wîşî

Kurdî

Navdêr

wîşiyekî tirî bi çeqekî mêwa tirî ve

wîşî nêr

1. koma libên tirî yên ku bi rex hev ve şên bûne
   • Dema ez çûyim nav baxçeyî min wîşiyekê tirî xwar.

Ji wêjeya klasîk

Netrik û tayên bi rîşî
Ê di zêr in pê ve wîşî
Min du fêris dîn di pêşî— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• îşî
• ûşî
• gurşî
• guşî
• gûşî
• goşî
• weşî
• wişî
• wuşî
• wûşî¨

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ویشی

Bi zaravayên din

• Soranî: hêşû
• Kurdiya başûrî: hûşig
• Kirmaşanî: bûł

Bide ber

• wuşe

Etîmolojî

Herwiha guşî, hevreha soranî هێشوو‎ (hêşû) / hêşû, kurdiya başûrî hûşig û xûşe / ẍûşe, farisî خوشه‎ (xûşê), ji zimanên îranî. Formên bi W dest pê dikin aîdî kurmanciya rojhilatî ne, formên G li destpêkê di kurmanciya navendî de serdest in.

Werger

• Çekî: hrozen ^→ cs
• Almanî: Traube ^→ de m
• Erebî: حزمة ^→ ar, الشمروخ ^→ ar, ^?الشمل ^→ ar, ^?القنو ^→ ar, عنقود ^→ ar
• Esperantoyî: grapolo ^→ eo
• Farisî: خوشه, ^?خوشه انگور ^→ fa
• Ferî: tyssi ^→ fo
• Fînî: rypäs ^→ fi
• Fransî: grappe ^→ fr
• Holendî: ris ^→ nl, rist ^→ nl, tros ^→ nl
• Îdoyî: grapo ^→ io
• Îbranî: עֵנָב
• Inglîzî: cluster ^→ en, bunch (of grapes), sorus ^→ en, ^?bunches ^→ en, ^?grape bunches ^→ en
• Katalanî: raïm ^→ ca
• Papyamentoyî: kachu ^→ pap, kacho ^→ pap
• Portugalî: cacho ^→ pt m
• Romanyayî: ciorchine ^→ ro
• Spanî: racimo ^→ es
• Tirkî: salkım ^→ tr, ^?koçan ^→ tr