telefona berîkê

Kurmancî

Navdêr

Tewandin: zayenda mê
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Binavkirî	telefona berîkê	telefonên berîkê
Nebinavkirî	telefoneke berîkê	telefonine berîkê
Agahdarî: Di peyvên hevedudanî de tenê peyva yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.

telefona berîkê m

1. Telefona ku mirov dikare li gel xwe hilgire û bi xwe re bîne û bibe.

   Hevmane: telefona destan, telefona mobîl, telefona bêtêl

Herwiha

• telefona beriyê

Etîmolojî

Ji telefon + -a + berîk + -ê.

Werger

• Afrîkansî: selfoon → af, sellulêre telefoon
• Albanî: telefon celular n
• Almanî: Mobiltelefon → de nt, Funktelefon → de nt, Handy → de nt, Natel → de nt
• Amharî: ነፋስ ስልክ (näfas slkə), ተንቀሳቃሽ ስልክ (tänḳäsaḳaš slkə), ሞባይል ስልክ (mobayl slk)
• Asamî: ম’বাইল ফোন (möbail phün)
• Azerî: mobil telefon
• Baskî: telefono mugikor, sakelako telefono, mobil
• Başkîrî: кеҫә телефоны (keθä telefonï)
• Belarusî: мабі́льны тэлефо́н n (mabílʹny teljefón), со́тавы тэлефо́н n (sótavy teljefón), мабі́льнік n (mabílʹnik)
• Bengalî: মোবাইল ফোন (mobail phon), মোবাইল (mobail), মুঠোফোন → bn (muṭhophon)
• Bulgarî: моби́лен телефо́н n (mobílen telefón), кле́тъчен телефо́н n (klétǎčen telefón), преноси́м телефо́н n (prenosím telefón), мобифо́н n (mobifón)
• Burmayî: မိုဘိုင်းလ်ဖုန်း (muibhuing:lhpun:)
• Conxayî: འགྲུལ་འཕྲིན། ('grul 'phrin), བརྒྱུད་འཕྲིན (brgyud 'phrin)
• Çekî: mobilní telefon → cs n, mobil → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 手提電話 / 手提电话 (sau² tai⁴ din⁶ waa^6-2), 手機 / 手机 (sau² gei¹), 流動電話 / 流动电话 (lau⁴ dung⁶ din⁶ waa^6-2), 大哥大 (daai⁶ go¹ daai⁶)

  Dunganî: шуҗи (šuži)

  Hakkayî: 手機仔 / 手机仔 (sú-kî-é), 行動電話 / 行动电话 (hàng-thung thien-fa, hàng-thûng thien-fa)

  Mandarînî: 手機 / 手机 → zh, 手提電話 / 手提电话 → zh, 移動電話 / 移动电话 → zh (yídòng diànhuà), 行動電話 / 行动电话 → zh, 大哥大 → zh

  Min dongî: 手機 / 手机 (chiū-gĭ)

  Minnanî: 手機仔 / 手机仔 → zh-min-nan (chhiú-ki-á), 手機 / 手机 (chhiú-ki), 行動電話 / 行动电话 (hêng-tōng tiān-ōe)

  Wuyî: 手機 / 手机

• Danmarkî: mobiltelefon → da g
• Endonezyayî: telepon selular, telepon genggam → id, telepon seluler → id
• Erebî: جَوَّال → ar n (jawwāl), هَاتِف مَحْمُول → ar n (hātif maḥmūl), هَاتِف خَلَوِيّ n (hātif ḵalawiyy), هَاتِف مُتَحَرَّك n (hātif mutaḥarrak), هَاتِف النَّقَّال n (hātif an-naqqāl), مُوبِيل n (mūbīl)

  Erebiya hîcazî: جَوَّال n (jawwāl)

  Erebiya fasî: بورطابل n (burṭabl), تلفون (tilifun)

• Ermenî: բջջային հեռախոս → hy (bǰǰayin heṙaxos), բջջային → hy (bǰǰayin)
• Esperantoyî: poŝtelefono → eo, poŝtelefono → eo
• Estonî: mobiiltelefon → et
• Farisî: تِلِفُنِ هَمْراه → fa (telefon-e hamrâh), تِلِفُنِ موبایْل (telefon-e mobâyl), موبایْل → fa (mobâyl), گوشیِ هَمْراه (guši-ye hamrâh), گوشیِ موبایْل (guši-ye mobâyl), گوشی → fa (guši)
• Ferî: fartelefon m
• Fînî: matkapuhelin → fi, kännykkä → fi, kapula → fi
• Fransî: téléphone mobile → fr n, mobile → fr, téléphone portable → fr n portable → fr n, GSM → fr n, téléphone cellulaire → fr n, cellulaire → fr n, natel → fr n
• Gaelîka skotî: fòn-làimhe
• Galîsî: teléfono móbil → gl n, móbil → gl n
• Gujaratî: મોબાઈલ nt (mobāīla), મોબાઇલ ફોન (mobāila phon)
• Gurcî: მობილური (mobiluri), მობილური ტელეფონი (mobiluri ṭeleponi)
• Hindî: मोबाइल फ़ोन n (mobāil fon), मोबाइल → hi n (mobāil)
• Holendî: mobiele telefoon n, gsm → nl, mobieltje → nl nt
• Îbranî: טֶלֶפוֹן סֶלוּלָרי → he n (telefon selulari), טלפון נייד / טֶלֶפוֹן נַיָּד → he n (telefon nayad)
• Îngilîzî: mobile phone → en
• Înterlîngua: telephono mobile
• Îrlendî: guthán soghluaiste n, guthán póca n, fón póca n
• Îtalî: cellulare → it n, telefono cellulare → it n, telefono mobile n, telefonino → it n, natel → it n
• Îzlendî: farsími → is n, gemsi → is n, GSM-sími n
• Japonî: 携帯電話 → ja (けいたいでんわ, keitai denwa), 携帯 → ja (けいたい, keitai), セルホーン (seruhōn), セルフォン (serufon), モバイル (mobairu)
• Kalalîsûtî: mobili, oqarasuaat nassartariaq, oqarasuaat angallattagaq
• Kalmîkî: һар утцн (har uttsn)
• Kannadayî: ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ → kn (mobail phōn)
• Katalanî: telèfon mòbil → ca n, mòbil → ca
• Kirgizî: кол телефон → ky (kol telefon), уюлдук телефон (uyulduk telefon)
• Kîngalî: ජංගම දුරකථනය (jaṁgama durakathanaya)
• Koreyî: 휴대전화 → ko (hyudaejeonhwa), 핸드폰 → ko (haendeupon), 휴대폰 → ko (hyudaepon), 손전화 → ko (sonjeonhwa)
• Kornî: klapkodh m, pellgowsel m, kellgowser n
• Kriolî: telefonn portab, portab, mobayl
• Ladînoyî: djep n, pélefon n
• Latînî: tēlephōnum gestābile nt, tēlephōnium gestābile nt, tēlephōnum portātile nt, tēlephōnium portātile nt, tēlephōnum portābile nt, tēlephōnium portābile nt, tēlephōnulum nt
• Latviyayî: mobilais tālrunis n, mobilais telefons n, mobilais n
• Lawsî: ໂທລະສັບມືຖື → lo (thō la sap mư̄ thư̄)
• Lîtwanî: mobilusis telefonas n
• Makedonî: мобилен телефо́н n (mobilen telefón), мобилен n (mobilen), преносен телефо́н n (prenosen telefón)
• Malayalamî: മൊബൈൽഫോൺ (mobailphōṇ), ജംഗമദൂരവാണി (jaṅgamadūravāṇi), ദൂരഭാഷണശ്രവണസഹായി (dūrabhāṣaṇaśravaṇasahāyi), സഞ്ചാരദൂരഭാഷിണി (sañcāradūrabhāṣiṇi), സെൽഫോൺ (selphōṇ)
• Malayiya pattani: telefon tangan
• Malezî: telefon bimbit → ms
• Maltayî: mowbajl n, telefon ċellulari n, ċellulari n
• Maorî: waea pūkoro
• Mecarî: mobiltelefon → hu, mobil → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: гар утас (gar utas), хармаа дянхуа (xarmaa djanxua)

  Mongolî: ᠭᠠᠷ
  ᠣᠲᠠᠰᠤ (ɣar otasu), ᠬᠠᠷᠮᠠᠨ
  ᠳ᠋ᠢᠶᠠᠩᠬᠤᠸᠠ (qarman diyangquwa)

• Nahwatlî: ehecatlanonotzqui
• Navajoyî: biłńjoobałí, bił níjoobałí, bił níjooyisí, béésh bee haneʼé tʼóó naatʼáhígíí
• Normandî: téléphône dé pouchette n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: mobiltelefon → no n, mobil → no n

  Norweciya nînorskî: mobiltelefon n, mobil n

• Oksîtanî: telefòn mobil n
• Oriyayî: ମୋବାଇଲ ଫୋନ (mobailô phonô)
• Oygurî: يانفون (yanfon)
• Ozbekî: mobil telefon → uz
• Peştûyî: ګرځنده ټيلفون n (garjanda ṭelefon)
• Phalurayî: waarlís
• Polonî: telefon → pl m nezindî, telefon komórkowy → pl m nezindî, komórka → pl m
• Portugalî: telefone móvel n, telemóvel → pt n, telefone celular → pt n, celular → pt n
• Puncabî: ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ (mobāīla fon)
• Qazaxî: ұялы телефон (ūäly telefon), қалта телефоны (qalta telefony), қалтафон → kk (qaltafon), мобилді телефон (mobildı telefon)
• Romancî: telefon mobil n
• Romanyayî: telefon mobil nt, telefon celular → ro nt, mobil → ro nt, celular → ro nt
• Rusî: моби́льный телефо́н → ru n (mobílʹnyj telefón), со́товый телефо́н → ru n (sótovyj telefón), моби́льник → ru n (mobílʹnik), со́товый → ru m (sótovyj), моби́ла → ru m (mobíla)
• Samiya bakurî: mobiilatelefovdna, giehtatelefovdna, mátketelefovdna
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: мо̀бител n, мо̏билан телѐфон n, мобилни телефон n

  Latînî: mòbitel → sh n, mȍbīlan telèfōn n, mobilni telefon → sh n

• Slovakî: mobilný telefón n, mobil n
• Slovenî: mobilni telefon n, prenosni telefon n
• Sotoyiya başûr: selfono
• Spanî: teléfono móvil, móvil → es n, teléfono celular, celular → es n
• Swahîlî: rununu → sw, simu ya mkononi
• Swêdî: mobiltelefon → sv g, mobil → sv g, nalle → sv g
• Tacikî: телефони ҳамроҳ (telefoni hamroh)
• Tagalogî: selepono, teleponong selular → tl, selpon
• Tamîlî: நகர்பேசி (nakarpēci), செல்லிடத் தொலைபேசி (celliṭat tolaipēci)
• Tayî: โทรศัพท์เคลื่อนที่ → th, โทรศัพท์มือถือ → th, มือถือ → th
• Telûgûyî: చరవాణి → te (caravāṇi), మొబైల్ ఫోన్ (mobail phōn)
• Teterî: кесә телефоны (kesä telefonı)
• Tirkî: cep telefonu → tr, cep → tr
• Tirkmenî: ykjam telefon
• Tîbetî: ལག་ཐོག་ཁ་དཔར (lag thog kha dpar)
• Tokpisinî: mobail fon
• Ûkraynî: мобі́льний телефо́н n (mobílʹnyj telefón), стільнико́вий телефо́н n (stilʹnykóvyj telefón), мобі́льник n (mobílʹnyk)
• Viyetnamî: điện thoại di động → vi, điện thoại cầm tay, di động → vi
• Volapûkî: telefonöm polovik
• Walonî: axhlåve → wa n, mobilofone n, wizesse n, schoûtrece → wa m, GSM n
• Weylsî: ffôn symudol → cy n
• Ximêrî: ទូរសព្ទចល័ត (tursâptôchâlôt)
• Yakutî: сиэп төлөппүөнэ (siep tölöppüöne)
• Yidîşî: מאָביל טעלעפֿאָן n (mobil telefon), מאָבילקע m (mobilke), צעלקע (tselke)
• Yûnanî: κινητό τηλέφωνο → el nt (kinitó tiléfono), κινητό → el nt (kinitó)
• Zhuangî: soujgih
• Zuluyî: umakhalekhukhwini

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara mobile phone a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.