şorbe

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʃoːrˈbɛ/, r-ya req

Navdêr

Cûnek şorbeyê

şorbe m

1. (xwarin) Xwarinên şil yên ku bi gelemperî ji sebzeyan û carine goştî hatine çêkirin.
   • Natiqê tebê dewarî
     Ê muqîm şorbe vexwarî
     Qet nedî ava bijarî — (Feqiyê Teyran (~1620), (jkx sernavê kitêb an kovarê binivîse))

Tewandin

Tewandina şorbe

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şorbe	şorbe
Îzafe	şorbeya şorba	şorbeyên şorbên
Çemandî	şorbeyê şorbê	şorbeyan şorban
Nîşandera çem.	wê şorbeyê wê şorbê	wan şorbeyan wan şorban
Bangkirin	şorbeyê şorbê	şorbeyino şorbino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şorbeyek şorbek	şorbeyin şorbin
Îzafe	şorbeyeke şorbeke	şorbeyine şorbine
Çemandî	şorbeyekê şorbekê	şorbeyinan şorbinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شۆڕبه

Formên alternatîv

• çorbe

Jê

• şorbeyî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Afrîkansî: sop
• Akanî: nkwan
• Alabamayî: okchi
• Albanî: supë → sq
• Almanî: Suppe → de m
• Altayiya başûrî: мӱн (mün)
• Alutor: эпаӈа (epaŋa)
• Amharî: ሾርባ (šorba)
• Aragonî: sopa m
• Aromanî: supâ m
• Asamî: চুৰুহা (suruha)
• Astûrî: sopa m
• Avarî: чурпа (čurpa)
• Azerî: şorba → az, aş → az
• Baskî: zopa
• Başkîrî: аш (aš)
• Belarusî: суп n (sup)
• Bengalî: শিড়া (śiṛa)
• Bîkoliya naverast: sabaw
• Bretonî: soubenn → br m
• Bulgarî: су́па → bg m (súpa), чо́рба m (čórba)
• Burmayî: စွပ်ပြုတ် → my (cwapprut), ဟင်းချို (hang:hkyui)
• Çaxatayî: شوربا
• Çeçenî: чорпа (čorpa)
• Çekî: polévka → cs m
• Çerokî: ᎤᎦᎹ (ugama)
• Çeyenî: hohpe
• Çîkasawî: ashiila
• Çînî:

  Kantonî: 湯 / 汤 (tong¹)

  Mandarînî: 湯 / 汤 → zh (tāng)

• Çuvaşî: яшка (jaška)
• Danmarkî: suppe → da g
• Endonezyayî: sup → id
• Erebî: شُورَبَة m (šūraba), شُرْبَة m (šurba), حَسَاء → ar n (ḥasāʔ)

  Erebiya hîcazî: شُرْبة m (šurba)

• Ermenî: սուպ → hy (sup), ապուր → hy (apur)
• Esperantoyî: supo
• Estonî: supp → et
• Evenî: хил (hil)
• Evenkî: силэ (silə), сирба (sirba)
• Farisî: سوپ → fa (sup), شورباه (šurbâ)
• Ferî: súpan m
• Fînî: keitto → fi
• Fransî: potage → fr n, soupe → fr m, velouté → fr
• Friyolî: mignestre
• Gaelîka skotî: brot n
• Galîsî: sopa m
• Gujaratî: સૂપ (sūp)
• Gurcî: წვნიანი (c̣vniani), სუპი (suṗi)
• Hawsayî: miya → ha m
• Higaononî: sabaw
• Hindî: सूप → hi (sūp)
• Hîlîgaynonî: sabaw
• Holendî: soep → nl m
• Îbranî: מָרָק → he n (marák)
• Îdoyî: supo → io
• Îlokanoyî: digo
• Îngilîzî: soup → en
• Înterlîngua: suppa
• Îrlendî: anraith n

  Îrlendiya navîn: sésúr n

  Îrlendiya kevn: brothchán n

• Îtalî: minestra → it m, brodo → it n, zuppa → it m
• Îzlendî: súpa → is m
• Japonî: スープ → ja (sūpu), 汁 → ja (しる, shiru)
• Kalalîsûtî: qajoq
• Kalmîkî: шөлн (şöln)
• Kannadayî: ಸಾರು → kn (sāru)
• Karaçay-balkarî: шорпа (şorpa)
• Karaîmî: шорба (şorba)
• Karelî: rokku, suuppu
• Katalanî: sopa → ca m
• Keçwayî: lawa
• Kirgizî: сорпо → ky (sorpo)
• Kîngalî: සුප් (sup)
• Komî-permyakî: шыд (šyd)
• Koreyî: 국 → ko (guk), 탕 → ko (tang), 수프 → ko (supeu)
• Krî:

  Kriya bejayî: ᒥᒋᒫᐸᕀ (micimâpay)

• Kumikî: шорпа (şorpa)
• Ladînî: jopa m
• Latînî: iūs → la nt, intrita m
• Latviyayî: zupa → lv m, vira m, streba m
• Lawsî: ແກງ → lo (kǣng), ສູປະ (sū pa), ນ້ຳສຸບ (nam sup), ຊຸບ → lo (sup)
• Lezgînî: сурпа (surpa)
• Lîmbûrgî: sóp → li
• Lîtwanî: sriuba
• Lîvonî: zup
• Lombardî: zuppa m
• Luksembûrgî: Zopp → lb m
• Mòçenoyî: supp m
• Maguindanaoyî: sabaw
• Makedonî: супа m (supa), чорба m (čorba)
• Malayalamî: സൂപ്പ് → ml (sūppŭ)
• Malezî: sup → ms
• Maltayî: soppa m
• Mançûyî: ᠰᡳᠯᡝ, ᡧᠠᠰᡳᡥᠠᠨ
• Manksî: anvroie n, awree n, sooslagh n
• Mansakayî: sabaw
• Maorî: hupa → mi
• Maranaoyî: sawaw
• Maratî: रस्सा (rassā), सूप nt (sūp)
• Mecarî: leves → hu
• Mîçîfî: soup m
• Mîrandî: caldo n
• Mongolî: шөл → mn (šöl)
• Nanayî: чолон (čolon)
• Normandî: soupe m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: suppe → no n yan m

  Norweciya nînorskî: suppe m

• Ohloniya bakur: paamu
• Oksîtanî: sopa → oc m
• Oriyayî: ଝୋଳ → or (jhoḷô)
• Oygurî: شورپا (shorpa)
• Ozbekî: shoʻrva → uz
• Papyamentoyî: sòpi
• Peştûyî: ښوروا → ps (khour-wa)
• Plodîşî: Supp m
• Polonî: zupa → pl m
• Portugalî: sopa → pt m
• Puncabî: ਸੂਪ → pa n (sūp)
• Qazaxî: сорпа (sorpa), көже (köje)
• Romanî: zumi m
• Romanyayî: supă → ro m, ciorbă → ro m
• Rusî: суп → ru n (sup), похлёбка → ru m (poxljóbka)
• Rusînî: сёрба m (sjorba)
• Samiya bakurî: málli
• Samogîtî: zupė m
• Sanskrîtî: सूप → sa n (sūpa)
• Sebwanoyî: sabaw
• Sicîlî: suppa → scn m, zuppa → scn m
• Sierra mîwokiya navendî: nýp·a-
• Sirananî: supu
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: супа m, чорба → sh m, јуха m

  Latînî: supa → sh m, čorba → sh m, juha → sh m

• Slovakî: polievka → sk m
• Slovenî: juha → sl m
• Somalî: maraq n
• Sorbiya jêrîn: pólewanka m, zupa m
• Sorbiya jorîn: poliwka m, zopa m
• Sotoyiya başûr: sopo
• Spanî: sopa → es m, caldo → es n
• Swahîlî: supu → sw
• Swêdî: soppa → sv g
• Şorî: мӱн (mün), мин (min)
• Tacikî: шӯрбо → tg (šürbo)
• Tagalogî: sabaw
• Tamîlî: சூப் (cūp)
• Tausugî: sabaw
• Tayî: ซุป → th (súp)
• Telûgûyî: చారు → te (cāru), పులుసు → te (pulusu)
• Teterî: шулпа → tt (şulpa)
• Tirkî: çorba → tr
• Tirkmenî: çorba
• Tîbetî: ཐུག་པ (thug pa)
• Toxarî B: yuṣ
• Tuvanî: мүн (mün)
• Udmurtî: шыд (šyd)
• Urdûyî: سوپ (sūp)
• Ûkraynî: суп n (sup), зу́па m (zúpa), ю́шка → uk m (júška)
• Viyetnamî: canh → vi, nước dùng → vi, nước lèo → vi, súp, soup → vi
• Volapûkî: sup → vo
• Warayî: sabaw
• Weylsî: cawl → cy n
• Xakasî: ӱгре (ügre)
• Ximêrî: ស៊ុប → km (sup)
• Yakutî: мин (min)
• Yidîşî: זופּ m (zup)
• Yûnanî: σούπα → el m (soúpa)

  Kevn: ζωμός n (zōmós), ἔτνος nt (étnos)

  Dorîk: δωμός n (dōmós)

• Zhuangî: dang

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya soup a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.