şiyar bûn
Ji bo navdêrê binêre: şiyarbûn
Binêre herwiha: siyar bûnBilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| şiyar bûn (lêkera negerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | şiyar dibim | |
| tu | şiyar dibî | |
| ew | şiyar dibe | |
| em, hûn, ew | şiyar dibin | |
| Fermanî | Yekjimar | şiyar bibe |
| Pirjimar | şiyar bibin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| ez | şiyar bûm | |
| tu | şiyar bûyî | |
| ew | şiyar bû | |
| em, hûn, ew | şiyar bûn | |
| Formên din: Tewandin:şiyar bûn
| ||
şiyar bûn lêkera hevedudanî, negerguhêz
- hişyar bûn, ji xew rabûn, êdî nenivistin, hew razan.
- Ez îro dereng şiyar bûm.
- Divê sibê em zû şiar bibin.
Etîmolojî
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: aufwachen → de, erwachen → de
- Aramiya nû ya asûrî: ܪܵܥܹܫ (raʿeš)
- Bretonî: dihuniñ → br
- Bulgarî: събуждам се (sǎbuždam se)
- Buryatî: һэрихэ (herixe)
- Çekî: vzbudit se, probudit se
- Danmarkî: vågne → da
- Endonezyayî: bangun → id
- Erebî: اِسْتَيْقَظَ → ar (istayqaẓa)
- Ermenî: արթնանալ → hy (artʻnanal), զարթնել → hy (zartʻnel)
- Esperantoyî: vekiĝi
- Estonî: ärkama
- Ferî: vakna
- Fînî: herätä → fi
- Fransî: se réveiller → fr
- Gaelîka skotî: dùisg
- Galîsî: acordar → gl, espertar
- Holendî: ontwaken → nl, wakker worden → nl
- Îbranî: התעורר → he, נעור → he, הקיץ → he
- Îngilîzî: wake → en
- Îrlendî: dúisigh
- Îtalî: risvegliarsi → it, svegliarsi → it
- Îzlendî: vakna → is
- Japonî: 目覚める → ja (mezameru), 起きる → ja (okiru), 目が覚める (me ga sameru)
- Kabardî: къэушын (q̇ăwšən)
- Kalmîkî: серх (serx)
- Keçwayî: llikchay, richkay, riwakuy, rikch'ay
- Koreyî: 일어나다 → ko (ireonada)
- Latînî: expergiscor, evigilo, evigilor
- Latviyayî: mosties
- Lîvonî: virgõ
- Luksembûrgî: erwächen
- Makedonî: се буди impf (se budi), се разбудува impf (se razbuduva), се разбуди pf (se razbudi)
- Mecarî: ébred → hu, felébred → hu, felkel → hu
- Mongolî: сэрэх → mn (sereh)
- Oromoyî: dammaquu
- Osmanî: اویانمق (uyanmak)
- Polonî: budzić się → pl impf, obudzić się → pl pf, przebudzić się pf, zbudzić się → pl pf
- Portugalî: acordar → pt
- Romanyayî: trezi → ro, deștepta → ro
- Rusî: просыпа́ться → ru impf (prosypátʹsja), просну́ться → ru pf (prosnútʹsja), пробужда́ться → ru impf (probuždátʹsja), пробуди́ться → ru pf (probudítʹsja)
- Sanskrîtî: बुध्यते → sa (budhyate)
- Slovakî: zobudiť sa, budiť sa
- Spanî: despertarse → es, despertar → es, recordar → es
- Swahîlî: kuamka
- Swêdî: vakna → sv
- Tacikî: бедор шудан (bedor šudan)
- Tayî: ปลุก → th (bplùk)
- Telûgûyî: నిద్రలేపుట → te (nidralēpuṭa)
- Tirkî: uyanmak → tr
- Tîbetî: སད (sad)
- Ûkraynî: прокида́тися (prokydátysja), пробу́джуватися (probúdžuvatysja)
- Weylsî: dihuno → cy
- Yûnanî:
- Kevn: ἐγείρομαι (egeíromai)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.