xişt
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]- Kîtekirin: xişt
Navdêr 1
[biguhêre]
xişt m
- Qalibên ji herriyê yan çîmentoyê çêkirî yên ku li ser û li rex hev tên danîn û dîwar jê çêdibin.
- kerpîç[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- ~ 1640, Melayê Cizîrî, Dîwan:
- Dil ji min bir dil ji min
Şîr û xişt in zulf û qişt in
Hin veşarin hin vehiştin
Tewandin
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | xişt | xişt |
| Îzafe | xişta | xiştên |
| Çemandî | xiştê | xiştan |
| Nîşandera çem. | wê xiştê | wan xiştan |
| Bangkirin | xiştê | xiştino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | xiştek | xiştin |
| Îzafe | xişteke | xiştine |
| Çemandî | xiştekê | xiştinan |
Formên alternatîv
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha soranî خشت (xişt), her du jî ji farisî خشت, ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (hšt' /xišt/, “xişt”), ji farisiya kevn 𐎡𐏁𐎫𐎡 (i-š-t-i /išti-/). Hevreha avestayî 𐬌𐬱𐬙𐬌𐬌𐬀 (ištiia, “xişt”), avestayî 𐬌𐬱𐬙𐬌 (išti), avestayî 𐬰𐬆𐬨𐬋𐬌𐬱𐬙𐬎𐬎𐬀 (zəmōištuua, “xişta gil”), sanskrîtî इष्टका (iṣṭakā, “xişt”), toxarî B iścem (“gil”), peştûyî خښته (ḵẖaś̱ẖtaʿh), û partî 𐫍𐫏𐫢𐫎𐫏𐫃 (hyšṯyg, “xişt”).
Bide ber
[biguhêre]Werger
[biguhêre]Tercimeyên bi zimanên din
|
Navdêr 2
[biguhêre]xişt n

- rim
- ~ 1640, Melayê Cizîrî, Dîwan:
- Dest nehêlin jî teleb ger me di rê çit ser û tişt
Piştê nadeyn du hezar xencer û tîr û rim û xişt
Me serî daniye rê û bi Xwedê bestiye pişt
Etîmolojî
[biguhêre]Ji farisî خشت, ji farisiya kevn 𐎠𐎼𐏁𐎫𐎡𐏁 (a-r-š-t-i-š /r̥štiš/, “rim”), hevreha avestayî 𐬀𐬭𐬱𐬙𐬌 (aršti, “rim, nîze”), sanskrîtî ऋष्टि (ṛṣṭí, “rim, nîze”), mediya kevn R̥šti. Peyvên ermenî խիշտ (xišt), gurcî ხიშტი (xišṭi) ji farisî; ermeniya kevn աշտեայ (ašteay), avarî гӏащтӏи (ʻašštʼi) ji zimanên îranî ne.
Werger
[biguhêre]Tercimeyên bi zimanên din