quleteyn

Kurdî

Navdêr

quleteyn

quleteyn mê

1. hewz, birk, gerrika avê, çala avê, pengav, lîç

Herwiha

• quletên

Ji wêjeyê

• Weşanxaneyekê barekî giran hilgirte ser pişta xwe (destxweşî be jê re, em bi dil û can pê re) lê gelo tenê bi vê mimkûn e paşxane û quleteyna nivîska ya vala ya milletekî tijî bibe? — (Omer Dilsoz: Projeya wergerê ya Lîsê, Amidakurd.com, 8/2009)

Etîmolojî

Belkî têkildarî qulê yan jî ji erebî

Werger

• Afrîkansî: dam → af
• Danmarkî: dam → da
• Almanî: Teich → de m, Tümpel → de m, Weiher → de m
• Esperantoyî: lageto → eo
• Ferî: tjørn → fo
• Fransî: étang → fr
• Frîsî: fiver → fy
• Holendî: kolk → nl, vijver → nl, waterplas → nl, plas → nl
• Îdoyî: lageto → io
• Indonezî: lubuk → id; telaga, terlaga → id
• Inglîzî: pond → en, puddle → en, tarn → en, polynya → en
• Inglîziya kevn: mere → ang
• Îtalî: stagno → it
• Portugalî: lago → pt
• Spanî: estanque → es, laguna → es
• Swêdî: damm → sv
• Tagalogî: lánaw → tl
• Tirkî: gölek → tr, gölet → tr
• Viyetnamî: ao → vi