derî

Kurdî

1. cihê derketinê

deriyek şîn

navdêr, nêr

Wate

1. cihê mirov tê re ji xaniyekî derdikeve yan diçe hindirrî xanî:
   Derî girtî bû loma em neçar man pencereyê bişkînin û tê re biçin.

Herwiha

derga dergah derge

dergeh dergih derke derok

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ده‌ری
• kurdî-krîlî: дәри

Ji

Ji proto-hindûewropî *dʰwer-, *dʰwor-, têkildarî dver ya avestayî, duvere ya farisiya kevn, der ya pehlewî, در (der) ya farisî, ber ya zazakî, դուռ (duṙ) ya ermenî, der ya albanî, дверь (dver) ya rusî, door ya inglîzî, Tür ya elmanî...

• proto-hindûewropî:*d^hwer- ("derî")

  proto-aryayî

avestayî: dver- ("derî")

parsî: ber ("derî")

pehlewî: duvere ("derî")

sogdî: b'r ("derî")

farisî: der ("derî")

kurmancî: derî, dergeh ("derî")

soranî: derga ("derî")

osetî: dwer ("derî")

semnanî: berî ("derî")

hewramî: bere ("derî") ...

zazakî: ber (derî)

sanskrîtî: dvār- ("derî")

yewnanî: thura ("derî")

latînî: forīs ("derî")

elmanî: Tür ("derî")

inglîzî: door ("derî")

Çavkanî: Horn p.122, Watkins p.86, MacKenzie P.122, Etymonline | Pokorny: 278

Jê

• dergehvan
• dergehvanî

Werger

elbanî: derë erebî: بَابٌ (bab) nêr (pirrjimar: أبْوَاب, [ebwab]) baskî: ate bosnî: vrata mê yekjimar/pirrjimar bretonî: dor mê, dorioù pirrjimar bulgarî: врата (vrata) n/pl katalanî: porta mê xirwatî: vrata f çekî: dveře f/pl çînî: 門 / 门 (mén) danmarkî: dör holendî: deur mê esperantoyî: pordo estonî: uks farisî: در (der) fînî: ovi frensî: porte mê frîsî: doar elmanî: Tür mê, Türen pirrjimar, Türe mê yewnanî: πόρτα (pórta) mê, θύρα (thýra) mê îbranî: דלת (délet) mê hindî: दरवाज़ा (darvāzā) inglîzî: door inglîziya kevn: duru, dor indonezî: pintu îrî: doras îtalî: porta mê, portiera mê, sportello nêr

japonî: 戸 (と, to), 扉 (とびら, tobira), ドア (dóa) koreyî: 문 (mun) kurdî: derî nêr, dergeh nêr latînî: ostium nêtar, ianua mê maltayî: bieb maratî: दरवाजा (darvājā), दार (dār) mecarî: ajtó, kapu, bejárat; ajtónyílás norwecî: dör polonî: drzwi pl n portugalî: porta mê romanî: uşă mê rusî: дверь (dver’) mê sanskrîtî: dwar sirbî: kirîlî: врата mê yekjimar/pirrjimar latînî: vrata mê yekjimar/pirrjimar slovakî: dvere f/pl slovenî: vrata n/pl spanî: puerta mê swahîlî: mlango swêdî: dörr giştî tagalogî: pinto telûgûyî: తలుపు, ద్వారము tirkî: kapı ukraynî: двері (dveri) f/pl urdûyî: دروازہ (dervaze) weylsî: drws

2. derveyî

rengdêr
hoker

Wate

1. (ji / li) derveyî tiştekî, ne di tiştekî de

3. zimanek Efxanistanê

navdêr, mê
rengdêr

Wate

1. zimanek îranî ye û li Efxanistanê tê peyivîn û wek zaravayek farisî tê hesibandin

Werger

derî: دری (derî) farisî: دری (derî) fînî: dari (in kieli)

frensî: dari (dialecte persan) inglîzî: Dari