derî

Ji Wiktionary

Tabloya Naverokê 1 Kurdî 1.1 1. cihê derketinê 1.1.1 Wate 1.1.2 Herwiha 1.1.3 Ji 1.1.4 Jê 1.1.5 Wergerr 1.2 2. derveyî 1.2.1 Wate 1.3 3. zimanek Efxanistanê 1.3.1 Wate 1.3.2 Wergerr

[biguherîne] Kurdî

[biguherîne] 1. cihê derketinê

navdêr, nêr

[biguherîne] Wate

1. cihê mirov tê re ji xaniyekî derdikeve yan diçe hindirrî xanî:
   Derî qepat bû loma em neçar man pencereyê bişkînin û tê re biçin.

[biguherîne] Herwiha

derga dergah derge

dergeh dergih derok

[biguherîne] Ji

• der + -geh

Bi hindûewropî *dhwer, bi inglizî door, bi avestayî dvere-, bi pehlewî der.

• proto-hindûewropî:*d^hwer- ("derî")

  proto-aryayî

avestayî: dvar- ("derî")

parsî: bar ("derî")

pehlewî: duvara ("derî")

sogdî: br ("derî")

farisî: dar ("derî")

kurdî: darī ("derî")

osetî: dwar ("derî")

semnanî: barī ("derî")

hewramî: bara ("derî") ...

zazakî: bar (derî) ^{alfabeya arî}

sanskrîtî: dvār- ("derî")

yewnanî: thura ("derî")

latînî: forīs ("derî")

elmanî: Tür ("derî")

inglîzî: door ("derî")

Çıme: Horn p.122, Watkins p.86, MacKenzie P.122, Etymonline | Pokorny: 278

[biguherîne] Jê

• dergehvan
• dergehvanî

[biguherîne] Wergerr

elbanî: derë erebî: بَابٌ (bab) nêr (pirrjimar: أبْوَاب, [ebwab]) baskî: ate bosnî: vrata mê yekjimar/pirrjimar bretonî: dor mê, dorioù pirrjimar bulgarî: врата (vrata) n/pl katalanî: porta mê xirwatî: vrata f çekî: dveře f/pl çînî: 門 / 门 (mén) danmarkî: dör holendî: deur mê esperantoyî: pordo estonî: uks farisî: در (der) fînî: ovi frensî: porte mê frîsî: doar elmanî: Tür mê, Türen pirrjimar, Türe mê yewnanî: πόρτα (pórta) mê, θύρα (thýra) mê îbranî: דלת (délet) mê hindî: दरवाज़ा (darvāzā) inglîzî: door inglîziya kevn: duru, dor indonezî: pintu îrî: doras îtalî: porta mê, portiera mê, sportello nêr japonî: 戸 (と, to), 扉 (とびら, tobira), ドア (dóa) koreyî: 문 (mun)

kurdî: derî nêr, dergeh nêr latînî: ostium nêtar, ianua mê maltayî: bieb maratî: दरवाजा (darvājā), दार (dār) mecarî: ajtó, kapu, bejárat; ajtónyílás norwecî: dör polonî: drzwi pl n portugalî: porta mê romanî: uşă mê rusî: дверь (dver’) mê sanskrîtî: dwar sirbî: kirîlî: врата mê yekjimar/pirrjimar latînî: vrata mê yekjimar/pirrjimar slovakî: dvere f/pl slovenî: vrata n/pl spanî: puerta mê swahîlî: mlango swêdî: dörr giştî tagalogî: pinto telûgûyî: తలుపు, ద్వారము tirkî: kapı ukraynî: двері (dveri) f/pl urdûyî: دروازہ (dervaze) weylsî: drws

[biguherîne] 2. derveyî

rengdêr

[biguherîne] Wate

1. (ji / li) derveyî tiştekî, ne di tiştekî de

[biguherîne] 3. zimanek Efxanistanê

navdêr, mê
rengdêr

[biguherîne] Wate

1. zimanek îranî ye û li Efxanistanê tê peyivîn û wek zaravayek farisî tê hesibandin

[biguherîne] Wergerr

derî: دری (derî) farisî: دری (derî) fînî: dari(in kieli)

frensî: dari (dialecte persan) inglîzî: Dari