telefona bêtêl
Ji Wîkîferheng
navdêr, mê
- telefona destan, telefona berîkê, telefona mobîl,
telefona ku mirov dikare li gel xwe hilgire û bi xwe re bîne û bibe
- bêtêlk
telefon + -a + bê- + têl
- Bulgarî: мобилен телефон → bg m
- Çînî: 移動電話 (yí dòng diàn huà); 手提电话 (shŏu tí diàn huà)
- Inglîzî:
- Elmanî: Handy → de n, Mobiltelefon → de n
- Esperantoyî: poŝtelefono (eo)
- Fînî: matkapuhelin → fi, kännykkä → fi
- Frensî: téléphone mobile → fr, téléphone cellulaire → fr, GSM → fr
- Holendî: mobiele telefoon → nl, GSM → nl, mobieltje → nl
- Îbranî: פלפון → he
- Indonezî: telepon selular → id, telepon genggam → id
- Inglîzî: ?radiophone → en, ?radiotelephone → en, , mobile phone → en, cellular phone → en, cell phone → en
- Interlingue: telephono mobile → ie
- Îtalî: cellulare → it m, telefono cellulare → it m, telefono mobile → it m, telefonino → it m
- Japonî: 携帯電話 → ja (けいたいでんわ, keitai-denwa), 携帯 → ja (けいたい, keitai)
- Norwecî: Mobiltelefon → no
- Polonî: telefon komórkowy → pl m, komórka → pl m
- Portugalî: telefone móvel → pt m, telefone celular → pt m, celular → pt m
- Romanî: telefon mobil → ro n, telefon celular → ro n
- Rusî: мобильный телефон (ru) (mobilnyj telefon), сотовый телефон (ru) (sotovyj telefon)
- Spanî: teléfono móvil → es, móvil → es m
- Swêdî: mobiltelefon → sv, mobil → sv
- Tirkî: cep telefonu → tr, mobil telefonu → tr
- Viyetnamî: điện thoại di động → vi
- Yewnanî: κινητό τηλέφωνο → el, κινητό → el
