hênik

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /heːˈnɪk/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: hê·nik

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
hênik	hêniktir	herî hênik hêniktirîn

hênik, k-ya nerm

1. fênik, ne zêde germ û ne jî zêde sar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• hînik
• hûnik
• hên
• hîn
• hûn
• hênk
• hînk
• hûnk

Jê

• (lêker) hênik bûn
• (lêker) hênik kirin
• (lêker) hênik girtin
• (navdêr) hênikbûn
• (navdêr) hênikkirin
• (navdêr) hênikgirtin
• (rengdêr) hênikbûyî
• (rengdêr) hênikkirî
• hênikandin
• hênikandî
• hênikîner
• hênikînerî
• hênikîninder

Etîmolojî

Hevreha soranî فێنک‎ (fênk), kurdiya başûrî húnik, zazakî honik û farisî خنک‎ (xonak) ji îraniya kevn *xonak.

Bi zaraveyên din

• Soranî: فێنک‎ (fênik)
• Feylî: hinik, hünik
• Zazakî: honik

Werger

• Almanî: kühl → de
• Azerî: sərin → az
• Başkîrî: һалҡын (halqïn)
• Belarusî: халаднава́ты (xaladnaváty)
• Bretonî: fresk → br, sin
• Burmayî: အေး → my (e:)
• Catalan: fred, fresc → ca
• Çekî: chladný → cs
• Çînî:

  Kantonî: 涼 (loeng⁴)

  Mandarînî: 涼快 (liángkuài), 清涼 → zh (qīngliáng)

• Danmarkî: kølig → da
• Endonezyayî: sejuk → id
• Erebî: بَارِد‎ → ar (bārid)

  Misrî: سقعان‎ n (saʔʕān)

• Ermenî: զով → hy (zov), հով → hy (hov)
• Esperantoyî: malvarmeta
• Farisî: خنک‎ → fa (xonak)
• Fînî: viileä → fi
• Fransî: frais → fr
• Gaelîka skotî: fionnar
• Gurcî: გრილი (grili)
• Guwaranî: ro'ysã
• Holendî: koel → nl, fris → nl
• Îbranî: צונן‎ (tzonen), קריר‎
• Îdoyî: koldeta → io
• Îngilîzî: cool → en
• Îngriyî: viiliä
• Înterlîngua: fresc, frigide
• Îtalî: fresco → it, freddo → it
• Îzlendî: svalur → is
• Japonî: 涼しい → ja (すずしい, suzushii)
• Kaşûbî: chłodny
• Koreyî: 쌀쌀하다 → ko (ssalssalhada), 시원하다 → ko (siwonhada)
• Latînî: frigidulus
• Latviyayî: vēss → lv
• Maorî: mātaotao, mātao, kōangi, hauangi, pūangiangi, pūangi, kōtao
• Maratî: थंड (thaṇḍa)
• Mecarî: hűvös → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: kjølig, sval

  Norweciya nînorskî: kjølig, sval

• Oksîtanî: fresc → oc n
• Polonî: chłodny → pl
• Portugalî: fresco → pt
• Romancî: frestg, fraid
• Romanyayî: friguros → ro
• Rusî: прохла́дный (proxládnyj), холоднова́тый (xolodnovátyj)
• Slovakî: chladný, mierne chladný, svieži
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: chłodny

• Spanî: fresco → es
• Swêdî: sval → sv
• Tayî: เย็น → th (yen)
• Tirkî: serin → tr
• Tupînambayî: ro'ysang
• Ûkraynî: прохоло́дний (proxolódnyj)
• Viyetnamî: mát → vi, mát mẻ → vi
• Yidîşî: קיל‎ (kil)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.