wîşî
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Tewandina wîşî | ||
|---|---|---|
| Zayenda nêr a binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | wîşî | wîşî |
| Îzafe | wîşiyê | wîşiyên |
| Çemandî | wîşî | wîşiyan |
| Nîşandera çemandî | wî wîşî | wan wîşiyan |
| Bangkirin | wîşiyo | wîşiyino |
| Zayenda nêr a nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | wîşiyek | wîşiyin |
| Îzafe | wîşiyekî | wîşiyine |
| Çemandî | wîşiyekî | wîşiyinan |
wîşî n
- (kurmanciya rojhilatî) Koma libên tirî yên ku bi rex hev ve şên bûne.
- Dema ez çûyim nav baxçeyî min wîşiyekî tirî xwar.
- Netrik û tayên bi rîşî
Ê di zêr in pê ve wîşî
Min du fêris dîn di pêşî — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Herwiha guşî, hevreha soranî هێشوو (hêşû), kurdiya başûrî hûşig û xûşe / ẍûşe, farisî خوشه (xûşê), ji zimanên îranî. Formên bi W dest pê dikin aîdî kurmanciya rojhilatî ne, formên G li destpêkê di kurmanciya navendî de serdest in.
Bi zaravayên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Traube → de m
- Bulgarî: грозд → bg n (grozd)
- Çekî: hrozen → cs n
- Danmarkî: klase g
- Erebî: حزمة, شمروخ, شمل, قنو, عنقود
- Ermenî: ողկույզ → hy (oġkuyz)
- Esperantoyî: traŭbo
- Farisî: خوشه → fa, خوشه انگور
- Fînî: rypäle → fi
- Fransî: grappe → fr m, régime → fr
- Galîsî: acio → gl n, bangallo n, cangallo n, cango n, carrela → gl m, escádea m, esgaro n, garo → gl n, gazo n
- Gurcî: მტევანი → ka (mṭevani)
- Holendî: tros → nl n
- Îbranî: עֵנָב → he
- Îngilîzî: cluster → en, bunch → en (of grapes)
- Îngilîzî: cluster → en
- Îtalî: grappolo → it n
- Katalanî: raïm → ca
- Latînî: racēmus n
- Makedonî: грозд n (grozd)
- Maorî: tautau
- Mecarî: fürt → hu
- Norwecî: klase
- Polonî: grono → pl nt
- Portugalî: cacho → pt n
- Romanyayî: ciorchine → ro n
- Rusî: гроздь → ru m (grozdʹ)
- Sirboxirwatî: grozd → sh n
- Spanî: racimo → es n
- Swêdî: klase → sv g
- Tirkî: salkım → tr
- Walonî: troke → wa m
- Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya cluster a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.