şêlim

Kurmancî

şêlim m

Hevreha farisî شلغم (şelẍem), ji zimanên îranî. Bi devokên farisî ev form jî peyda dibin: شملغ (şemleẍ), شملخ (şemlex), شلم (şelem), شلجم (şelcem), سلجم (selcem). Ji zimanên îranî, xaseten ji farisî, ketiye piraniya zimanên din jî yên Rojhilata Navîn û navenda Asyayê: ermenî շաղգամ (şałgam), aramî ܫܠܓܡܐ (şelgima), tirkî û tirkmenistanî şalgam, osmanî شلغم (şelẍam) û شلجم (şelcem), erebiya devokî شلغم (şelẍam), سلجم (selcem), شلجم (şelcem), urdûyî شلغم (şelẍem), başkîrî шалҡан (şaɫqɑn), qazaxî шалқан (şalqan), altayiya başûrî чалкан (çalqan), xakasî салғын (salğïn)...

Almanî: Kohlrübe → de, ^?Rübe → de m
Bretonî: irvinenn → br
Çekî: tuřín → cs
Çînî: 萝卜 → zh (luóbo)
Danmarkî: roe → da
Erebî: لفت (lift), السلجم
Esperantoyî: napo
Farisî: شلغم → fa, ^?منداب → fa
Fînî: nauris → fi
Fransî: navet → fr m
Gaelîka skotî: snèap m
Holendî: koolraap → nl, knolraap → nl, knol → nl
Îdoyî: napo → io
Îngilîzî: turnip → en, ^?chard → en, ^?charo → en, ^?cole → en, ^?colza → en, ^?rape-seed
Îtalî: rapa → it
Îzlendî: næpa → is
Japonî: 蕪 → ja (kabu)
Katalanî: nap → ca
Koreyî: 순무 (sunmu), 순무 (sunmu)
napolîtanî: ràpa, rapésta
Norwecî: nepe → no
Polonî: rzepa → pl
Portugalî: nabo → pt
Rusî: репа → ru (répa)
Samiya bakurî: návrraš
Spanî: nabo → es m
Swêdî: rova → sv
Tagalogî: singkamás
Tirkî: şalgam → tr
Viyetnamî: củ cải → vi
Yûnanî: κράμβη (krámvi)