kustex

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kʊsˈtɛx/
• Kîtekirin: kus·tex

Rengdêr

kustex

1. Kesê qure, qebe û bêedeb.

   Hevmane: qure, pozbilind, kanc, nefsmezin, mexrûr, bêar, bisteh, bêfedî

   • Ger zimên were sadekirin wê demê qîmeta rîsaleyan piçûk dibe û ew ên hewl didin ku vê karî bikin mirovên kustex in. — (Muhakemat Uluslararası Risale-i Nur Araştırmaları Dergisi, Mela Îbrahîm Xelîlê Amedî û Rêbaza Wî di Wergera Rîsaleyên Nûrê da [arşîv], 2022, Nesim SÖNMEZ, cild 1, hj. 2, 31.12.2022, r. 82)

Herwiha

• kustah

Etîmolojî

Ji farisî گستاخ (gostâx) (?).

Werger

• Almanî: frech → de, anmassend → de, keck → de, kess → de
• Farisî: پرنخوت → fa, فرومایه → fa
• Îngilîzî: insolent → en, impertinent → en, arrogant → en, immodest → en, presumptuous → en, cheeky → en, brash → en, flippant → en
• Tirkî: küstah → tr