gazin

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɡɑːˈzɪn/
• Kîtekirin: ga·zin

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gazin	gazin
Îzafe	gazina	gazinên
Çemandî	gazinê	gazinan
Nîşandera çemandî	wê gazinê	wan gazinan
Bangkirin	gazinê	gazinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gazinek	gazinin
Îzafe	gazineke	gazinine
Çemandî	gazinekê	gazininan

gazin mê

1. Diyarkirina nerazîbûna xwe.
   • Zahir dikirin ko zend û bazin
     Êdî nediman gilî û gazin
     Herçend ko herdu şubhê can bûn— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Herwiha

• gazinc
• gazince
• gazind
• gazinde

Hevmane

• gilî
• şikayet
• rexne

Jê

• (Lêker) gazin kirin
• (Navdêr) gazinkirin
• gazinker
• gazinkerî
• gazinlêkirî

Etîmolojî

Têkildarî gazî

• proto-hindûewropî: *g^werd^h- ("gazî kirin, hewar kirin")

  proto-îranî: *gard- ("gazî, dengê bilind")

avestayî: gatha ("gazî; dua")

hotenî: rgnd- ("gazî, dengê bilind")

bektirî: gird- ("gazî, dengê bilind")

kurdî: gazî ("gilî, şikayet"), gazî ("gazî, dengê bilind")

zazakî: gazî ("gazî, dengê bilind")

ermenî: kardam ("gazî kirin")

weylsî: gweddi ("dua")

Çavkanî:

• Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 106

Werger

• Afrîkansî: beklag → af, aangewing → af, aanklag → af
• Danmarkî: besvær → da
• Erebî: ^?التثریب‎ → ar, ^?الدعوى‎ → ar, ^?الشكوى‎ → ar, ^?العتب‎ → ar, ^?المشتكى‎ → ar, ^?شكوى‎ → ar, ^?معاتبة‎ → ar, ^?مؤاخذة‎ → ar
• Almanî: Jammer → de m, Beschwerde → de m, Klage → de m, Anzeige → de m, Denunziation → de, Anklage → de m, Beschuldigung → de m, Unpässlichkeit → de, aangifte → de, ^?Beanstandung → de m
• Esperantoyî: ĝemo → eo, plendo → eo, kulpigo → eo, denunco → eo, akuzo → eo
• Farisî: شکایت‎ → fa, گلایه‎ → fa, گله‎ → fa, سرزنش‎ → fa, زخم زبان‎ → fa, شکایت‎ → fa
• Fînî: valitus → fi, kanne → fi, reklamaatio → fi
• Fransî: plainte → fr, gémissement → fr, lamentation → fr
• Frîsî: oanklacht → fy, beskuldiging → fy
• Holendî: zucht → nl, beklag → nl, aanklacht → nl, klacht → nl, beschuldiging → nl, telastlegging → nl, tenlastelegging → nl, aangifte → nl, accusatie → nl
• Mecarî: panasz → hu, besúgás → hu, feljelentés → hu, vád → hu
• Inglîzî: complaint → en, grievance → en, lament → en, accusation → en, charge → en, indictment → en, accusal → en, blame → en, denunciation → en, allegation → en, kick up a row → en, remonstrance → en, criticism → en, lamentation → en, appeal → en, ^?animadversion → en, ^?complain → en, ^?dirdum → en, ^?gravamen → en, ^?grouse → en, ^?grumble → en, ^?holler → en, ^?plaint → en, ^?rap → en, ^?whimper → en, ^?wite → en
• Îtalî: denuncia → it, accusa → it, imputazione → it, incriminazione → it
• Îzlendî: ásökun → is
• Latînî: accusatio → la, categoria → la, crimen → la
• Papyamentoyî: keho → pap, akusashon → pap
• Portugalî: lamento → pt, queixa → pt, denúncia → pt, acusação → pt, argüição → pt
• Spanî: pleito → es, queja → es, acusación → es, cargo → es, denuncia → es
• Swêdî: anklagelse → sv, beskyllning → sv, klagomål → sv, åtal → sv
• Tirkî: şikâyet → tr, suçlama → tr, serzeniş → tr, sızıltı → tr, sitem → tr, şekva → tr, şikayet → tr, yakınma → tr, sızlanma → tr, ^?takaza → tr