dest lê dan
Jump to navigation
Jump to search
Kurdî[biguherîne]
Lêker[biguherîne]
dest lê dan
- dest kirinê, destê xwe lê dan, bi destan seh kirin, dest lê kirin,
destê xwe danîn ser tiştekî yan destê xwe li ser tiştekî livandin - çepik lê dan, dest qutan
Herwiha[biguherîne]
Bikaranîn[biguherîne]
Navdêr:
Ji[biguherîne]
Jê[biguherîne]
Werger[biguherîne]
- Çînî:
- Danmarkî: røre → da, berøre → da
- Elmanî: berühren → de
- Erebî: لمس → ar (lemese)
- Esperantoyî: tuŝi → eo
- Farisî: پرماسیدن → fa, زدن → fa
- Fînî: koskea → fi, koskettaa → fi, kosketella → fi
- Frensî: toucher → fr
- Galîsî: tocar → gl
- Hindî: छूना → hi (chūnā)
- Holendî: aanraken → nl, beroeren → nl, raken → nl
- Mecarî: érint → hu, megérint → hu, hozzányúl → hu
- Îdoyî: tushar → io
- Îbranî: נגע → he (nagá)
- Indonezî: sentuh → id, raba → id, singgung → id
- Inglîzî: touch → en, afect → en
- Îrî: bain do → ga, bain le → ga
- Îtalî: toccare → it
- Japonî: {{W-|ja|触る|tr=さわる, sawaru → ja, {{W-|ja|触れる|tr=ふれる, fureru → ja, {{W-|ja|接触する|tr=せっしょくする, sesshoku-surú → ja
- Katalanî: tocar → ca
- Koreyî: 닿다 → ko (dahda)
- Xirwatî: dirati → hr, taknuti → hr
- Latînî: tango → la, taxo → la
- Norwecî: berøre → no
- Polonî: dotykać Şablon:impf, dotknąć Şablon:pf.
- Portugalî: tocar → pt
- Romancî: tutgar → rm
- Romanî: atinge → ro
- Rusî: трогать → ru (trógat') Şablon:impf, касаться → ru (kasát'sja) Şablon:impf, дотрагиваться → ru (dotrágivat'sja) Şablon:impf, тронуть → ru (trónut') Şablon:pf., коснуться → ru (kosnút'sja) Şablon:pf., дотронуться → ru (dotrónut'sja) Şablon:pf.
- Spanî: tocar → es
- Swêdî: röra → sv, beröra → sv
- Tayî: แตะ → th (dtàe)
- Telûgûyî: అంటుకొను (aMTukonu), తాకు (taaku), ముట్టుకొను (muTTukonu)
- Tirkî: dokunmak → tr, temasta bulunmak → tr
- Ukraynî: доторкатися (dotorkátysja), доторкнутися (dotorknútysja)
- Urdûyî: چھونا → ur (chūnā)
- Viyetnamî: đạt tới → vi, đến → vi, sờ → vi, chạm → vi