miweqeten

Kurmancî

Hoker

miweqeten

1. demkî, demborkî, berdemkî, bo demek diyar yan kurt,
   ne bo demek berdewam, ne bo herherî, ne bo ebedî

   Miweqeten dibistan hatine girtin lê dê piştî mehekê dîsan vebin.

Herwiha

• muweqeten

Ji wêjeyê

Rapor dibêje ji bo hiştina kurdan (miweqeten û teknîkiyen) digel Iraqê tenê yek rê heye û ew jî ew e ko ewlekariya wan bêt parastin.

(Nefel.com, 1/2007)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]: miweqet + -en

Werger

• Almanî: vorübergehend → de
• Danmarkî: midlertidigt → da, foreløbigt → da
• Fînî: väliaikaisesti → fi, hetkellisesti → fi
• Fransî: temporairement → fr
• Holendî: tijdelijk → nl
• Îngilîzî: temporarily → en
• Lîtwanî: laikinai → lt
• Polonî: tymczasowo → pl, prowizorycznie → pl
• Rusî: временно (vr'ém'enno)
• Swêdî: temporärt → sv, tillfälligt → sv, för tillfället → sv