tavik

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tavik	tavik
Îzafe	tavika	tavikên
Çemandî	tavikê	tavikan
Nîşandera çemandî	wê tavikê	wan tavikan
Bangkirin	tavikê	tavikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tavikek	tavikin
Îzafe	tavikeke	tavikine
Çemandî	tavikekê	tavikinan

tavikek

tavik mê

1. ronahiya rojê, tav
2. tave, tawe, eqlewîk, exlewîk, meqel, rûnbirêşk,
   amana bêqepax û ne kûr ya ku tişt tê de tên qelandin

Herwiha

• tavk

Ji

hevreha farisî تابه (tabê) / تاوه (tavê), pehlewî tabek, ji zimanên îranî, ji proto-hindûewropî *tep- (germ bûn, germ kirin) ku herwiha serekaniya peyva tav e. Binere: tav. Tava ya tirkî ji zimanekî îranî ye.

Werger

• Elmanî: Pfanne ^→ de m
• Fînî: pannu ^→ fi, paistinpannu ^→ fi
• Frensî: poêle ^→ fr m
• Holendî: pan ^→ nl
• Inglîzî: pan ^→ en
• Papyamentoyî: paila ^→ pap
• Portugalî: caçarola ^→ pt m, frigideira ^→ pt m, panela ^→ pt m
• Spanî: olla ^→ es m
• Swêdî: panna ^→ sv
• Telûgûyî: పెనం (penaM)
• Tirkî: tava ^→ tr
• Yewnanî: τηγάνι (tigani), ταψί (tapsi)

Tirkî

Navdêr

tavik

1. desteserkirin, biderengîxistin