qisûr
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | qisûr | qisûr | ||
| Îzafe | qisûra | qisûrên | ||
| Çemandî | qisûrê | qisûran | ||
| Nîşandera çemandî | wê qisûrê | wan qisûran | ||
| Bangkirin | qisûrê | qisûrino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | qisûrek | qisûrin | ||
| Îzafe | qisûreke | qisûrine | ||
| Çemandî | qisûrekê | qisûrinan | ||
qisûr mê
- Tinebûna tiştek pêdivî yan hebûna tiştek wisan ku diviya tine bûya.
- Hevmane: kêmasî, êb, netemamî, nekamilî
- Qisûra min mêze nekin!
- Li min negirin. / Min ji ber kêmasiyên min bibexşînin.
- Kalına çeng û bilûran
Xuxulîn d'qesr û qisûran
Bilbilê xweşxwan im ez — (Feqiyê Teyran ~1620)
Herwiha[biguhêre]
Jê[biguhêre]
- biqisûr
- biqisûrî
- bêqisûr
- bêqisûrî
- qisûrdar
- qisûrdar
- (lêker) qisûr kirin
- (navdêr) qisûrkirin
- (rengdêr) qisûrkirî
- qisûrî
Etîmolojî[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Almanî: Fehler → de m, Fahrlässigkeit → de m, Makel → de m, Mangel → de m, ?Versäumnis → de m, ?Behinderung → de m, ?Fehlen → de m, ?Verschulden → de
- Erebî: ?تقصير → ar
- Inglîzî: ?default → en, ?aberation → en, ?booboo → en, ?handicap → en, ?remissness → en
- Tirkî: sakatlık → tr, şaibe → tr, taksirat → tr, ?ayıp → tr, ?kusur → tr, ?nakisa → tr, ?özür → tr, ?defo → tr
- Farisî: ?تقصیر → fa, ?عیب → fa
[biguhêre]
qisûr
- pirrjimariya qesirê
- qesir û qisûr
Werger[biguhêre]
- Almanî: Versäumnisse → de