şorbe

Kurdî

cûnek şorbeyê

navdêr, mê

Wate

1. xwarinên şil yên ku bi gelemperî ji sebzeyan û carine goştî hatine çêkirin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شۆربه‌

Herwiha

• çorbe

Jê

• şorbeyî

Ji Wêjeya Klasîk

Natiqê tebê dewarî
Ê muqîm şorbe vexwarî
Qet nedî ava bijarî— (Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)

Werger

• Çekî: polévka ^→ cs
• Çînî: 湯 ^→ zh, 汤 (shāng/tāng)
• Danmarkî: suppe ^→ da
• Elmanî: Suppe ^→ de mê, Brei ^→ de nêr
• Erebî: شوربة (şûrbe), ^?حساء ^→ ar, ^?الصبة ^→ ar
• Esperantoyî: supo ^→ eo
• Farisî: آبگوشت ^→ fa
• Ferî: súpan ^→ fo
• Fînî: keitto ^→ fi
• Frensî: potage ^→ fr, soupe ^→ fr, velouté ^→ fr
• Gaelîka skotî: sùgh ^→ gd
• Holendî: soep ^→ nl
• Mecarî: leves ^→ hu
• Inglîzî: soup ^→ en, pottage ^→ en, sous ^→ en, ^?burgoo ^→ en
• Îtalî: minestra ^→ it
• Japonî: スープ (sūpu)
• Katalanî: sopa ^→ ca
• Koreyî: 수프 (supeu), 국 (guk)
• Norwecî: suppe ^→ no
• Papyamentoyî: sòpi ^→ pap
• Polonî: zupa ^→ pl
• Portugalî: sopa ^→ pt
• Romanî: supă ^→ ro
• Rusî: суп ^→ ru
• Slovenî: చారు (caaru), పులుసు (pulusu)
• Spanî: sopa ^→ es
• Swahîlî: supu ^→ sw
• Swêdî: soppa ^→ sv
• Tagalogî: sabáw ^→ tl, sópas ^→ tl
• tîbetî: ཐུག་པ་ (thug pa)
• Tirkî: çorba ^→ tr
• Yewnanî: σούπα ^→ el
• Zuluyî: isobho ^→ zu