berdestk

Kurmancî

Navdêr

berdestk cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. alîkar, xizmetkar, xulam, noker, asîstan, sekreter, arîkar
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• berdestik
• berdestî (2)

Etîmolojî

ber- + dest + -k

Jê

• berdestkî
• berdestkîtî

Werger

• Albanî: çirak → sq n
• Almanî: Lehrling → de n, Auszubildender → de n, Auszubildende → de m, Azubi → de n yan m
• Azerî: şagird → az
• Başkîrî: өйрәнсек (öyränsek)
• Belarusî: падма́йстар n (padmájstar), падма́йстарка m (padmájstarka), ву́чань n (vúčanʹ), вучані́ца m (vučaníca)
• Bulgarî: чира́к n (čirák), чира́чка m (čiráčka)
• Çekî: učeň n, učnice m
• Çînî:

  Mandarînî: 學徒 / 学徒 → zh

• Danmarkî: lærling g
• Erebî: مُبْتَدِئ n (mubtadiʔ), مُبْتَدِئَة m (mubtadiʔa), تِلْمِيذ n (tilmīḏ), تِلْمِيذَة m (tilmīḏa)
• Ermenî: աշակերտ → hy (ašakert)
• Estonî: õpipoiss
• Farisî: شاگِرْد → fa (šâgerd), میلاو → fa (milâv)
• Fînî: harjoittelija → fi, ammattioppilas
• Fransî: apprenti → fr n
• Gaelîka skotî: preantas n, foghlamaiche n, tàilleabhach n
• Galîsî: aprendiz → gl n
• Gurcî: ქარგალი (kargali), შეგირდი (šegirdi)
• Hindî: शागिर्द → hi n (śāgird), शिष्य → hi n (śiṣya)
• Holendî: leerjongen → nl n, leermeisje nt, gezel → nl n
• Îngilîzî: apprentice → en, aide → en, helper → en, assistant → en, retainer → en
• Îtalî: apprendista → it n, bardotto → it n
• Îzlendî: lærlingur → is n
• Japonî: 見習い → ja (みならい, minarai), 実習生 (じっしゅうせい, jisshūsei), 徒弟 → ja (とてい, totei)
• Kirgizî: үйрөнчүк → ky (üyrönçük), окуучу → ky (okuuçu)
• Koreyî: 견습생 (gyeonseupsaeng), 도제 (doje)
• Latînî: discipulus → la n
• Latviyayî: māceklis n
• Lîtwanî: mokinys n, mokinė m
• Makedonî: чирак n (čirak), чирачка m (čiračka), калфа n (kalfa)
• Malezî: perantis
• Maltayî: apprendist n, apprendista m
• Mecarî: tanuló → hu, segéd → hu, gyakornok → hu, tanonc → hu, inas → hu, szakiskolás
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: lærling n, læregutt n

  Norweciya nînorskî: lærling n, læregut n

• Osmanî: شاگرد (şagird), چراق (çırak)
• Oygurî: شاگىرت (shagirt), ئوقۇغۇچى → ug (oqughuchi)
• Ozbekî: shogird → uz, xalfa → uz, oʻquvchi → uz
• Polonî: uczeń → pl n, uczennica → pl m, terminator → pl n, adept → pl n, adeptka → pl m
• Portugalî: aprendiz → pt
• Qazaxî: шәкірт (şäkırt), оқушы (oquşy)
• Romanyayî: ucenic → ro n, ucenică → ro m
• Rusî: учени́к → ru n (učeník), учени́ца → ru m (učeníca), подмасте́рье → ru n (podmastérʹje)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: шѐгрт n

  Latînî: šègrt → sh n

• Slovakî: učeň n, učnica m
• Slovenî: vajenec → sl n, vajenka m
• Spanî: aprendiz → es n
• Swêdî: lärling → sv g
• Tacikî: шогирд → tg (šogird), милов (milov)
• Tagalogî: aralan
• Tayî: ผู้ฝึกงาน
• Teteriya krîmî: şıraq
• Teterî: шәкерт → tt (şäqert)
• Tirkî: çırak → tr, öğrenci → tr, bılız → tr, calçı → tr, garson → tr, el ulağı → tr, hizmetli → tr, çömez → tr
• Tirkmenî: okuwçy, şägirt
• Urdûyî: شاگِرْد n (śāgird), تِلْمِیذ n (tilmīz)
• Ûkraynî: підма́йстер n (pidmájster), підма́йстерка m (pidmájsterka), у́чень → uk n (účenʹ), учени́ця → uk m (učenýcja)
• Viyetnamî: người học nghề
• Yidîşî: לערנייִנגל nt (lernyingl), געזעל n (gezel)
• Yûnanî: μαθητευόμενος → el n (mathitevómenos)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya apprentice a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.