)