qisûr

Kurdî

1. kêmasî

navdêr, mê

Wate

1. kêmasî, êb, netemamî, nekamilî,
   tinebûna tiştek pêdivî yan hebûna tiştek wisan ku diviya tine bûya

Herwiha

• qusûr
• qisîr
• qiswîr
• qusîr
• quswîr

Biwêj

Qisûra min mêze nekin!
(Li min negirin. / Min ji ber kêmasiyên min bibexşînin.)

Ji

Ji erebî

Bikaranîn

Lêker:

• qisûr kirin

Navdêr:

• qisûrkirin

Rengdêr:

• qisûrkirî

Jê

• bêqisûr
• bêqisûrî
• biqisûr
• biqisûrî
• qisûrdar
• qisûrdar
• qisûrî

Ji wêjeya klasîk

Kalına çeng û bilûran
Xuxulîn d'qesr û qisûran
Bilbilê xweşxwan im ez— (Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)

Werger

• Elmanî: Fehler ^→ de m, Fahrlässigkeit ^→ de m, Makel ^→ de m, Mangel ^→ de m, ^?Versäumnis ^→ de m, ^?Behinderung ^→ de m, ^?Fehlen ^→ de m, ^?Verschulden ^→ de
• Erebî: ^?تقصير ^→ ar
• Inglîzî: ^?default ^→ en, ^?aberation ^→ en, ^?booboo ^→ en, ^?handicap ^→ en, ^?remissness ^→ en
• Tirkî: sakatlık ^→ tr, şaibe ^→ tr, taksirat ^→ tr, ^?ayıp ^→ tr, ^?kusur ^→ tr, ^?nakisa ^→ tr, ^?özür ^→ tr, ^?defo ^→ tr
• Farisî: ^?تقصیر ^→ fa, ^?عیب ^→ fa

2. qesir

navdêr

Wate

1. pirrjimariya qesirê:
   qesir û qisûr

Werger

• Elmanî: ^?Versäumnis ^→ de m