yasemîn

Kurdî

Yasemîn

navdêr, mê

Wate

1. Gulek kulîlkspî yan -zer e û bêndar e û gulav jê tê çêkirin.
2. (serenav) Navek jinan e.

Ji wêjeyê

Cana me dî li nik pencerê
Gurzek gul û çîçek bi dest
Min dest dirêj kir kemberê
Bes min gula sor jê dixwest

Ebrû li min wê hilçenî
Awir vedan got: Ez benî
Ew sorgula baxê min î
Nadim kesî ey gulperest

Ger te divê ya kesk û şîn
Ya zer û ya jî yasemîn
Fermo ji xwe r' wana derîn
Da bîn bikî ey jar û mest

Ger te divê ya şîrikî
Ji ter di pêsêra xwe kî
Tîrêj tu xweş bawer bikî
Ya sor bi destê te neket — (Seydayê Tîrêj)

Herwiha

• asemîn
• asmîn
• esmîn
• yasmîn
• yesmîn

Ji

ji zimanên îranî, bi farisî jî یاسمن (yasemin) e û ji kurdî/farisî li dinyayê belav bûye: erebî یسمین (yesmîn), tirkî yasemin, fransî jasmin, inglîzî jasmine. ^{Çavkanî: [1]}

Jê

• yasemînî

Werger

• Bulgarî: жасмин ^→ bg
• Çekî: jasmín ^→ cs
• Danmarkî: jasmin ^→ da
• Elmanî: Jasmin ^→ de m
• Erebî: یسمین (yesmîn), ^?السمسق ^→ ar, ^?العبهر ^→ ar, ^?الیاسمین ^→ ar, ^?جلة ^→ ar, ^?یاسم ^→ ar
• Farisî: یاسمن (yasemin), گل یاس (gol yas), یاس ^→ fa, گل ياسمن ^→ fa, اسم گل ^→ fa, اسم دختر ^→ fa
• Fînî: jasmiini ^→ fi
• Frensî: jasmin ^→ fr
• Holendî: jasmijn ^→ nl
• Mecarî: jázmin ^→ hu
• Îbranî: יסמין ^→ he
• Indonezî: melur ^→ id
• Inglîzî: jasmine ^→ en
• Îtalî: gelsomino ^→ it
• Portugalî: jasmim ^→ pt
• Romanî: iasomie ^→ ro
• Rusî: жасмин (yasmin)
• Spanî: jazmín ^→ es
• Swêdî: jasmin ^→ sv
• Tayî: ต้นมะลิ ^→ th, ยอกมะลิ ^→ th
• Tirkî: yasemin ^→ tr
• Ukraynî: жасмін ^→ uk
• Yewnanî: γιασεμί ^→ el