şorbe
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | şorbe | şorbe | ||
Îzafe | şorbeya | şorbeyên | ||
Çemandî | şorbeyê | şorbeyan | ||
Nîşandera çemandî | wê şorbeyê | wan şorbeyan | ||
Bangkirin | şorbeyê | şorbeyino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | şorbeyek | şorbeyin | ||
Îzafe | şorbeyeke | şorbeyine | ||
Çemandî | şorbeyekê | şorbeyinan |

cûnek şorbeyê
şorbe mê
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
Natiqê tebê dewarî
Ê muqîm şorbe vexwarî
Qet nedî ava bijarî— (Feqiyê Teyran ~1620)
Etîmolojî[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Çekî: polévka → cs
- Çînî: 湯 → zh, 汤 (shāng/tāng)
- Danmarkî: suppe → da
- Almanî: Suppe → de mê, Brei → de nêr
- Erebî: شوربة (şorebe), حساء → ar
- Esperantoyî: supo → eo
- Farisî: آبگوشت → fa
- Ferî: súpan → fo
- Fînî: keitto → fi
- Fransî: potage → fr, soupe → fr, velouté → fr
- Gaelîka skotî: sùgh → gd
- Holendî: soep → nl
- Mecarî: leves → hu
- Inglîzî: soup → en, pottage → en, sous → en, ?burgoo → en
- Îtalî: minestra → it
- Japonî: スープ (sūpu)
- Katalanî: sopa → ca
- Koreyî: 수프 (supeu), 국 (guk)
- Norwecî: suppe → no
- Papyamentoyî: sòpi → pap
- Polonî: zupa → pl
- Portugalî: sopa → pt
- Romanyayî: supă → ro
- Rusî: суп → ru (sup)
- Slovenî: చారు (caaru), పులుసు (pulusu)
- Spanî: sopa → es
- Swahîlî: supu → sw
- Swêdî: soppa → sv
- Tagalogî: sabáw → tl, sópas → tl
- tîbetî: ཐུག་པ་ (thug pa)
- Tirkî: çorba → tr
- Yûnanî: σούπα → el (soúpa)
- Zuluyî: isobho → zu