kerpîç

Kurmancî

Navdêr

dîwarek kerpîçan

kerpîç mê

1. Qalibên ji herriyê yan çîmentoyê çêkirî yên ku li ser û li rex hev tên danîn û dîwar jê çêdibin.

   Hevmane: libin, blok, xişt, tuxle acûr,

   • Eger hûn ji mezinan re bêjin: "Min xaniyekî ji kerpîçên pembeyî dît, ew xanî bi gulên şemedanî bû û kevokên spî li ser banê wî hebûn...", mirovên mezin nikarin xaniyekî wilo di serê xwe de çêbikin. — (Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کەرپیچ‎

Herwiha

• kelpîç
• kerpînc

Jê

 

• kerpîçik
• kerpîçk
• kerpîçsaz
• kerpîçsazk
• kerpîçsazî
• kerpîççêker
• kerpîççêkerî
• kerpîçî

Etîmolojî

Ji tirkî kerpiç yan ji osmanî كرپیچ‎ (kerpiç). Bide ber azerî kərpic, qazaxî кірпіш (kırpış), başkîrî кирбес (kirbes)... Heman peyv ji zimanên tirkîkî ketiye hinek zimanên slavî jî bo nimûne: bulgarî û rûsî кирпич (kirpič).

Werger

• Afrîkansî: baksteen → af
• Almanî: Backstein → de m, Ziegel → de m, Ziegelstein → de m, ^?Luftziegel → de, ^?Baustein → de m
• Danmarkî: mursten → da
• Erebî: الآجرة‎ → ar, لبنة‎ → ar
• Esperantoyî: briko → eo
• Farisî: آجر‎ → fa
• Ferî: múrsteinur → fo
• Fînî: tiili → fi
• Fransî: brique → fr
• Frîsî: bakstien → fy
• Holendî: baksteen → nl, bouwsteen → nl, klinker → nl, steen → nl, tichel → nl, stuk → nl
• Îbranî: לְבֵנָה‎ → he
• Îngilîzî: brick → en (construction material), adobe → en, brick → en, tiling → en
• Îtalî: mattone → it
• Îzlendî: múrsteinn → is
• Katalanî: maó → ca
• Latînî: later → la
• Mecarî: tégla → hu
• Norwecî: murstein → no
• Papyamentoyî: klenko → pap, klenku → pap
• Portugalî: tejolo → pt, tijolo → pt
• Spanî: ladrillo → es
• Swêdî: tegelsten → sv
• Tirkî: tuğla → tr, kelpiç → tr, kerpiç → tr
• Yûnanî: πλίνθος → el (plínthos), τούβλο → el (toúvlo)