destxweş

Kurmancî

Biwêj

destxweş

1. Ji bo ecibandina karekî baş û kêrhatî tê gotin, armanc ew e ku dilê kirar xweş bibe.

   Hevmane: sihetxweş, her bijî

   - Yadê, min firaq tevahî şûştin.
   - Destxweş kurê min.

Herwiha

• destxoş

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دەستخۆشی

Hevmane

Bi maneya teşekurkirinê:

• spas, teşekur, mala te ava, Xwedê ji te razî be, memnûn, Xwedê te bihêle, sax bî

Etîmolojî

Ji dest +‎ xweş.

Jê

• destxweşî

Werger

• Afarî: gadda ge → aa
• Almanî: danke → de, danke schön → de, vielen Dank → de
• Baskî: eskerrik asko → eu
• Çekî: děkuji → cs
• Çînî: 謝謝 / 谢谢 → zh/谢谢 → zh (xièxie); 多谢 → zh (duōxiè)
• Danmarkî: tak → da
• Endonezyayî: terimakasih → id, terima kasih → id, makasih → id → kollokwîyal
• Ermenî: շնորհագալ յեմ → hy (šnorhagal yem) (šnorhagal yem)
• Esperantoyî: dankon → eo, mi dankas → eo
• Farisî: ممنون → fa (mamnun), سپاس → fa (sepâs), تشکر → fa (tašakkor)
• Fîjî: vinaka → fj
• Fînî: kiitos → fi
• Fransî: merci → fr
• Gaelîka skotî: mòran taing → gd (dominant form), go raibh maith agat → gd (dîalêkt Islay)
• Gurcî: მადლობთ → ka (madlobt)
• Hawayî: mahalo → haw
• Holendî: dank u → nl, dank je → nl, dankjewel → nl, bedankt → nl
• Îbranî: תודה → he
• Îngilîzî: thanks → en, thank you → en, nice work → en, good job → en
• Îrlendî: go raibh maith agat → ga yekjimar, go raibh maith agaibh → ga pirjimar
• Îtalî: grazie → it
• Îzlendî: takk → is
• Japonî: ありがとう → ja (arigatō), すみません → ja (sumimasen), どうも → ja (dōmo), どうもありがとう → ja (dōmo-arigatō), どうもすみません → ja (dōmo-sumimasen)
• Katalanî: gràcies → ca, moltes gràcies → ca, mercès → ca
• Keçwayî: agradisiyki → qu
• Kîrîbatî: ko rabwa → gil, kam rabwa → gil (to several people)
• Koreyî: 고맙습니다 → ko (gomapseumnida) (go.mab.sŭp.ni.da)
• Latînî: gratia → la
• Mecarî: köszönöm → hu
• Nahwatlî: tlazohcamati → nah
• Norwecî: takk → no
• Polonî: dziękuję → pl
• Portugalî: obrigado → pt (♂); obrigada → pt (♀); obrigados → pt/obrigadas → pt pirjimar
• Romanyayî: mulţumesc → ro, mersi → ro
• Rusî: спасибо → ru (spasibo)
• Sirboxirwatî: hvala → sh
• Sirboxirwatî: “хвала → sh
• Slovakî: ďakujem → sk yekjimar, ďakujeme → sk pirjimar
• Slovenî: hvala → sl
• Spanî: gracias → es, muchas gracias → es
• Swêdî: tack → sv
• Tamîlî: நன்றி → ta (naṉṟi) (naṇṟi)
• Tirkî: eline sağlık → tr, teşekkür ederim → tr, eli hafif → tr
• Viyetnamî: cám ơn → vi [感恩] (ông, bà → vi, cô → vi, anh → vi, chị → vi, em → vi, quí vị → vi, cảm ơn (ông, bà → vi, cô → vi, anh → vi, em → vi, quí vị)
• Yûnanî: ευχαριστώ → el (efcharistó) (euharistṓ)