hesûdî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ħɛsuːˈdiː/, حەسوودی

Navdêr

hesûdî m

1. hesûdbûnê, xwastina zêdetir ji ku hewce ye
2. dexesî, zikreşî, çavnebarî, êreyî, dexs, behecokî, dilreşî, çavreşî, kîn, rik, birç, çavbirçîtî, deqisîn

Tewandin

Tewandina hesûdî

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hesûdî	hesûdî
Îzafe	hesûdiya	hesûdiyên
Çemandî	hesûdiyê	hesûdiyan
Nîşandera çem.	wê hesûdiyê	wan hesûdiyan
Bangkirin	hesûdiyê	hesûdiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hesûdiyek	hesûdiyin
Îzafe	hesûdiyeke	hesûdiyine
Çemandî	hesûdiyekê	hesûdiyinan

Jê

• (lêker) hesûdî kirin
• (navdêr) hesûdîkirin

Etîmolojî

Ji hesûd +‎ -î.

Werger

• Albanî: lakmi → sq
• Almanî: Gier → de m, Habsucht → de m, Habgier → de m, Raffgier → de m, Raffsucht → de m
• Asamî: লোভ (lübh), খক (khok)
• Baskî: gutizia
• Belarusî: хці́васць m (xcívascʹ), сква́пнасць m (skvápnascʹ), жа́дасць m (žádascʹ), хаплі́васць m (xaplívascʹ)
• Bulgarî: а́лчност → bg m (álčnost)
• Çekî: chamtivost m
• Çînî:

  Mandarînî: 貪心 / 贪心 (tānxīn), 貪欲 / 贪欲 (tānyù), 貪婪 / 贪婪 → zh (tānlán)

• Endonezyayî: rakus → id, serakah → id
• Erebî: حسد n
• Ermenî: ագահություն → hy (agahutʻyun)
• Esperantoyî: avido → eo
• Estonî: ahnus → et, aplus → et
• Farefareyî: pʋyã'anɛ
• Farisî: حرص؛ حسادت، حسودی → fa (hers)
• Ferî: gírni nt, grammleiki n
• Fînî: ahneus → fi
• Fransî: avidité → fr m, cupidité → fr m
• Gaelîka skotî: sannt n, sanntachd m
• Gotî: 𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐍃 m (bifaihōns), 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐍂𐍉 m (faihugeirō)
• Gurcî: სიხარბე (sixarbe), გაუმაძღრობა (gaumaʒɣroba)
• Hindî: लालच → hi n (lālac)
• Holendî: hebzucht → nl m, gulzigheid → nl m, schraapzucht → nl m, hebgierigheid m, hebgier m
• Îbranî: בֶּצַע → he n (betza'), חַמְדָנוּת m (ḥamdanut)
• Îlokanoyî: agum
• Îngilîziya kevn: ġītsung → ang m
• Îngilîzî: greed → en
• Îrlendî: antlás n, gionach m, saint → ga m
• Îsnagî: axum
• Îtalî: avidità → it m, ingordigia → it m
• Îzlendî: græðgi m
• Japonî: 貪 → ja (とん, ton), 欲 → ja (よく, yoku), 貪欲 → ja (とんよく, ton'yoku, たんよく, tan'yoku)
• Kalalîsûtî: ueritsanneq
• Katalanî: avarícia → ca m, cobdícia m
• Koreyî: 탐욕 (tamyok), 욕심 → ko (yoksim)
• Latînî: avaritia m
• Lundayehî: angaa
• Makedonî: алчност m (alčnost), лакомост m (lakomost)
• Malayalamî: അത്യാഗ്രഹം → ml (atyāgrahaṃ)
• Mecarî: kapzsiság → hu, mohóság → hu
• Navajoyî: áchxą́hwíídéeniʼ
• Nepalî: लोभ (lobh)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: griskhet → no n yan m, grådighet → no n yan m

  Norweciya nînorskî: griskheit m, grådigheit m

• Ozbekî: hirs → uz, ochkoʻzlik → uz
• Plodîşî: Bejia, Jiez n
• Polonî: chciwość → pl m
• Portugalî: ganância → pt m, cobiça → pt m, avareza → pt m
• Puncabî: ਲਾਲਚ n (lālac)
• Romanyayî: aviditate → ro m, lăcomie → ro m, avariție → ro m
• Rusî: а́лчность → ru m (álčnostʹ), жа́дность → ru m (žádnostʹ), ненасы́тность → ru m (nenasýtnostʹ)
• Sirboxirwatî:

  Latînî: pohlepa → sh m, gramžljivost m, grabežljivost → sh m, halapljivost → sh m, srebroljublje nt, škrtost → sh m, požuda → sh m

• Slovakî: chtivosť m
• Slovenî: pohlep n
• Spanî: codicia → es m, avaricia → es m, gula → es m, glotonería → es m, avidez → es m
• Swêdî: girighet → sv g
• Tacikî: хасисӣ → tg (xasisī)
• Tamîlî: பேராசை → ta (pērācai)
• Tayî: โลภะ
• Telûgûyî: దురాశ → te (durāśa)
• Tirkî: açgözlülük → tr
• Tîbetî: ཧར་པོ (har po), འདོད་རྔམ ('dod rngam)
• Toxarî B: maune, entse, entsesñe
• Urdûyî: طمع n (tam'a), لالچ n (lālac)
• Ûkraynî: жа́дібність m (žádibnistʹ), жадли́вість m (žadlývistʹ), хти́вість m (xtývistʹ), ненаже́рливість m (nenažérlyvistʹ)
• Viyetnamî: sự tham lam
• Weylsî: bâr n, barau n p

• Ximêrî: លោភ → km (loop), លោភលន់ (loŭphlôn), មហាលោភ (mɔɔhaaloop)
• Yûnanî: απληστία → el (aplistía)

  Kevn: πλεονεξία m (pleonexía), φιλοκέρδεια m (philokérdeia), φιλαργυρία m (philarguría)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya greed a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.