damen

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɑːˈmɛn/
• Kîtekirin: da·men

Navdêr

Damenek li lingên vê keçê ye.

damen n

1. Kirasê jinan yê ku ji navtengê berjêr digire.

   Hevmane: dawên, dang, serkap, tenore

   • ...fîlhal zêr ji damena xwe rêtin. — (1857, Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, sala weşandinê: 2022, r. 41)
   • Da dema yar bê ji wê ve
     Damenê bigirim ji pê ve
     Çendekê min cehde ye — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)
2. Quntar.
   • Wekî hate damena Çîyayê Tûrê bi şev li wê derî ewirî. — (1857, Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, sala weşandinê: 2022, r. 143)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دامەن

Herwiha

• dahmen
• daman
• dehman
• dehmen
• demen

Binêre herwiha

• derpî
• etek
• fîstan
• hevalkiras
• kiras

Etîmolojî

Hevreha farisî دامن (damen), hevreha daw û dawên.

Jê

• kurtedamen

Werger

• Afrîkansî: rok → af, romp
• Almanî: Rock → de m
• Çînî: 裙子 → zh
• Danmarkî: nederdel
• Erebî: ‏تنورة (tenore), ^?الذیـل, ^?الرفل
• Esperantoyî: jupo
• Farisî: دامن (damen)
• Ferî: skjúrt
• Fînî: hame → fi
• Friyolî: jûpe, jurk
• Frîsî: jûpe, jurk
• Gaelîka skotî: iochdar
• Holendî: rok → nl, vrouwenrok
• Îbranî: לעבור, שמלה → he, מסביב
• Îngilîzî: skirt → en, ruminate → en, flap → en, lappet → en, skirting → en, hem → en, lap → en, panel → en, ^?flounce → en, ^?footnote → en, ^?loincloth → en, ^?selvage → en, ^?fantail → en, ^?loins → en
• Îtalî: gonna → it
• Japonî: スカート → ja
• Katalanî: faldilla → ca
• Mecarî: alj → hu
• Papyamentoyî: saya
• Polonî: spódnica → pl
• Portugalî: saia → pt
• Rusî: юбка → ru (jubka)
• Spanî: falda → es
• Swêdî: kjol → sv, kjortel → sv, skört → sv
• Tagalogî: pálda, saya → tl
• Tirkî: eteklik → tr, etek → tr, dalma → tr, dalgın → tr, dalmak → tr
• Yûnanî: φούστα → el (foústa)
• Zuluyî: ingubo → zu