çavdêrî

Kurdî

Navdêr

çavdêrî mê

1. sereguhî, venerîn, raçavî, nezaret, ragirî, binçavî,
   lênerîn û parastin,
   lênerîn û şirovekirin
2. pişkinîn, dîqet, serqorî, xwedankirin, lêmiqatebûn^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چاڤدێری

Herwiha

• çavnerî
• çavnêrî

Bikaranîn

• (lêker) çavdêrî kirin
• (navdêr) çavdêrîkirin
• (rengdêr) çavdêrîkirî

Etîmolojî

Ji çavdêr + -î yan çav + -dêrî.

Werger

• Afrîkansî: opmerking → af
• Danmarkî: iagttagelse → da
• Almanî: Bemerkung → de m, Beobachtung → de m, Vermerk → de m, Anschauung → de m, Aufsicht → de m, Posten → de m, ^?Augenschein → de m, ^?Beaufsichtigung → de m, ^?Bewachung → de m
• Esperantoyî: rimarko → eo, observo → eo, observado → eo
• Farisî: مراقبت‎ → fa, نظارت‎ → fa, مشاهده‎ → fa, تفتیش‎ → fa, بازرسی‎ → fa
• Erebî: مراقبة‎ → ar, حراسة‎ → ar, دقة‎ → ar, مبالاة‎ → ar, اهتمام‎ → ar, عناية‎ → ar, اكتراث‎ → ar, ^?العنایة‎ → ar, ^?العین‎ → ar
• Ferî: viðmerking → fo, eygleiðing → fo
• Fînî: tarkkailu → fi, valvonta → fi, tarkastelu → fi
• Fransî: observation → fr, surveillance → fr
• Holendî: opmerking → nl, waarneming → nl, inachtneming → nl, naleving → nl, observatie → nl
• Inglîzî: supervision → en, observation → en, observance → en, watch → en, custody → en, guard → en, oversight → en, superintendence → en, surveillance → en, ward → en, care → en, invigilation → en, patronage → en, ^?censorship → en, ^?inspection → en, ^?observing → en, ^?watching → en
• Îtalî: osservazione → it
• Papyamentoyî: opservashon → pap
• Polonî: uwaga → pl, spostrzeżenie → pl
• Portugalî: nota → pt, observação → pt, reparo → pt
• Spanî: advertencia → es, nota → es
• Tirkî: gözetim → tr, gözlem → tr, gözleyicilik → tr, izlenim → tr, erkete → tr, erketecilik → tr, gözcülük → tr, kolaçan → tr, müşahade → tr, dikizcilik → tr, intiba → tr, nezaret → tr, gözetlemek → tr, ^?tarassut → tr, ^?gözleyiş → tr