nivîskar

Kurdî

navdêr

Wate

1. afrandêr, kesa/ê karê wê / wî nivîsîn (bi taybetî nivîsîna pirtûkan)

Herwiha

• nivêskar
• niviskar
• nivêsînkar
• nivîsînkar
• nivsînkar

Nêzîk

• nivîser
• nivîsvan
• nivîsyar

Bide ber

• çîrroknivîs
• helbestvan
• romannivîs
• esayîst

Ji

nivîs + -kar

Jê

• nivîskarane
• nivîskarî

Werger

• Baskî: idazle ^→ eu
• Elmanî: Autor ^→ de m, Schriftsteller ^→ de m, Dichter ^→ de m, Verfasser ^→ de m, ^?Schreiber ^→ de m, ^?Urheber ^→ de m
• Erebî: كاتب ^→ ar m
• Esperantoyî: skribisto ^→ eo
• Farisî: مؤلف ^→ fa, نگارنده ^→ fa, نويسنده ^→ fa, نویسنده ^→ fa, دبیر ^→ fa
• Frensî: auteur ^→ fr m, écrivain ^→ fr m
• Gurcî: მწერალი ^→ ka (mtz'eralî)
• Mecarî: író ^→ hu
• Indonezî: pengarang ^→ id, penulis ^→ id
• Inglîzî: writer ^→ en, author ^→ en, amanuensis ^→ en, ^?inscriber ^→ en
• Japonî: 作家 ^→ ja (sekke)
• Katalanî: escriptor ^→ ca m, gent de lettres ^→ ca m
• Norwecî (nynorsk): forfattar ^→ nn m
• Norwecî (bokmål): forfatter ^→ nb m
• Oksîtanî: escrivan ^→ oc m, escriveire ^→ oc m
• Polonî: pisarz ^→ pl m
• Rusî: писатель ^→ ru (pisyatel)
• Sorbiya jorîn: spisowaćel ^→ hsb
• Sorbiya jêrîn: spisowaśel ^→ dsb
• Spanî: escritor ^→ es
• Swêdî: skribent ^→ sv n, litteratör ^→ sv n, författare ^→ sv n
• Teteriya krîmî: müellif ^→ crh
• Tirkî: muharrir ^→ tr, müellif ^→ tr, redaktör ^→ tr, yazar ^→ tr, katip ^→ tr, yazıcı ^→ tr, yazman ^→ tr, katibe ^→ tr, sekreter ^→ tr, üdeba ^→ tr, ^?kalem sahibi ^→ tr