şorbe

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şorbe	şorbe
Îzafe	şorbeya	şorbeyên
Çemandî	şorbeyê	şorbeyan
Nîşandera çemandî	wê şorbeyê	wan şorbeyan
Bangkirin	şorbeyê	şorbeyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şorbeyek	şorbeyin
Îzafe	şorbeyeke	şorbeyine
Çemandî	şorbeyekê	şorbeyinan

cûnek şorbeyê

şorbe mê

1. xwarinên şil yên ku bi gelemperî ji sebzeyan û carine goştî hatine çêkirin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شۆربه‌

Herwiha

• çorbe

Jê

• şorbeyî

Ji wêjeya klasîk

Natiqê tebê dewarî
Ê muqîm şorbe vexwarî
Qet nedî ava bijarî— (Feqiyê Teyran ~1620)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Çekî: polévka ^→ cs
• Çînî: 湯 ^→ zh, 汤 (shāng/tāng)
• Danmarkî: suppe ^→ da
• Almanî: Suppe ^→ de mê, Brei ^→ de nêr
• Erebî: شوربة (şûrbe), ^?حساء ^→ ar, ^?الصبة ^→ ar
• Esperantoyî: supo ^→ eo
• Farisî: آبگوشت ^→ fa
• Ferî: súpan ^→ fo
• Fînî: keitto ^→ fi
• Fransî: potage ^→ fr, soupe ^→ fr, velouté ^→ fr
• Gaelîka skotî: sùgh ^→ gd
• Holendî: soep ^→ nl
• Mecarî: leves ^→ hu
• Inglîzî: soup ^→ en, pottage ^→ en, sous ^→ en, ^?burgoo ^→ en
• Îtalî: minestra ^→ it
• Japonî: スープ (sūpu)
• Katalanî: sopa ^→ ca
• Koreyî: 수프 (supeu), 국 (guk)
• Norwecî: suppe ^→ no
• Papyamentoyî: sòpi ^→ pap
• Polonî: zupa ^→ pl
• Portugalî: sopa ^→ pt
• Romanyayî: supă ^→ ro
• Rusî: суп ^→ ru
• Slovenî: చారు (caaru), పులుసు (pulusu)
• Spanî: sopa ^→ es
• Swahîlî: supu ^→ sw
• Swêdî: soppa ^→ sv
• Tagalogî: sabáw ^→ tl, sópas ^→ tl
• tîbetî: ཐུག་པ་ (thug pa)
• Tirkî: çorba ^→ tr
• Yûnanî: σούπα ^→ el
• Zuluyî: isobho ^→ zu