wîşî

Kurdî

Navdêr

wîşiyekî tirî bi çeqekî mêwa tirî ve

wîşî nêr

1. koma libên tirî yên ku bi rex hev ve şên bûne

   Dema ez çûyim nav baxçeyî min wîşiyekê tirî xwar.

Ji wêjeya klasîk

Netrik û tayên bi rîşî
Ê di zêr in pê ve wîşî
Min du fêris dîn di pêşî— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• îşî
• ûşî
• gurşî
• guşî
• gûşî
• goşî
• weşî
• wişî
• wuşî
• wûşî¨

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ویشی

Bi zaravayên din

• Soranî: hêşû
• Kurdiya başûrî: hûşig
• Kirmaşanî: bûł

Bide ber

• wuşe

Etîmolojî

Herwiha guşî, hevreha soranî هێشوو‎ (hêşû) / hêşû, kurdiya başûrî hûşig û xûşe / ẍûşe, farisî خوشه‎ (xûşê), ji zimanên îranî. Formên bi W dest pê dikin aîdî kurmanciya rojhilatî ne, formên G li destpêkê di kurmanciya navendî de serdest in.

Werger

• Çekî: hrozen → cs
• Almanî: Traube → de m
• Erebî: حزمة‎ → ar, الشمروخ‎ → ar, ^?الشمل‎ → ar, ^?القنو‎ → ar, عنقود‎ → ar
• Esperantoyî: grapolo → eo
• Farisî: خوشه, ^?خوشه انگور‎ → fa
• Ferî: tyssi → fo
• Fînî: rypäs → fi
• Fransî: grappe → fr
• Holendî: ris → nl, rist → nl, tros → nl
• Îdoyî: grapo → io
• Îbranî: עֵנָב‎ → he
• Inglîzî: cluster → en, bunch (of grapes), sorus → en, ^?bunches → en, ^?grape bunches → en
• Katalanî: raïm → ca
• Papyamentoyî: kachu → pap, kacho → pap
• Portugalî: cacho → pt m
• Romanyayî: ciorchine → ro
• Spanî: racimo → es
• Tirkî: salkım → tr, ^?koçan → tr