buhran

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bʊhˈɾɑːn/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	buhran	buhran
Îzafe	buhrana	buhranên
Çemandî	buhranê	buhranan
Nîşandera çemandî	wê buhranê	wan buhranan
Bangkirin	buhranê	buhranino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	buhranek	buhranin
Îzafe	buhraneke	buhranine
Çemandî	buhranekê	buhraninan

buhran mê

1. qeyran, krîz, rewşa nearam, arîşe, kêşe, pirsgirêk
   • Li dawîya salên 1980yan û li destpêka salên 1990î, li Afrîkaya Başûr di navbera rêveberîya çermsipîyan û Kongreya Neteweyî ya Afrîkayê de hevdîtinan dest pêkir. Di encama van hevdîtinan de Nelson Mandela ji zindanê hate derxistin. Di hilbijartinên sala 1994an de pêşewayê Kongreya Neteweyî ya Afrîkayê Nelson Mandela bû serekê komarê. Numayendeyê wê fehma ku Nelson Mandelayî 27 heft salan di zindanê de hiştibû, ango De Klerk bû alîkarê Nelson Mandelayî. Ev yek bi me nîşan dide ku, li Afrîkaya Başûr ku wekî “nîjadperesttrîn dewlet” tê binavkirin jî, nîjadperestî ewçend tund nîn e. De Klerkê ku 27 salan Nelson Mandelayî kiriye zîndanê, piştî hilbijartinan, alîkarîya Nelson Mandelayê ku wekî serekê komarê hatiye hilbijartin qebul kiriye. Belam li Tirkîyeyê ramana fermî gelek tund e, qet naguhere. Îdeolojîyeka fermî ya tund ku hîç naguhere di nav hewldanê de ye ku civakeka ku bi lez diguhere îdare bike. Ev jî dibe sedem ku hertim buhranên sîyasî rû bidin. — (İsmail Beşikçi: Komeleya Piştgiriya Jiyana Nûjen Çi Dide Kurdan?, wergerrandin: Roşan Lezgîn, Peyamaazadi.com, 3/2008)

Herwiha

• bihran

Bide ber

• birhan

Jê

• buhranî

Etîmolojî

Ji erebî بُحْرَان‎ (buḥrān, “krîz, rewşa nearam”), dibe ji aramî בחרנא‎ (bəḥrānā, “krîz, xala werçerxê ya nexweşiyekê”); dibe taliyê wergerandina yekser ji yûnaniya kevn κρίσις (krísis). Cotrehê krîz.

Werger

• Afrîkansî: krisis → af
• Almanî: Krise; W → de m, Krise → de m, Krisis → de
• Esperantoyî: krizo → eo
• Farisî: بحران‎ → fa
• Ferî: kreppa → fo
• Fînî: kriisi → fi, masennus → fi, ahdistuneisuus → fi, alakuloisuus → fi, synkkä mieliala
• Fransî: crise → fr
• Frîsî: krisis → fy
• Holendî: crisis → nl
• Inglîzî: crisis → en, ^?crise → en
• Îtalî: crisi → it
• Katalanî: crisi → ca
• Papyamentoyî: krisis → pap
• Portugalî: crise → pt
• Puncabî: ਸੰਕਟ → pa (saṅkaṭ) (sankaṭ)
• Spanî: crisis → es
• Swêdî: kris → sv
• Tirkî: kriz → tr, bunalım → tr, can sıkıntısı → tr, buhran → tr, ^?bunluk → tr

Tirkî

Navdêr

buhran

1. buhran, tengezarî