simarte

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /sɪmɑːɾˈtɛ/
• Kîtekirin: si·mar·te

Navdêr 1

simarte m

1. Xwarina ku hatiye herişandin / zirviçandin / perçiqandin.

   Simarteya xoxan, simarteya petatan.

   • Li nik me "qesp" navê yên lib-lib anku heb-heb in lê xurme navê simarteya wan e anku dema ku berikên wan jê hatine derxistin û ew li gel hev hatine herrişandin/perçiqandin. — (Husein Muhammed di Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê de, 7/2012)

Jê

• simarte kirin (lêker)
• simartekirin (navdêr)
• simartekirî (rengdêr)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Danmarkî: grød → da
• Fînî: muusi → fi, sose → fi
• Holendî: mos → nl, grøt
• Îngilîzî: mash (mashed food)
• Spanî: mezcla → es
• Swêdî: mos → sv, gröt → sv
• Tirkî: posa → tr

Navdêr 2

zimpare

simarte n

1. Kaxezê req û gir yê ku depên darîn pê tên hilûkirin yan biriqandin.

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Herwiha

• simartin,simêr,karûbarê biriqandina rûxarê dar û kevir û metalan û hwd.

Werger

• Farisî: سمباده → fa
• Tirkî: zımpara → tr