yasemîn
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | yasemîn | yasemîn | ||
Îzafe | yasemîna | yasemînên | ||
Çemandî | yasemînê | yasemînan | ||
Nîşandera çemandî | wê yasemînê | wan yasemînan | ||
Bangkirin | yasemînê | yasemînino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | yasemînek | yasemînin | ||
Îzafe | yasemîneke | yasemînine | ||
Çemandî | yasemînekê | yasemîninan |
yasemîn mê
- (kulîlk) Gulek kulîlkspî yan -zer e û bêndar e û gulav jê tê çêkirin.
- Ger te divê ya kesk û şîn
Ya zer û ya jî yasemîn
Fermo ji xwe r' wana derîn
Da bîn bikî ey jar û mest — (Seydayê Tîrêj)
- Ger te divê ya kesk û şîn
Herwiha[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji zimanên îranî, bi farisî jî یاسمن (yasemin) e û ji farisî li dinyayê belav bûye: erebî یسمین (yesmîn), tirkî yasemin, fransî jasmin, inglîzî jasmine. Çavkanî: [1]
Binêre herwiha[biguhêre]
yasemîn li ser Wîkîpediyayê.
Werger[biguhêre]
- Bulgarî: жасмин → bg (žasmin)
- Çekî: jasmín → cs
- Danmarkî: jasmin → da
- Almanî: Jasmin → de m
- Erebî: یسمین → ar (yesmîn), ?السمسق → ar, ?العبهر → ar, ?الیاسمین → ar, ?جلة → ar, ?یاسم → ar
- Farisî: یاسمن (yasemin), گل یاس (gol yas), یاس → fa, گل یاسمن → fa, اسم گل → fa, اسم دختر → fa
- Fînî: jasmiini → fi
- Fransî: jasmin → fr
- Holendî: jasmijn → nl
- Mecarî: jázmin → hu
- Îbranî: יסמין → he
- Indonezî: melur → id
- Inglîzî: jasmine → en
- Îtalî: gelsomino → it
- Portugalî: jasmim → pt
- Romanyayî: iasomie → ro
- Rusî: жасмин (yasmin)
- Spanî: jazmín → es
- Swêdî: jasmin → sv
- Tayî: ต้นมะลิ → th, ยอกมะลิ → th
- Tirkî: yasemin → tr
- Ûkraynî: жасмін → uk (žasmin)
- Yûnanî: γιασεμί → el (giasemí)