şiyar

Kurdî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
şiyar	şiyartir	herî şiyar

şiyar

1. ne di xew, payî, ne nivistî, ne raketî, ne razayî

   Hemî şevê em ji tirsan şiyar man.

2. li ser hişê xwe, ya / yê hay ango aga ji xwe heye

   Li xwe şiyar bin, nekevin.

Herwiha

• hişyar
• hişar

Dijmane

li gel wate 1:

• nivistî
• raketî
• razayî

li gel wate 2:

• agadar
• haydar
• miqate

Jê

• (Lêker) şiyar bûn
• şiyar kirin
• şiyar man

Navdêr, mê:

• şiyarbûn
• şiyarkirin
• şiyarman
• şiyarî
• şiyarker
• şiyarkerî

Etîmolojî

hiş + yar

Werger

• Sirboxirwatî: budan → sh nêr
• Bretonî: dihun → br
• Danmarkî: vågen → da
• Almanî: wach → de, ^?wachsam → de, ^?achtsam → de
• Farisî: بیدار‎ → fa, بیدار‎ → fa, سرشار‎ → fa, هوشیار‎ → fa, ^?هوشیار‎ → fa
• Fînî: hereillä → fi, valveilla → fi
• Fransî: éveillé → fr
• Gaelîka skotî: dùisgte → gd
• Holendî: wakker → nl, ontwaakt → nl
• Îbranî: ער (er), ערה (era)
• Indonezî: bangun → id, jaga → id, tidak tidur
• Inglîzî: awake → en, wakeful → en, wary → en, watchful → en
• Îtalî: veglia → it, essere sveglio
• Katalanî: despert → ca, llevat → ca
• Polonî: czujny → pl, przebudzony → pl
• Portugalî: desperto → pt, acordado → pt
• Rusî: бодрствующий → ru (bódrstvujuščij), проснувшийся → ru (prosnúvšijsja)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: будан mê

  Roman: budan mê

• Slovakî: zobudiť sa → sk
• Slovenî: buden → sl nêr, budna → sl mê, budno → sl nêtar
• Spanî: despierto → es
• Swêdî: vaken → sv
• Telûgûyî: మేలుకునియుండు → te (mēlukuniyuṇḍu)
• Tirkî: uyanık → tr, ayık → tr
• Viyetnamî: thức → vi, thức dậy → vi