çarlepk

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çarlepk	çarlepk
Îzafe	çarlepka	çarlepkên
Çemandî	çarlepkê	çarlepkan
Nîşandera çemandî	wê çarlepkê	wan çarlepkan
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çarlepkek	çarlepkin
Îzafe	çarlepkeke	çarlepkine
Çemandî	çarlepkekê	çarlepkinan

Zarok bi çarlepkê dilivin.

çarlepk mê

1. meşa li ser dest û çokan,
   bi saya dest û çok bi erdê ve livîn

Herwiha

• çalep
• çalepk
• çapelûk
• çapiya
• çapelûk
• çapilk
• çaplûke
• çarlep

• çarpelik
• çarpelûk
• çarpilk
• çarpiya
• çelepê
• çelepk
• paplûçk

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چارڵه‌پک

Bi zaravayên kurdî

• kurmancî: (li jor binere)
• soranî: گاگۆڵکە / gagołke, گاگۆڵکێ / gagołkê, gangołe
• kelhûrî/feylî: gamûłe, gamûłekî, gamłekî
• hewramî: گاوگۆڵکێ / gawgołkê
• zazakî: bulik, bulikanî, papuliko

Ji

çar + lep + -k

Werger

Bi çarlepkê livîn

• Bulgarî: пълзя ^→ bg
• Çekî: plazit ^→ cs se, lézt ^→ cs
• Çînî:

  Mandarînî: 爬 ^→ cmn (pá), 匍 ^→ cmn (pú), 爬行 ^→ cmn (páxíng), 匍匐 ^→ cmn (púfú), 蛇行 ^→ cmn (shéxíng)

• Elmanî: kriechen ^→ de, krabbeln ^→ de
• Erebî: زحف ^→ ar (zeḥefe), يزحف ^→ ar (yezḥefu)
• Esperantoyî: rampi ^→ eo
• Eweyî: ta ^→ ee
• Fînî: kontata ^→ fi, ryömiä ^→ fi
• Frensî: ramper ^→ fr
• Gaelîka skotî: snàig ^→ gd, èalaidh ^→ gd
• Gurcî: ბობღვა ^→ ka (bobḡva), ცოცვა ^→ ka (c'oc'va), ხოხვა ^→ ka (xoxva)
• Holendî: kruipen ^→ nl
• Mecarî: kúszik ^→ hu, mászik ^→ hu
• Îbranî: זחל ^→ he (zakhál)
• Inglîzî: to crawl ^→ en, crawling ^→ en, ^?on all fours ^→ en
• Îzlendî: skríða ^→ is
• Japonî: 這う (はう, hau)
• Jèrriais: crépi
• Katalanî: gatejar ^→ ca
• Koreyî: 기어가다 ^→ ko (gieogada)
• Lîtwanî: rāpot ^→ lt
• Malezî: rangkak ^→ ms
• Portugalî: engatinhar ^→ pt
• Rusî: Şablon:qualifier ползать ^→ ru (pólzatʹ) Şablon:impf, поползать ^→ ru (popólzatʹ) Şablon:pf., Şablon:qualifier ползти ^→ ru (polztí) Şablon:impf, поползти ^→ ru (popolztí) Şablon:pf.
• Sebwanoyî: kamang ^→ ceb
• Spanî: rampar (stealthily), gatear ^→ es (like a baby or a toddler), arrastrarse ^→ es
• Swêdî: krypa ^→ sv
• Tayî: คลาน ^→ th (klaan)
• Telûgûyî: పాకు ^→ te (paaku), దేకు ^→ te (daeku)
• Teteriya krîmî: baqalamaq ^→ crh
• Tirkî: emeklemek ^→ tr, emekleme ^→ tr, dört ayak ^→ tr, kuzulama ^→ tr
• Viyetnamî: bò ^→ vi, trườn ^→ vi
• Yewnanî: έρπω ^→ el