nivîskar

Kurdî

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	nivîskar	nivîskar	nivîskar
Îzafe	nivîskara	nivîskarê	nivîskarên
Çemandî	nivîskarê	nivîskarî	nivîskaran
Nîşandera çemandî	wê nivîskarê	wî nivîskarî	wan nivîskaran
Bangkirin	nivîskarê	nivîskaro	nivîskarino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	nivîskarek	nivîskarek	nivîskarin
Îzafe	nivîskareke	nivîskarekî	nivîskarine
Çemandî	nivîskarekê	nivîskarekî	nivîskarinan

nivîskar mê û nêr

1. (pîşe) kesa/ê karê wê /wî nivîsîn e (bi taybetî nivîsîna pirtûkan)
   • Romana bi navê "Li Peravên Torê Torên Evînê"; pirtûka yekem a nivîskara jin Çidem BARANê ye. — (Dilşêr Bêwar, Notên Xwendinê [arşîv], E-Pirtûkên Kurdî, 2020)
   • Hê kitêbxanayeke dewlemend û ansîklopedî û ferhengên baş nîn in ku nivîskarê kurd bikaribe lê binêre û mîna çavkanî bi kar bîne. Lê digel vê, ew divê, bivê nevê, li dijî asimilasyonê raweste, zimanê xwe derxe kata nivîsînê, hawe û atmosfereke edebî ava bike, xwendinê têxe nav xelkê û edebiyata xelkekî paşdemayî bi pêş ve bibe. — (Mehmed Uzun, Destpêka edebiyata Kurdî [arşîv], Ithaki Publishing, 2007, r. 88)
   • Waye nivîskar li ser min sekinîye û dibêje ku bila ez pêşgotina xwe dirêj nekim. «Xelkê me ji pirtûkên qalind hez nake, » dibêje nivîskar, «zatî bê pêşgotin çîroka te dirêj e.» — (Şahînê Bekirê Soreklî, Wendabûn: romana kurdî [arşîv], 1987)

Herwiha

• nivêskar
• niviskar
• nivêsînkar
• nivîsînkar
• nivsînkar

Nêzîk

• nivîser
• nivîsvan
• nivîsyar

Bide ber

• çîroknivîs
• helbestvan
• romannivîs
• esayîst

Etîmolojî

Ji nivîs + -kar.

Jê

• nivîskarane
• nivîskarî

Werger

• Baskî: idazle → eu
• Almanî: Autor → de m, Schriftsteller → de m, Dichter → de m, Verfasser → de m, ^?Schreiber → de m, ^?Urheber → de m
• Erebî: كاتب‎ → ar m
• Esperantoyî: skribisto → eo
• Farisî: مؤلف‎ → fa, نگارنده‎ → fa, نويسنده‎ → fa, نویسنده‎ → fa, دبیر‎ → fa
• Fransî: auteur → fr m, écrivain → fr m
• Gurcî: მწერალი → ka (mc̣erali)
• Mecarî: író → hu
• Indonezî: pengarang → id, penulis → id
• Inglîzî: writer → en, author → en, amanuensis → en, ^?inscriber → en
• Japonî: 作家 → ja (sekke)
• Katalanî: escriptor → ca m, gent de lettres → ca m
• Norweciya nînorskî: forfattar → nn m
• Norweciya bokmålî: forfatter → no m
• Oksîtanî: escrivan → oc m, escriveire → oc m
• Polonî: pisarz → pl m
• Rusî: писатель → ru (pisyatel)
• Sorbiya jorîn: spisowaćel → hsb
• Sorbiya jêrîn: spisowaśel → dsb
• Spanî: escritor → es
• Swêdî: skribent → sv n, litteratör → sv n, författare → sv n
• Teteriya krîmî: müellif → crh
• Tirkî: muharrir → tr, müellif → tr, redaktör → tr, yazar → tr, katip → tr, yazıcı → tr, yazman → tr, katibe → tr, sekreter → tr, üdeba → tr, ^?kalem sahibi → tr