şema

Kurdî

1. find, mûm, şemal

navdêr, nêr

Wate

1. mûm, kereseyê ku find anku şemal jê tên çêkirin
2. cawê ku ji wî kereseyî hatiye çêkirin
3. find, mûm, çira, şemal

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شه‌ما

Herwiha

• şemh
• şima

Ji

Ji erebî الشما 

Werger

• Afrîkansî: was ^→ af
• Çekî: vosk ^→ cs
• Erebî: ^?الشما ^→ ar, ^?الشمع ^→ ar
• Elbanî: dyll ^→ sq
• Elmanî: wachs ^→ de n, Wachs ^→ de n
• Esperantoyî: vakso ^→ eo
• Ferî: voks ^→ fo, vaks ^→ fo
• Fînî: vaha ^→ fi
• Frensî: cire ^→ fr
• Holendî: was ^→ nl
• Îdoyî: vaxo ^→ io
• Inglîzî: wax ^→ en, ^?schedule ^→ en, ^?ski ^→ en
• Katalanî: cera ^→ ca
• Latînî: cera ^→ la
• Papyamentoyî: was ^→ pap
• Portugalî: cera ^→ pt m
• Rusî: воск ^→ ru
• Spanî: cera ^→ es m
• Swahîlî: nta ^→ sw
• Swêdî: vax ^→ sv
• Tirkî: mum ^→ tr, bal mumu ^→ tr
• Yewnanî: κερί ^→ el

2. plan, tedbîr, nexşe

navdêr, mê

Wate

1. plan, tedbîr, nexşe, miswede, bernivîsk, reşnivîsk

Ji wêjeyê

Di şemaya Ergenekonê de Denîz Baykal jî heye.

(sernavê nivîsareka Yasemîn Çongar di Avestakurd.net de, kurdiya wê: F. Özçelik)

Ji

Ji frensî schéma yan inglîzî schema

Werger

• Afrîkansî: skema ^→ af
• Danmarkî: skema ^→ da
• Elmanî: Schema ^→ de n
• Esperantoyî: skemo ^→ eo
• Fînî: kaava ^→ fi
• Frîsî: skema ^→ fy
• Holendî: schema ^→ nl
• Îdoyî: skemo ^→ io
• Inglîzî: schema ^→ en, model ^→ en, pattern ^→ en, scheme ^→ en
• Katalanî: esquema ^→ ca
• Portugalî: esquema ^→ pt
• Spanî: esquema ^→ es
• Swêdî: schema ^→ sv
• Tirkî: şema ^→ tr

Tirkî

Navdêr

şema

1. şema
2. pêşnûma