nermalav
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | nermalav | nermalav |
| Îzafe | nermalava | nermalavên |
| Çemandî | nermalavê | nermalavan |
| Nîşandera çemandî | wê nermalavê | wan nermalavan |
| Bangkirin | nermalavê | nermalavino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | nermalavek | nermalavin |
| Îzafe | nermalaveke | nermalavine |
| Çemandî | nermalavekê | nermalavinan |
nermalav mê
- (kompûternasî) Ji bo hewcehiyên xebata kombersan re tê gotin, mînak bername, pergala xebatê hwd.
Dijmane
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji nerm + alav. Wergerandina yekser ji îngilîzî software.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: sagteware, programmatuur → af
- Albanî: softuer n, softver n
- Almanî: Software → de m
- Amharî: ሶፍትዌር (softwer)
- Azerî: proqram təminatı, PT
- Belarusî: прагра́мнае забеспячэ́нне (prahrámnaje zabjespjačénnje), ПЗ (PZ)
- Bengalî: সফটওয়্যার → bn (śôphṭôoẏjar)
- Bulgarî: со́фтуер → bg n (sóftuer), програ́мно осигуря́ване (prográmno osigurjávane)
- Burmayî: ဆော့ဖ်ဝဲလ် (hcauhp.wail)
- Çekî: software → cs n, programové vybavení
- Danmarkî: software → da, programmel
- Endonezyayî: perangkat lunak → id, peranti lunak → id
- Erebî: بَرْمَجِيَات (barmajiyāt), بَرَامِج اَلْحَاسِب (barāmij al-ḥāsib)
- Ermenî: ծրագրային ապահովում (cragrayin apahovum), ծրագրակազմ (cragrakazm), ծրագրաշար → hy (cragrašar)
- Esperantoyî: programaro
- Estonî: tarkvara
- Farisî: نرم افزار → fa, نرمافزار → fa
- Fînî: ohjelmisto → fi, tietokoneohjelma → fi, softa
- Fransî: logiciel → fr n
- Gaelîka skotî: bathar-bog n
- Galîsî: soporte lóxico → gl n
- Gurcî: პროგრამული უზრუნველყოფა (ṗrogramuli uzrunvelq̇opa), კომპიუტერული პროგრამა (ḳomṗiuṭeruli ṗrograma), პროგრამა (ṗrograma)
- Hindî: सॉफ़्टवेयर n (sŏfṭaveyar), क्रमानुदेश n (kramānudeś)
- Holendî: software → nl n, programmatuur → nl n
- Îbranî: תוכנה m
- Îdoyî: softwaro → io, programaro
- Îngilîzî: software → en
- Înterlîngua: software, programmatura
- Înterlîngue: software → ie, programmatura → ie* Îrlendî: bogearraí
- Îtalî: software → it n
- Îzlendî: hugbúnaður n
- Japonî: ソフトウェア → ja, ソフト → ja
- Javayî: ꦥꦶꦫꦤ꧀ꦠꦶ ꦲꦭꦸꦱ꧀
- Katalanî: programari → ca n
- Kîngalî: පරිගණක මෘදුකාංග (parigaṇaka mr̥dukāṁga)
- Koreyî: 소프트웨어 → ko (sopeuteuweeo), 무른모 (mureunmo)
- Latînî: programmatura m
- Latviyayî: programmatūra m
- Lawsî: ໂລຊີຊີແອນ (lō sī sī ʼǣn), ຊອບແວ (sǭp wǣ)
- Lîtwanî: programinė įranga → lt m
- Lombardî: prugramadura
- Makedonî: софтвер n (softver), програмска опрема m (programska oprema)
- Malezî: perisian → ms
- Maltayî: softwer n
- Mandarînî: 軟件 → zh, 软件 → zh, 軟體 → zh, 软体 → zh
- Maorî: pūmanawa, pūmanawa rorohiko
- Mecarî: szoftver → hu
- Mongolî: програм хангамж (program hangamž)
- Norwecî: programvare → no n
- Oygurî: يۇمشاق دېتال (yumshaq dëtal)
- Ozbekî: dasturiy ta'minot
- Polonî: oprogramowanie → pl
- Portugalî: software → pt n, programa → pt n
- Qazaxî: бағдарламалық жасақтама → kk (bağdarlamalyq jasaqtama), бағдарлама жасақтамасы (bağdarlama jasaqtamasy)
- Romanyayî: software → ro, programe de computer, soft → ro
- Rusî: програ́ммное обеспече́ние → ru (prográmmnoje obespečénije), со́фтве́р → ru n (sóftvér), ПО → ru (PO), софт → ru n (soft)
- Sindhî: منطقگري → sd m
- Sirboxirwatî: програмска о̏према m, напудбина m, мекушје, мековље, мекотворина m, со̏фтве̄р n, програмска по̏тпора m, програмска по̀дршка m, programska ȍprema m, napudbina m, mekušje, mekovlje, mekotvorina m, sȍftvēr → sh n, programska pȍtpora m, programska pòdrška m
- Slovakî: softvér → sk n
- Slovenî: programska oprema m, programje
- Soranî: نەرمامێر (nermamêr)
- Sotoyiya bakur: softewere
- Spanî: software → es n, programa → es n, soporte lógico n
- Swêdî: mjukvara → sv, programvara → sv
- Tacikî: нармафзор → tg (narmafzor)
- Tagalogî: software
- Tayî: ซอฟต์แวร์ → th
- Tirkî: yazılım → tr
- Tirkmenî: programma üpjünçiligi
- Urdûyî: سافٹویئر (sāfṭoyئr), سوفٹویئر (sofṭoyئr)
- Ûkraynî: програ́мне забезпе́чення (prohrámne zabezpéčennja), ПЗ (PZ)
- Viyetnamî: phần mềm → vi, phần ứng dụng, nhu liệu → vi
- Weylsî: meddalwedd → cy m
- Ximêrî: ផ្នែកទន់ (phnêktôn), សូហ្វវែរ (souhvɔɔvɛɛ)
- Yidîşî: ווייכוואַרג (veykhvarg), פּראָגראַמוואַרג (programvarg)
- Yûnanî: λογισμικό → el (logismikó)