kulî

Kurdî

Navdêr 1

Kuliyek.

kulî nêr, k-ya nerm

1. (buxik) Hin ajelên firok in ku xwe ji ser davek giyayî diavêjin yek din.

   Hevmane: melex, hespikê giyayî, çekçeko

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: كولی

Gotinên pêşiyan

• "ha kulî xwer, ha qulî xwer"

Etîmolojî

Hevreha Pehlewî kulleg (kulî)

Bi zaravayên din

• Soranî: کوللە‎ (kulle)

Werger

• Afrîkansî: sprinkaan → af
• Çînî: 螞蚱 → zh, 蚂蚱 → zh
• Erebî: جراد‎ → ar, ^?الخیفان‎ → ar, ^?العرارة‎ → ar, ^?العنظوان‎ → ar, ^?اللبــدة‎ → ar, ^?الهاوي‎ → ar, ^?خیفانة‎ → ar
• Farisî: ^?اسب پیر‎ → fa, ^?ملخ‎ → fa
• Danmarkî: græshoppe → da
• Almanî: Heuschrecke → de m, ^?Schrecke → de
• Esperantoyî: akrido → eo
• Estonî: rohutirts → et
• Fînî: heinäsirkka → fi
• Fransî: sauterelle → fr m
• Frîsî: sprinkhoanne:
• Holendî: sprinkhaan → nl
• Îbranî: חגב‎ → he m
• Inglîzî: grasshopper → en, locust → en, grifter → en, inflammation → en, limped → en, phlogistic → en, claudication → en, pie → en, ^?infest → en, ^?lamed → en
• Îtalî: cavalletta → it m
• Îzlendî: engispretta → is
• Japonî: 飛蝗 → ja, バッタ (ばった, batta); 蝗 → ja (いなご, inago), きりぎりす (kirigirisu)
• Katalanî: llagosta → ca
• Koreyî: 메뚜기 (pe.ddu.gi)
• Lîtwanî: žiogas → lt m
• Mongolî: царцаа (carcaa)
• Papyamentoyî: dalakochi → pap, tirakochi → pap
• Portugalî: gafanhoto → pt m
• Rusî: кузнечик (kuzněčik)
• Slovenî: kobilica → sl m
• Spanî: saltamontes → es m
• Swahîlî: panzi → sw
• Swêdî: gräshoppa → sv
• Tirkî: çekirge → tr, ^?kül → tr, ^?külli → tr, ^?sümek → tr

Navdêr 2

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kulî	kulî
Îzafe	kuliyê	kuliyên
Çemandî	kulî	kuliyan
Nîşandera çemandî	wî kulî	wan kuliyan
Bangkirin	kuliyo	kuliyino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kuliyek	kuliyin
Îzafe	kuliyekî	kuliyine
Çemandî	kuliyekî	kuliyinan

kulî nêr

2. libên berfê
   • Kuliyên berfê wisa pirr û sar bûn nola qamçiyên terr li nav çavên wan diketin, ew bêzar dixistin. — (Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, Çapa Duyem, r. 37, ISBN 978-605-5585-41-9)
   • Kuliyê berfê danîne
     Ser serê te inê can
     Her yek keserê tîne
     Ewladê te, inê can — (Eskerê Boyîk, Inê can [arşîv], dengekurdistan.nu)
   • Sala teze kuliyê berfê oy yeman
     Ez heyrana dengê defê oy yeman — (Jangir Broyan, Sala Teze [arşîv], gotinenstranan.com)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Bi zaravayên din

• Soranî: کولوو‎ (kulû)

Werger

• Inglîzî: snowflake → en
• Tirkî: kar tanesi → tr

Navdêr 3

kulî mê

1. kulîn, kulbûn yan kulkirin

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.