Ûsiv

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /uːˈsɘv/
• Kîtekirin: Û·siv

Serenav

Ûsiv n

1. Navekî lawan e
2. (dîn) li gor dînên îbrahîmî pêxemberek bû, kurê Aqûb-pêxemberî bû,
   bi keşxetiya xwe navdar e û Zileyxa bû evîndara wî lê wî nepejirand
   • ~ 1620, Feqiyê Teyran, Dîwan:

     Ne ewladê di Yeqûb man
     Ewê pîrê Yûsif xare

Tewandin

Tewandina Ûsiv

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	Ûsiv	Ûsiv
Îzafe	Ûsivê	Ûsivên
Çemandî	Ûsivî	Ûsivan
Nîşandera çem.	wî Ûsivî	wan Ûsivan
Bangkirin	Ûsivo	Ûsivino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	Ûsivek	Ûsivin
Îzafe	Ûsivekî	Ûsivine
Çemandî	Ûsivekî	Ûsivinan

Formên alternatîv

• Îfis
• Îsiv
• Ûsif
• Yûsif
• Yûsuf
• Yusuf (ji tesîra tirkî)

Etîmolojî

Bi riya erebî يُوسُف (yūsuf) ji îbranî יוסף (yoséf).

Werger

• Aghwanî: 𐔺𐕒𐕚𐔴𐕢 (yosep)
• Albanî: Jozef, Josif
• Almanî: Josef → de n, Joseph → de n
• Amharî: ዮሴፍ (yosef)
• Aragonî: Chusé n
• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܝܘܣܦ (yausef)

• Belarusî: Іо́сіф n (Iósif)
• Bengalî: জোসেফ (jośeph), ইউসুফ (iuśuph)
• Bulgarî: Йо́сиф n (Jósif)
• Çînî:

  Mandarînî: 約瑟夫 / 约瑟夫 → zh (Yuēsèfu)

• Danmarkî: Josef
• Endonezyayî: Yusuf
• Erebî: يُوسُف → ar n (yūsuf)

  Erebiya misrî: يوسف n (yūsef)

• Ermenî: Հովսեփ (Hovsepʻ)

  Ermeniya kevn: Յովսէփ (Yovsēpʻ)

• Estonî: Joosep
• Farisî: یوسف → fa (yusof, yusef)
• Ferî: Jósef n
• Fînî: Joosef → fi
• Fransî: Joseph → fr n
• Gaelîka skotî: Eòsaph n
• Gurcî: იოსები (iosebi)
• Hawayî: Iosepa
• Hindî: यूसुफ n (yūsuph)
• Holendî: Jozef → nl n
• Îbranî: יוֹסֵף → he (yoséf)
• Îngilîzî: Joseph → en
• Îrlendî: Seosamh n
• Îtalî: Giuseppe → it
• Îzlendî: Jósef → is n
• Japonî: ヨセフ (Yosefu)
• Katalanî: Josep → ca n
• Komorî: Yusufu
• Koreyî: 요셉 (Yosep)
• Latviyayî: Jāzeps n
• Makedonî: Јосиф n (Josif)
• Malezî: Yusuf
• Maorî: Hōhepa
• Maranaoyî: Yosop
• Mecarî: József → hu
• Norwecî: Josef
• Osmanî: یُوسُف (Yusuf)
• Polonî: Józef → pl n
• Portugalî: José → pt n
• Qazaxî: Жүсіп (Jüsıp)
• Rusî: Ио́сиф → ru n (Iósif)
• Samiya bakurî: Jovsset
• Sicîlî: Giuseppi n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: Јосип n

  Latînî: Josip n

• Somalî: Yuusuf
• Spanî: José → es n
• Swêdî: Josef → sv
• Şîngazîcayî: Yusufa
• Telûgûyî: యోసేపు (yōsēpu)
• Tirkî: Yusuf → tr, Yûsuf → tr
• Ûkraynî: Йо́сип n (Jósyp)
• Viyetnamî: Giuse, Giô-sép, Yuse
• Weylsî: Joseff n
• Yûnanî:

  Kevn: Ἰωσήφ n (Iōsḗph)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya Joseph a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.