nargîle

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nargîle	nargîle
Îzafe	nargîleya	nargîleyên
Çemandî	nargîleyê	nargîleyan
Nîşandera çemandî	wê nargîleyê	wan nargîleyan
Bangkirin	nargîleyê	nargîleyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nargîleyek	nargîleyin
Îzafe	nargîleyeke	nargîleyine
Çemandî	nargîleyekê	nargîleyinan

nargîleyek

nargîle mê

1. Amûrek e ku mirov pê avê hildikêşe gewriya xwe (li şûna tûtinê yan tilyakê).
   • Li Îranê kişandina nargîleyê hat qedexekirin — (Netkurd.com, 12/2007)

Herwiha

• nargile

Hevmane

• huqe

Jê

• nargîlekêş
• nargîlekêşî

Etîmolojî

Ji sanskrîtî नारीकेल (narîkile, “gûza hindî”) ji ber ku berê ji wê dihat çêkirin. Hevreha soranî نا‌رگیله (nargîle), farisî نارگيله‎ (nargîlê), pehlewî enargêl. Peyva erebî نارجيل‎ (“narcîl”) û ya aramî ܢܪܓܝܠ‎ (nargîl) ji zimanên îranî hatine wergirtin.

Werger

• Çekî: vodní dýmka → cs m
• Almanî: Wasserpfeife → de m, Kalian → de
• Erebî: أرجيلة‎ → ar
• Farisî: قلیون‎ → fa
• Fînî: vesipiippu → fi
• Fransî: narguilé → fr
• Hindî: हुक़्क़ा → hi (huqqā)
• Inglîzî: hookah → en, bong → en, water pipe → en, ^?hubble-bubble → en
• Swêdî: vattenpipa → sv
• Tirkî: nargile → tr
• Urdûyî: حقہ‎ → ur