sewad
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | sewad | sewad |
| Îzafe | sewada | sewadên |
| Çemandî | sewadê | sewadan |
| Nîşandera çemandî | wê sewadê | wan sewadan |
| Bangkirin | sewadê | sewadino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | sewadek | sewadin |
| Îzafe | sewadeke | sewadine |
| Çemandî | sewadekê | sewadinan |
sewad mê
- Xwendewarî, zanîna xwendin û nivîsînê.
- Min sewad nîne. (Ez nizanim bixwînim û binivîsim.)
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Şerh-i halê min Mela narit beyadê hê temam
Vê sewadê gerçi herdem jê birin sed intixab — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bikaranîn
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji farisî farisî سواد (sewad/sevad) (xwendewarî) ji erebî erebî سَوَاد (sawād) (reşî, rengê reş) ku rengê nivîsan e. Di kurdî de peyv bi taybetî di axiftina rojane ya kurdên Rojhilatê Kurdistanê de tê bikaranîn.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Lese- und Schreibfähigkeit m
- Çekî: gramotnost m
- Farisî: سواد (sewad), سواد → fa
- Fînî: lukutaito → fi, luku- ja kirjoitustaito
- Îngilîzî: literacy → en
- Mecarî: írni-olvasni tudás
- Spanî: alfabetismo → es m
- Tirkî: okuryazarlık → tr, savat → tr