kerpîç

Kurmancî

Navdêr

dîwarek kerpîçan

kerpîç m

1. Qalibên ji herriyê yan çîmentoyê çêkirî yên ku li ser û li rex hev tên danîn û dîwar jê çêdibin.

   Hevmane: libin, blok, xişt, tuxle acûr,

   • Eger hûn ji mezinan re bêjin: "Min xaniyekî ji kerpîçên pembeyî dît, ew xanî bi gulên şemedanî bû û kevokên spî li ser banê wî hebûn...", mirovên mezin nikarin xaniyekî wilo di serê xwe de çêbikin. — (Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کەرپیچ

Herwiha

• kelpîç
• kerpînc

Jê

• kerpîççêker
• kerpîççêkerî
• kerpîçik
• kerpîçî
• kerpîçk
• kerpîçsaz
• kerpîçsazî
• kerpîçsazk

Etîmolojî

Ji tirkî kerpiç yan ji osmanî كرپیچ (kerpiç). Bide ber azerî kərpic, qazaxî кірпіш (kırpış), başkîrî кирбес (kirbes)... Heman peyv ji zimanên tirkîkî ketiye hinek zimanên slavî jî bo nimûne: bulgarî û rûsî кирпич (kirpič).

Werger

• Afrîkansî: baksteen → af
• Almanî: Backstein → de m, Ziegel → de m, Ziegelstein → de m, ^?Luftziegel → de, ^?Baustein → de m
• Danmarkî: mursten → da
• Erebî: الآجرة → ar, لبنة → ar
• Esperantoyî: briko → eo
• Farisî: آجر → fa
• Ferî: múrsteinur → fo
• Fînî: tiili → fi
• Fransî: brique → fr
• Frîsî: bakstien → fy
• Holendî: baksteen → nl, bouwsteen → nl, klinker → nl, steen → nl, tichel → nl, stuk → nl
• Îbranî: לְבֵנָה → he
• Îngilîzî: brick → en (construction material), adobe → en, brick → en, tiling → en
• Îtalî: mattone → it
• Îzlendî: múrsteinn → is
• Katalanî: maó → ca
• Latînî: later → la
• Mecarî: tégla → hu
• Norwecî: murstein → no
• Papyamentoyî: klenko → pap, klenku → pap
• Portugalî: tejolo → pt, tijolo → pt
• Spanî: ladrillo → es
• Swêdî: tegelsten → sv
• Tirkî: tuğla → tr, kelpiç → tr, kerpiç → tr
• Yûnanî: πλίνθος → el (plínthos), τούβλο → el (toúvlo)